TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

GRANULARITE [31 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-07-31

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
CONT

Emotional granularity is the ability to differentiate and label emotions with precision and specificity.

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
CONT

Si votre inventaire est plutôt réduit ou si vous ne parvenez pas à distinguer des affects voisins comme l'angoisse(une peur sans objet) et la peur(dont la cause est connue), vous pourriez probablement gagner en granularité émotionnelle, définie comme la capacité à utiliser des mots justes et variés pour décrire vos émotions, qu'elles soient agréables ou désagréables.

Spanish

Save record 1

Record 2 2018-11-19

English

Subject field(s)
  • Road Construction Equipment
  • Road Design
OBS

untreated graded aggregate; unbound graded aggregate; untreated granular material; unbound granular material: terms proposed by the World Road Association.

French

Domaine(s)
  • Matériel de constr. (Voies de circulation)
  • Conception des voies de circulation
DEF

Mélange à granularité continue de cailloux, de graviers et de sable, avec généralement une certaine proportion de particules plus fines.

OBS

grave non traitée : terme proposé par l’Association mondiale de la route.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-01-11

English

Subject field(s)
  • Types of Concrete
CONT

The specification called for a concrete having a characteristic strength of 40 MPa containing 400 kg of seawater-setting cement per cubic meter ...

French

Domaine(s)
  • Sortes de béton
DEF

Désigne, de façon générique, tout ciment adapté aux travaux en immersion dans l’eau de mer.

CONT

Le marché prévoyait un béton de résistance caractéristique 40 MPa, dosé à 400 kg/m3 de ciment prise mer, présentant un slump de 5 à 9 cm à la mise en œuvre et ayant une granularité de 0/25.

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-01-07

English

Subject field(s)
  • Types of Concrete
CONT

A mathematical model has been presented designed to predict the packing density of a grain mixture based upon its particle size distribution and specific packing density values...using the same methods applied to the overall mixture.

French

Domaine(s)
  • Sortes de béton
CONT

Nous avons présenté un modèle mathématique visant à prévoir la compacité d’un mélange granulaire à partir de sa granularité et des compacités propres, compacités de chaque tranche mono-dimensionnelle empilée isolément, avec les mêmes méthodes de mise en œuvre que le mélange global.

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-01-07

English

Subject field(s)
  • Types of Concrete
CONT

Linear model of grain mixture packing density. A mathematical model has been presented designed to predict the packing density of a grain mixture based upon its particle size distribution and specific packing density values...using the same methods applied to the overall mixture.

French

Domaine(s)
  • Sortes de béton
CONT

Modèle linéaire de compacité des mélanges granulaires. Nous avons présenté un modèle mathématique visant à prévoir la compacité d’un mélange granulaire à partir de sa granularité et des compacités propres, compacités de chaque tranche mono-dimensionnelle empilée isolément, avec les mêmes méthodes de mise en œuvre que le mélange global.

Spanish

Save record 5

Record 6 2015-01-07

English

Subject field(s)
  • Types of Concrete
CONT

A mathematical model has already been presented to predict the packing density of a grain mixture based upon its particle size distribution and specific packing density values...using the same methods applied to the overall mixture.

French

Domaine(s)
  • Sortes de béton
CONT

Nous avons présenté un modèle mathématique visant à prévoir la compacité d’un mélange granulaire à partir de sa granularité et des compacités propres, compacités de chaque tranche mono-dimensionnelle empilée isolément, avec les mêmes méthodes de mise en œuvre que le mélange global.

Spanish

Save record 6

Record 7 2014-11-28

English

Subject field(s)
  • Document Classification (Library Science)
CONT

Granularity refers to the extent to which a system contains discrete components of ever-smaller size. In resource description, the level of granularity refers to the extent to which descriptions are provided at higher or lower levels in the hierarchy of discrete bibliographic components: a serial title, an individual serial issue, an article in a serial issue; in the case of websites, the whole website or discrete sub-sites.

French

Domaine(s)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
CONT

La granularité fait référence à quel point un système contient des composantes distinctes de plus en plus petites. Pour la description de ressources, le niveau de granularité fait référence à quel point les descriptions sont détaillées dans la hiérarchie des composantes bibliographiques distinctes : un titre de publication en série, un numéro individuel d’une publication en série, un article d’un numéro de publication en série; dans le cas de sites Web, l'ensemble du site Web ou des sous-sites distincts.

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-08-27

English

Subject field(s)
  • Road Construction Materials
DEF

An asphalt mixture of the gap-graded type designed to have a very high content ... of interconnected voids so as to facilitate the passage of water.

CONT

... an open-graded HMA [hot mix asphalt] mixture is designed to be water permeable. Open-graded mixes use only crushed stone (or gravel) and a small percentage of manufactured sands.

OBS

porous asphalt; draining asphalt: terms and definition proposed by the World Road Association.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de constr. (Voies de circulation)
DEF

Enrobé à granularité discontinue formulé pour obtenir un pourcentage [...] important de vides communicants pour permettre le passage de l'eau.

CONT

On distingue les «enrobés ouverts» à fort pourcentage de vides, donc perméables, et les enrobés denses, dont les bétons bitumineux, dans lesquels la teneur en filler peut atteindre de 5 à 10 % et la teneur en bitume de 5 à 6 %.

OBS

enrobé ouvert; enrobé drainant : termes et définition proposés par l’Association mondiale de la route.

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-05-20

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Concrete Construction
DEF

A particle-sized distribution in which particles of certain intermediate sizes are wholly or substantially absent.

Key term(s)
  • skip grading

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Bétonnage
DEF

Granularité dans laquelle un ou plusieurs granulats élémentaires intermédiaires sont absents.

CONT

Selon la répartition, une granulométrie sera dite longue (ou continue, ou étalée), courte, ou discontinue.

Spanish

Save record 9

Record 10 2009-06-11

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Television (Radioelectricity)
DEF

In a video display, distortion that is concentrated at or near the edge of objects, and that is categorized further by its temporal and spatial characteristics.

OBS

edge busyness: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Télévision (Radioélectricité)
CONT

La technologie numérique [...] réduit également le bruit non détecté, comme le bruit blanc, la granularité et la gigue de contour.

OBS

gigue de contour : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Save record 10

Record 11 2006-08-01

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Chemistry
  • Geology
DEF

The quality or state of being granular ...

OBS

granular: Consisting of or appearing to consist of granules.

OBS

The term "granularity" in English appears to be absent from the pesticidal literature. Instead, reference is made to whether or not certain products should be considered "granular", as in the following example: A "granular" inert is defined as a carrier or diluent that is limited to a size range of 4-mesh to 80-mesh (U.S. Standard Sieve Series) (VAPES 1973, p. 152)

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Chimie
  • Géologie
OBS

La granularité est distincte de la granulométrie qui est la science ayant pour objet la mesure des dimensions et de la forme des grains.

OBS

granularité : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Química
  • Geología
CONT

En el caso [del detector Aleph], los detectores son calorímetros electrón-fotón de alta granulación.

Save record 11

Record 12 2006-06-27

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Scientific Instruments
  • Optics
DEF

A high-sensitivity densitometer used in spectroscopy to detect spectrum lines too faint on a negative to be seen by the human eye.

OBS

A densitometer is an instrument which measures optical density by measuring the intensity of transmitted or reflected light; used to measure photographic density.

OBS

microdensitometer: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Instruments scientifiques
  • Optique
CONT

Évaluation par microdensitomètre [de la granularité d’un film] : le microdensitomètre mesure la densité d’un film sur une zone sensible de quelques microns carrés de surface le long d’une ligne d’analyse; il fournit ainsi les variations de cette densité en rapport avec le nombre de grains présents dans la zone d’analyse.

OBS

microdensitomètre : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 12

Record 13 2004-10-04

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A Kodak film whose base is a coating of silver halide particles, or grains, which are flat and thin, and allow noticeably clearer and sharper prints than conventional grain films.

OBS

The tabular grains are produced by the method of injecting the silver into the gelatin. Fuji and Ilford also make tabular grain films but call them by different names. Several color films also use tabular grain technology. The effect is to raise speed without increasing granularity. Tabular grain films are also generally thin emulsion type resulting in better sharpness and resolution due to reduced scattering.

Key term(s)
  • tabular-grain film

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Film mis au point par Kodak dont le support est constitué d’une couche de fines particules plates, ou grains, qui permet de réaliser des images plus claires et plus nettes que les films à grains conventionnels.

OBS

L'emploi des cristaux d’halogénure tabulaires contribue également à la réduction de la granularité(impression de grain). Les grains T permettent une réduction du volume d’argent formé, à surface équivalente, donc un rendement énergétique meilleur.

Spanish

Save record 13

Record 14 2004-07-27

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
  • Education Theory and Methods
CONT

Knowledge Granularity. A standardized system of classification for knowledge components (KC) is necessary to allow knowledge reuse within and between organizations. Such a classification system should decompose knowledge at an appropriate level of granularity so that knowledge can eventually be recombined.

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
  • Théories et méthodes pédagogiques
CONT

L'interface : forme de la communication. Le module interface traduit la représentation interne du système dans un langage compréhensible pour l'élève. [...] L'interface joue un grand rôle dans le succès de la communication du savoir, et ne doit pas être négligée, et ce pour 2 raisons principales : 1) l'interface permet de rendre la présentation plus ou moins compréhensible, et la créativité de cette interface peut être un élément crucial dans l'adaptation de l'élève au système, 2) les progrès technologiques des médias permettent de plus en plus l'utilisation d’outils sophistiqués dont le pouvoir de communication peut conduire le design du système tout entier. La compréhension d’un texte est déjà une tâche complexe, or les systèmes actuels ne sont pas encore en mesure de manipuler le langage naturel-> dans cette limite, la flexibilité varie en fonction de la granularité du savoir auquel chaque partie se rapporte.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
  • Teorías y métodos pedagógicos
Save record 14

Record 15 2003-03-17

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
  • Computer Programs and Programming
  • Programming Languages
CONT

The granularity of DOM being supported corresponds to the modules being selected in that language profile.

OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Langages de programmation
CONT

La granularité de DOM qui est gérée correspond aux modules actuellement gérés dans ce profil de langage.

OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d’établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l’auteur de cette fiche.

Spanish

Save record 15

Record 16 2002-12-11

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Programs and Programming
CONT

The granularity of extension detection shall be no coarser than at the statement level. If a system is processing SQL language that contains errors, then it may be very difficult within a single statement to determine what is an error and what is an extension.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

La granularité de la détection d’extension ne doit pas permettre une validation d’un niveau inférieur au niveau de l'énoncé. Dans le cas où un système traite un langage SQL qui contient des erreurs, il peut s’avérer très difficile de déterminer en un seul énoncé ce qu'est une erreur et ce qu'est une extension.

OBS

Termes (et justifications) tirés du document Internet intitulé : « Database Language SQL Appendix D - SQL Extensions/ Langage de bases de données SQL Annexe D - Extensions SQL » publié par le Groupe de travail sur les normes des documents électroniques (GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.

Spanish

Save record 16

Record 17 2001-05-28

English

Subject field(s)
  • Road Construction Materials

French

Domaine(s)
  • Matériaux de constr. (Voies de circulation)
DEF

Enrobé à caractéristiques anti-dérapantes à faible teneur en sables et forte teneur en gravillons.

CONT

L'enrobé semi-grenu ESG-10 est un enrobé dense, dont la courbe granulométrique se situe sous la courbe de masse volumique maximale. Cette granularité permet d’obtenir un revêtement dont la surface de roulement est fermée, donc plus imperméable à l'eau. Sa performance est fonction des propriétés de ses constituants. [...] Cet enrobé convient à tout type de chaussée. La texture de surface de l'enrobé le rend particulièrement intéressant pour usage sur routes nationales, régionales et voirie municipale. Il convient également très bien aux aires de stationnements.

Spanish

Save record 17

Record 18 2000-03-10

English

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
  • Concrete Construction
DEF

A method of proportioning structures or members for failure at a specified multiple of working loads, and assuming nonlinear distribution of flexural stresses.

French

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
  • Bétonnage
DEF

Méthode de calcul des éléments d’une construction reposant sur l’hypothèse que l’équilibre obtenu correspond à un rapport donné entre la charge d’exploitation et la charge de rupture.

CONT

Des logiciels développés spécifiquement au laboratoire pour répondre aux particularités des ouvrages renforcés par les géosynthétiques(grande déformabilité des composants et grands déplacements aux interfaces, comportement particulier des matériaux constitutifs : effet membrane pour les géosynthétiques et loi de comportement particulière pour les sols à forte granularité rencontrés in situ). Les méthodes actuelles sont des méthodes de calcul par éléments finis(code de calcul Goliath) et des méthodes de calcul à la rupture(Méthode double blocs, Cartage).

CONT

Mécanique des sols appliquée à la construction [...] Application du calcul à la rupture aux ouvrages : fondations superficielles, murs de soutènement.

Spanish

Save record 18

Record 19 1996-05-21

English

Subject field(s)
  • Software
CONT

The performance monitoring process is based on collecting elementary information over a collection period termed the granularity period; at the end of each granularity period the counters are automatically reset to zero and the counting process is started again.

OBS

object-oriented programming

French

Domaine(s)
  • Logiciels
CONT

Le processus de contrôle des performances repose sur la collecte d’informations élémentaires pendant une période de collecte appelée période de granularité. À la fin de chaque période de granularité, les compteurs sont remis automatiquement à zéro et le processus de comptage est relancé.

Spanish

Save record 19

Record 20 1996-05-06

English

Subject field(s)
  • Software
CONT

The performance monitoring process is based on collecting elementary information over a collection period termed the granularity period; at the end of each granularity period the counters are automatically reset to zero and the counting process is started again.

OBS

object-oriented programming

French

Domaine(s)
  • Logiciels
CONT

Le processus de contrôle des performances repose sur la collecte d’informations élémentaires pendant un période de collecte appelée période de granularité. À la fin de chaque période de granularité, les compteurs sont remis automatiquement à zéro et le processus de comptage est relancé.

Spanish

Save record 20

Record 21 1996-04-17

English

Subject field(s)
  • Cork
DEF

Cork particles of a grain size equal to or less than 0,25 mm.

French

Domaine(s)
  • Liège
DEF

Particules de liège, de granularité égale ou inférieure à 0, 25 mm.

Spanish

Save record 21

Record 22 1996-03-18

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
DEF

Sparkling granular pattern that is observed when an object diffusely reflects coincident laser light.

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
DEF

Propriété attribuée à un objet par un laser qui l’éclaire lui conférant l’apparence d’une structure granulaire très fine.

DEF

Phénomène d’interférences aléatoires dans l’espace générées par la réflexion d’un rayonnement laser sur la surface d’un objet.

CONT

La granularité laser apparaît quand la surface de l'objet éclairé présente un relief microscopique, du même ordre de grandeur que la longueur d’onde de la lumière, qui provoque des différences entre les chemins optiques des rayons réfléchis(et produit donc des interférences). Le phénomène est exploité pour mesurer de faibles déformations ou déplacements de l'objet, en comparant son «speckle» photographié à des instants différents. Ou encore, en mécanique des fluides, pour visualiser la carte des vitesses instantanées dans une veine de fluide ensemencée de fines particules.

Spanish

Save record 22

Record 23 1996-01-04

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Grouping lower-level descriptions (patterns, operators, goals) into higher level descriptions.

DEF

Grouping of items of information into a single entity at a higher conceptual level for storing and retrieval purposes.

OBS

There are at least two directions in the learning process. On the one hand, experts become better at doing what they do, but on the other hand they also acquire a better understanding of their domain. They build "procedural chunks" out of single rules in order to become efficient, but at the same time they gain a more detailed sense of the intermediate causal links that single rules summarize.

CONT

Skill acquisition (performance) is augmented with simple recording mechanisms, such as rule composition or chunking (Laird et al., 1986).

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Processus de compilation des connaissances par lequel une séquence de faits ou de règles utilisées pour l'atteinte d’un but est fusionnée en un conglomérat de savoir qui combine leurs effets.(cf. décomposition, fragment de savoir, granularité).

DEF

Intégration de plusieurs éléments d’information dans une entité unique de niveau conceptuel plus élevé aux fins de stockage et d’extraction.

CONT

La composition de fragments de connaissance en «modules compilés», fort étudiée en intelligence artificielle sous le nom de «chunking», peut ainsi être vu comme une forme d’apprentissage par explication.

Spanish

Save record 23

Record 24 1995-01-03

English

Subject field(s)
  • Concrete Preparation and Mixing
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

A polymer that reduces the amount of water needed to keep concrete mix fluid, thereby increasing its strength.

CONT

For each grout adding a small amount of superplasticizer, adjusting the water content to obtain a sticky binding paste.

French

Domaine(s)
  • Fabrication du béton
  • Éléments et composés chimiques
DEF

Adjuvant destiné à augmenter la maniabilité d’un béton.

CONT

Les superplastifiants réducteurs d’eau(à base de naphtalène sulphonate ou de résine mélamine) assurent, par action électrostatique, une ouvrabilité correcte pendant un temps suffisant, lorsque le rapport E/C décroît. Ils conduisent à une défloculation des grains de ciment et restituent au ciment en suspension dans l'eau sa granularité propre. L'hydratation du ciment est plus complète et plus rapide et toute l'eau disponible participe à cette hydratation : la quantité d’eau nécessaire est donc réduite.

Spanish

Save record 24

Record 25 1994-11-15

English

Subject field(s)
  • Types of Concrete
CONT

This led at first to the idea of using the deflocculating properties of certain organic substances to restore the original grading of the cement in suspension in water.

French

Domaine(s)
  • Sortes de béton
CONT

D'où l'idée, dans un premier temps, d’utiliser les propriétés défloculantes de certains produits organiques pour restituer au ciment en suspension dans l'eau sa granularité originelle.

Spanish

Save record 25

Record 26 1994-10-05

English

Subject field(s)
  • Types of Concrete
CONT

The use of ultrafine particles, i.e. grain size smaller than that of cement, facilitates this production, as a result of their action: (1) on the physical level(filler effect, when the grains fill the voids between those of cement, reducing the water requirement)...

French

Domaine(s)
  • Sortes de béton
CONT

L'usage de particules ultrafines, i. e. de granularité inférieure à celle du ciment, facilite encore cette opération, de par leur action à la fois physique(effet granulométrique, où les grains s’insèrent entre ceux du ciment, diminuant le dosage en eau) [...]

Spanish

Save record 26

Record 27 1994-10-05

English

Subject field(s)
  • Types of Concrete

French

Domaine(s)
  • Sortes de béton
CONT

fines calcaires, de granularité intermédiaire entre ciment et ultrafines[...]

Spanish

Save record 27

Record 28 1994-09-07

English

Subject field(s)
  • Concrete Construction
CONT

[Deflocculation] is the process by which the cement grains in suspension in water can recover their initial grain size ...

French

Domaine(s)
  • Bétonnage
CONT

[La défloculation] permet aux grains de ciment en suspension dans l'eau de retrouver leur granularité originelle(entre 5 et 50 mm pour l'essentiel).

Spanish

Save record 28

Record 29 1993-09-24

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
OBS

Such couplers lower the graininess, increase the sharpness and, via interlayer interimage effects improve the colour rendering of the image.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
OBS

L'emploi des cristaux d’halogénure tabulaires contribue également à la réduction de la granularité(impression de grain). Les grains T permettent une réduction du volume d’argent formé, à surface équivalente, donc un rendement énergétique meilleur. Le tout s’agrémente d’une saturation de couleur très accentuée. L'amplification de cette saturation est obtenue par le jeu des DIR et DIAR(Development Inhibitor [Anchimeric] Releaser). Ces coupleurs, en larguant dans l'émulsion un inhibiteur de réaction, freinent le développement dans les couches adjacentes à celle qui a libéré l'inhibiteur. L'action est contrôlée dans le temps pour donner une efficacité supérieure. Grâce à quoi les couleurs gagnent en saturation.

Spanish

Save record 29

Record 30 1989-10-10

English

Subject field(s)
  • Soil Mechanics (Engineering)
DEF

A coarse-grained unconsolidated material with a continuous distribution of grain sizes from the coarsest to the finest components in such proportions that the successively smaller grains just fill the spaces between the larger grains.

DEF

A soil in which the particle-size distribution extends evenly over a wide range of sizes.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des sols
CONT

Seuls les sables à granulométrie serrée ne sont pas susceptibles [...] d’être compactés au pneumatique. L’épaisseur des couches compactées va dépendre de la pression de gonflage des pneumatiques et peut atteindre 30 cm dans le cas de sols sablo-graveleux bien gradués.

OBS

Granulométrie continue : Granulométrie d’un sol dont les fractions de tailles consécutives sont toutes représentées. Antonymes : Granulométrie discontinue, mal graduée.

OBS

Suivant la forme de la courbe granulométrique, on parle de granularité continue ou discontinue [...], régulière ou uniforme [...]

OBS

Plusieurs cas peuvent se présenter : [...] la granulométrie du sol est continue; [...] sols peu compacts à granulométrie discontinue [...]

Spanish

Save record 30

Record 31 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Road Construction
CONT

For dense-graded base in which the fines are meant to just fill the voids among aggregate particles, there is a definite danger of sufficient variation in the production of the base.

French

Domaine(s)
  • Construction des voies de circulation
OBS

agrégat à granularité étalée.

OBS

agrégat à granulométrie étalée, agrégat à granulométrie fermée.

Spanish

Save record 31

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: