TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FONCTION CADRES MOYENS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-03-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Corporate Structure
- Public Service
Record 1, Main entry term, English
- front-line personnel
1, record 1, English, front%2Dline%20personnel
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Research shows that widely recognized innovations come mostly from middle managers and front-line personnel—the people at the “coal face” of the Public Service. 1, record 1, English, - front%2Dline%20personnel
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Structures de l'entreprise
- Fonction publique
Record 1, Main entry term, French
- personnel de première ligne
1, record 1, French, personnel%20de%20premi%C3%A8re%20ligne
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Selon les recherches, la majorité des innovations les plus connues sont le fruit du travail de cadres moyens et de membres du personnel de première ligne — ceux et celles qui sont «sur le terrain» dans la fonction publique. 1, record 1, French, - personnel%20de%20premi%C3%A8re%20ligne
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-01-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- enhance creativity
1, record 2, English, enhance%20creativity
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Many chances to enhance creativity do not come neatly packed in a clear decision point but are diffused over time, in tiny acts or omissions of action. Casual comments. Body language. Unexamined assumptions. Feelings—unexpressed or made obvious. 2, record 2, English, - enhance%20creativity
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- favoriser la créativité
1, record 2, French, favoriser%20la%20cr%C3%A9ativit%C3%A9
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il n’ y a pas d’endroit plus propice qu'un autre pour favoriser la créativité au sein d’une organisation. Elle est partout. Selon les recherches, la majorité des innovations les plus connues sont le fruit du travail de cadres moyens et de membres du personnel de première ligne-ceux et celles qui sont «sur le terrain» dans la fonction publique. 2, record 2, French, - favoriser%20la%20cr%C3%A9ativit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: