TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GASTRALGIE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-07-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Digestive Tract
Record 1, Main entry term, English
- gastrointestinal cramping pain
1, record 1, English, gastrointestinal%20cramping%20pain
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Whipple's disease is rare; it occurs most commonly in middle-aged men and is characterized by gastrointestinal cramping pain, diarrhea, and occult blood loss (80%); arthralgias (65%-90%); weight loss (60%); hypotension (63%); lymphadenopathy (52%); and various atypical symptoms, including spondylitis. 1, record 1, English, - gastrointestinal%20cramping%20pain
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Schönlein-Henoch Purpura. ... Gastrointestinal lesions may cause severe cramping, abdominal pain, intussusception, hemorrhage, protein-losing enteropathy, or rarely, perforation. 2, record 1, English, - gastrointestinal%20cramping%20pain
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil digestif
Record 1, Main entry term, French
- gastralgie
1, record 1, French, gastralgie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Douleur localisée à l’épigastre, s’accompagnant ou non de troubles digestifs. Ces douleurs prennent souvent le caractère de crampes. 2, record 1, French, - gastralgie
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Purpura rhumatoïde. [...] Les manifestations gastro-intestinales(dues à un purpura muqueux) sont en général bénignes : douleurs abdominales isolées ou accompagnées d’un léger méléna. Elles sont rarement sévères :gastralgie vomissements, douleurs abdominales vives avec arrêt des matières et des gaz, contracture pariétale, méléna abondant, invagination intestinale pouvant obliger à une intervention chirurgicale. 3, record 1, French, - gastralgie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Aparato digestivo
Record 1, Main entry term, Spanish
- gastralgia
1, record 1, Spanish, gastralgia
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-04-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Digestive Tract
Record 2, Main entry term, English
- cardialgia 1, record 2, English, cardialgia
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
heartburn. 1, record 2, English, - cardialgia
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appareil digestif
Record 2, Main entry term, French
- cardialgie
1, record 2, French, cardialgie
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Forme de gastralgie [...] siégeant à la partie supérieure de l'estomac 1, record 2, French, - cardialgie
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: