TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

GRAPHIQUE ZONE [15 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-06-21

English

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

A graphic key primarily designed to give the relationship between sheets of a series, their coverage, availability, and further information on the series.

OBS

map index; chart index: terms and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

Graphique de base destiné essentiellement à indiquer les positions relatives des différentes feuilles d’une série de cartes et, pour chacune d’entre elles, la zone qu'elle couvre, sa mise en service effective et éventuellement, d’autres renseignements sur la série.

OBS

carte-index : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

OBS

schéma d’assemblage; carte index : termes et définition normalisés par l’OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
DEF

Clave gráfica, diseñada fundamentalmente para dar la relación entre hojas de una serie, su cobertura, disponibilidad y cualquier otra información sobre la serie.

Save record 1

Record 2 2013-12-23

English

Subject field(s)
  • Meteorology
CONT

Graphic area forecasts (GFA) are issued as a series of temporally adjusted weather charts for Canadian domestic airspace and distributed on a routine or on-request basis.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
CONT

Les prévisions de zone graphique(GFA) consistent en une série de cartes météorologiques mises à jour dans le temps qui sont diffusées pour l'espace aérien intérieur du Canada à intervalle régulier ou sur demande.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-12-21

English

Subject field(s)
  • Handwriting Analysis and Cryptography
  • Typography
DEF

The writing zone that contains a major portion of a letter.

French

Domaine(s)
  • Graphologie et cryptographie
  • Typographie (Caractères)
CONT

L'impulsion graphique est [...] lorsque le corps de l'écriture(zone médiane) est petit et que les lettres décroissent à la fin des mots.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-10-26

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
DEF

Se dit d’un objet graphique, comme un bouton, qui reçoit les commandes de l'utilisateur(saisie de texte pour une zone de saisie, par exemple).

OBS

Les objets (bouton, fenêtre, icône, etc.) qui ne sont pas sélectionnés sont dits inactifs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
Save record 4

Record 5 2011-09-21

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Air Transport
DEF

A meteorological centre designated to prepare and supply significant weather forecasts and upper-air forecasts in digital and/or pictorial form on a global basis to regional area forecast centres, and direct to States by appropriate means as part of the aeronautical fixed service. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

world area forecast centre; WAFC: term and abbreviation reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco," with the authorization of Unesco.

OBS

world area forecast centre; WAFC: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • world area forecast center

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Transport aérien
DEF

Centre météorologique désigné pour préparer les prévisions du temps significatif et les prévisions en altitude sous forme digitale et/ou graphique à l'échelle mondiale et les fournir aux centres régionaux de prévisions de zone ainsi qu'aux États, directement, par des moyens appropriés dans le cadre du service fixe aéronautique. [Définition uniformisée par l'OACI. ]

OBS

centre mondial de prévisions de zone; CMPZ : terme et abréviation reproduits de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l’autorisation de l’Unesco.

OBS

centre mondial de prévisions de zone; WAFC : terme et abréviation uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Transporte aéreo
DEF

Centro meteorológico designado para preparar y proporcionar pronósticos del tiempo significativo y en altitud en forma digital o en forma gráfica a escala mundial a los centros regionales de pronósticos de área, y directamente a los Estados mediante medios apropiados como parte del servicio fijo aeronáutico. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

centro mundial de pronóstico de área; WAFC: término y abreviatura reproducidos del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de la Unesco.

OBS

centro mundial de pronósticos de área; WAFC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 5

Record 6 2011-09-01

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Fonction graphique qui permet d’associer des attributs visuels à une zone d’écran dont les contours ont été prédéfinis. Le coloriage et le hachurage constituent les deux grands types de remplissage.

Spanish

Save record 6

Record 7 1999-02-16

English

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
DEF

A gridwork of equidistant horizontal and vertical lines, cutting each other at right angles, thereby forming an effect of equal-sized squares throughout the background of the graph.

French

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
DEF

Dans un graphique, série de lignes horizontales et verticales partant des marques de graduation sur un axe et couvrant la zone de traçage, facilitant ainsi la visualisation des données.

CONT

[Les graphiques à coordonnées orthogonales] se tracent sur fond quadrillé, généralement millimétré, avec un trait plus fort tous les 5 ou 10 millimètres, verticalement et horizontalement. Le quadrillage [...] est limité latéralement par une verticale appelée axe des ordonnées et horizontalement par une droite appelée axe des abscisses [...]

Spanish

Save record 7

Record 8 1999-01-20

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

A graphic function which allows the user to fill the interior of a pattern with parallel lines.

French

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Fonction graphique permettant le remplissage d’une zone d’écran avec des segments de droite espacés régulièrement(hachures).

Spanish

Save record 8

Record 9 1996-01-12

English

Subject field(s)
  • Office Automation
  • Testing and Debugging
  • Electronic Publishing
DEF

An area around the edge of the page, about ¼-inch wide, where the print rollers touch the paper to move it through the printer. You can't print anything within the dead zone.

French

Domaine(s)
  • Bureautique
  • Test et débogage
  • Éditique
CONT

Les dimensions de la zone non imprimable dépendent de l'imprimante sélectionnée. Toute partie d’un texte ou d’un graphique débordant sur cette zone ne sera pas imprimée [Guide de l'utilisateur Microsoft Word 6. 0, 1994, p. 606].

Spanish

Save record 9

Record 10 1994-06-09

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Computer Display Technology

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
DEF

[...] carte vidéo rassemblant tous les modules nécessaires pour travailler les signaux TV, donc le Tuner et même l’électronique VGA.

CONT

L'installation d’une carte TV est en principe possible sur toutes les machines, car les programmes d’affichage ne réservent qu'une zone de l'écran. Si vous utilisez également cette carte pour l'enregistrement et les modifications d’images TV, il est intéressant de disposer d’une carte graphique Haute Résolution ou True Color.

Spanish

Save record 10

Record 11 1993-05-31

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

In VDU display graphics, introduction of an interactive program routine that fills in region on screen which is delimited with pixels of appropriate colour or tone.

French

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

En affichage graphique VDU, introduction d’un programme interactif qui remplit la zone sur l'écran qui est délimitée par des pixels dans la couleur ou dans la teinte appropriée.

Spanish

Save record 11

Record 12 1989-10-31

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
OBS

Très souvent, un facteur du milieu - surtout lorsqu’il s’agit d’un facteur abiotique, la température par exemple - n’est supporté par un organisme qu’à l’intérieur de certaines limites (figure 1). Par exemple, un animal meurt si la température est trop faible ou trop élevée. Lorsque la température s’approche de ces limites, l’animal est gêné par le froid ou la chaleur, sa vitalité est diminuée; dans un milieu où règne une des températures voisines de la limite supportable, l’animal sera rare.

CONT

Figure 1. Loi générale de tolérance biologique. [Graphique]. Limite intérieure de tolérance [...] limite supérieure de tolérance. [À l'intérieur de chacune on observe une] zone d’intolérance [où les organismes sont rares, et une zone de] vitalité diminuée. [Entre ces 2 limites se trouve ce qui est appelé l']intervalle d’optimum [où les] organismes [sont] nombreux.

Spanish

Save record 12

Record 13 1986-07-29

English

Subject field(s)
  • Graphic Reproduction
  • Signage
DEF

A visual communication device which relies, in whole or in part, upon an abstract or pictorial representation. It consists of the following elements: (a) shape: The outer geometrical configuration of a symbol; (b) border: The area at the perimeter of the symbol sign; (c) colour: The distinctive hues designated for each type of symbol; (d) image content: The abstract conceptual or object-related (i.e. pictorial) representation.

French

Domaine(s)
  • Production graphique
  • Signalisation (panneaux)
DEF

Moyen de communication visuelle qui se fonde, en tout ou en partie, sur une représentation abstraite ou imagée. Il comprend les éléments suivants : a) forme : configuration géométrique extérieure d’un symbole, b) bordure :zone qui délimite un symbole, c) couleur : la teinte ou les teintes particulières associées à chacun des types de symboles, d) contenu graphique : représentation abstraite ou figurée d’un objet ou d’un concept.

Spanish

Save record 13

Record 14 1979-06-21

English

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
CONT

The stratum chart is a detailed line chart, while the 100 percent chart restates the information given in the stratum chart. (...) Although the one-hundred percent chart is shown in stratum form, a parallel columnar version would be equally effective. In our illustration the bars are shown in vertical, or "columnar" arrangement. It would have been just as feasible to extend the bars horizontally, beginning at various levels of the vertical axis. The result is a horizontal bar chart, a form widely used.

OBS

The 100 percent chart includes the pie chart.

French

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
DEF

Graphique destiné à visualiser la répartition d’une valeur entre ses différents éléments, ou à confronter des valeurs de natures différentes.

OBS

Les ensembles [de phénomènes additifs] présentés sur un graphique à banderole peuvent encore être ramenés à 100 à chaque date et la zone réservée à chaque composante indique sa variation relative. Le graphique rectangulaire est alors intégralement rempli.

OBS

Cette visualisation peut être réalisée notamment par un graphique à tuyaux d’orgue (...) ou un graphique circulaire (...)

Spanish

Save record 14

Record 15 1979-05-07

English

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
CONT

The one-hundred percent band chart (...) is used to portray components of a total, but the values are in percentages rather than in absolute numbers.

French

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
CONT

Les ensembles [de phénomènes additifs] ainsi présentés sur un graphique à banderole peuvent encore être ramenés à 100 à chaque date et la zone réservée à chaque composante indique sa variation relative. Le graphique rectangulaire est alors intégralement rempli.

Spanish

Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: