TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GAZOLE EAU [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-02-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Aromatic Hydrocarbons
Record 1, Main entry term, English
- aromatic hydrocarbon
1, record 1, English, aromatic%20hydrocarbon
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- arene 2, record 1, English, arene
correct
- aromatic 3, record 1, English, aromatic
see observation, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hydrocarbon which is characterized by the presence of a benzene ring. 4, record 1, English, - aromatic%20hydrocarbon
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Another class of hydrocarbons of great industrial ... interest is related to benzene ..., a liquid obtained in the destructive distillation of coal. These are termed the aromatic hydrocarbons. 5, record 1, English, - aromatic%20hydrocarbon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aromatic: pertaining to or designating a compound with one or more planar conjugated rings of the form typified by the benzene molecule; ... 6, record 1, English, - aromatic%20hydrocarbon
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
"Aromatic," as a noun, is more often used in the plural form to designate the group of compounds; it might be ambiguous if used alone. 7, record 1, English, - aromatic%20hydrocarbon
Record 1, Key term(s)
- aromatics
- aromatic hydrocarbons
- arenes
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Hydrocarbures aromatiques
Record 1, Main entry term, French
- hydrocarbure aromatique
1, record 1, French, hydrocarbure%20aromatique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- arène 2, record 1, French, ar%C3%A8ne
correct, see observation, masculine noun
- aromatique 3, record 1, French, aromatique
see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hydrocarbure contenant un noyau benzénique dans sa molécule. 4, record 1, French, - hydrocarbure%20aromatique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La demande d’aromatiques, essentiellement benzène, toluène et xylène, comme matières premières de la chimie, est satisfaite à 95 % par le pétrole et à 8 % par le charbon. Les deux sources pétrolières d’aromatiques sont le reformage catalytique et la pyrolyse du naphta ou du gazole en présence de vapeur d’eau [...] 5, record 1, French, - hydrocarbure%20aromatique
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
arène : Nom générique des hydrocarbures aromatiques. (Le benzène, l’anthracène sont des arènes). 6, record 1, French, - hydrocarbure%20aromatique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Employé comme nom, le terme «aromatique» est le plus souvent employé au pluriel, comme collectif; il est déconseillé de l’employer seul à cause du risque d’ambiguïté. 7, record 1, French, - hydrocarbure%20aromatique
Record 1, Key term(s)
- aromatiques
- hydrocarbures aromatiques
- arènes
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Hidrocarburos aromáticos
Record 1, Main entry term, Spanish
- hidrocarburo aromático
1, record 1, Spanish, hidrocarburo%20arom%C3%A1tico
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Grupo de hidrocarburos cíclicos no saturados que contienen uno o varios anillos. 2, record 1, Spanish, - hidrocarburo%20arom%C3%A1tico
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compuesto aromático en cuyas moléculas únicamente hay carbono e hidrógeno. 2, record 1, Spanish, - hidrocarburo%20arom%C3%A1tico
Record 2 - internal organization data 2005-11-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Black Products (Petroleum)
Record 2, Main entry term, English
- Aquazole
1, record 2, English, Aquazole
correct, trademark
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Due to its water content, the volume of Aquazole consumed is greater by 10 to 15 percent over regular diesel. 2, record 2, English, - Aquazole
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Produits noirs (Pétrole)
Record 2, Main entry term, French
- gazole à l'eau
1, record 2, French, gazole%20%C3%A0%20l%27eau
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Aquazole 2, record 2, French, Aquazole
correct, trademark, masculine noun
- gasoil à l'eau 3, record 2, French, gasoil%20%C3%A0%20l%27eau
masculine noun
- gas-oil à l'eau 3, record 2, French, gas%2Doil%20%C3%A0%20l%27eau
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le gazole à l'eau pour autobus. Objectif. Diminuer de 30 % les rejets d’oxyde d’azote et de 50 % les fumées et les particules des moteurs Diesel équipant les véhicules de transport urbain. [...] Il s’agit d’une émulsion de gazole contenant 10 à 20 % d’eau stabilisée par des additifs tenus secrets. Le carburant n’ est, pour l'instant, adapté qu'aux moteurs Diesel des autobus [...] 2, record 2, French, - gazole%20%C3%A0%20l%27eau
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
gasoil : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 2, French, - gazole%20%C3%A0%20l%27eau
Record 2, Key term(s)
- gas oil à l'eau
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: