TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GATEAU POUSSIERES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-05-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Synthetic Fabrics
Record 1, Main entry term, English
- submicron fiber
1, record 1, English, submicron%20fiber
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- submicron fibre 2, record 1, English, submicron%20fibre
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Submicron fibers, as small as tens of nanometers, were electrospun from solution. 1, record 1, English, - submicron%20fiber
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Textiles artificiels et synthétiques
Record 1, Main entry term, French
- fibre submicronique
1, record 1, French, fibre%20submicronique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Notre étude a montré que le fait de traiter les surfaces par voie thermique ou de recouvrir la surface d’une mince couche de fibres submicroniques favorise le détachement du gâteau de poussières et empêche que les particules pénètrent à l'intérieur du média. 1, record 1, French, - fibre%20submicronique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-09-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Dust Removal
Record 2, Main entry term, English
- dust cake
1, record 2, English, dust%20cake
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- filter cake 1, record 2, English, filter%20cake
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The accumulation of dust on a bag before cleaning. 1, record 2, English, - dust%20cake
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This cake assists in the filtering of the dust. 1, record 2, English, - dust%20cake
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Dépoussiérage
Record 2, Main entry term, French
- gâteau de poussières
1, record 2, French, g%C3%A2teau%20de%20poussi%C3%A8res
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- gâteau de filtration 2, record 2, French, g%C3%A2teau%20de%20filtration
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Masse solide de poussières agglutinées sur une couche filtrante en tissu après une opération de filtration. 3, record 2, French, - g%C3%A2teau%20de%20poussi%C3%A8res
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le gaz traverse des manches ou des poches en tissu sur lesquelles se dépose la matière à capter [...] Peu de temps après la mise en service, c'est le gâteau de poussières déposé lui-même qui assure la filtration, le tissu ne servant plus que de support. 3, record 2, French, - g%C3%A2teau%20de%20poussi%C3%A8res
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: