TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A] large tank or cylindrical reservoir of gas, as at a gas works, to be piped to homes, factories, etc.  7, record 1, English, - gasholder

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The gas produced is stored in bell-type gasholders working at a pressure of 15 to 20 g/cm². These gasholders can be built for capacities up to 15,000 m³.  8, record 1, English, - gasholder

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

gazometer: Obsolete form of gasometer.  5, record 1, English, - gasholder

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The term "gasholder bell" is more specific.  9, record 1, English, - gasholder

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Réservoir dans lequel le gaz manufacturé était emmagasiné à volume variable et sous pression pratiquement constante, généralement de l’ordre de 100 à 300 mm d’eau.  2, record 1, French, - gazom%C3%A8tre

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le gaz produit est stocké dans des cloches gazo-métriques fonctionnant sous une pression de 15 à 20 g/cm². Ces gazomètres peuvent être construits pour des volumes de 15 000 m³.  3, record 1, French, - gazom%C3%A8tre

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Stockages de gaz [...] Gazomètres. Ils peuvent être à volume constant sous pression variable ou à volume variable sous pression constante. Dans ce dernier cas ils peuvent être secs ou à cuve d’eau. Un gazomètre à cuve d’eau ou hydraulique ou télescopique est constitué par une cloche dont le guidage peut être radial, tangentiel ou hélicoïdal, et qui plonge dans une cuve remplie d’eau. La capacité de tels gazomètres peut aller jusqu'à 300 000 m³.  4, record 1, French, - gazom%C3%A8tre

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ces énormes cuves ont été remplacées par des stockages fermés sous une pression beaucoup plus forte.  2, record 1, French, - gazom%C3%A8tre

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Depósito para el almacenamiento de gases.  1, record 1, Spanish, - gas%C3%B3metro

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A calibrated cylindrical metal tank of the annular type with a scale thereon which, in the downward travel in a surrounding tank containing a sealing medium, displaces air through the meter being proved or calibrated.  1, record 2, English, - bell%20prover

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] appareil utilisé pour l’étalonnage et la vérification des compteurs de gaz ayant un débit maximal inférieur à 1 600 m³/heure.  1, record 2, French, - gazom%C3%A8tre%20de%20contr%C3%B4le

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Gazomètre de contrôle. [...] Le gazomètre est [...] composé d’une cloche plongeant plus ou moins dans le liquide d’une cuve. La cuve [...] est cylindrique. La cloche, étanche et rigide, également cylindrique, se déplace verticalement suivant l'axe de la cuve. [...] Elle est suspendue en deux ou trois points [...] Le poids apparent de la cloche est équilibré à l'aide de contrepoids [...] Au cours de la descente de la cloche, une certaine quantité de l'air emprisonné entre la cloche et la surface du liquide de la cuve est chassée par l'intermédiaire d’un tube central. Les volumes d’air chassé sont repérés sur une règle métallique graduée, solidaire de la cloche.  1, record 2, French, - gazom%C3%A8tre%20de%20contr%C3%B4le

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

«Étalonneur à cloche» serait le terme utilisé par le service canadien des poids et mesures, selon M. Denis Pépin, réviseur à la Section plans et devis.  2, record 2, French, - gazom%C3%A8tre%20de%20contr%C3%B4le

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The injected gas taken from the gasholder or the dome of the digester is forced through diffusers or vertical pipes at the rate of about 0.8 m3 / h m2 (2.6 ft3 / ft2 h).  1, record 3, English, - dome%20of%20digester

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le gaz injecté prélevé dans le gazomètre ou dans la calotte supérieure du digesteur est refoulé à travers des diffuseurs ou des cannes plongeantes verticales sous un débit d’environ 0, 8 m3/h. m2.  1, record 3, French, - calotte%20de%20digesteur

Record 3,  Textual support,  Spanish