TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GUIDAGE PARCOURS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2020-08-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Elevators
Record 1, Main entry term, English
- car guide
1, record 1, English, car%20guide
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Ascenseurs et monte-charge
Record 1, Main entry term, French
- guide de cabine
1, record 1, French, guide%20de%20cabine
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rail de guidage servant à guider et à diriger le parcours d’une cabine d’ascenseur dans la gaine. 1, record 1, French, - guide%20de%20cabine
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1987-02-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Air Navigation Aids
Record 2, Main entry term, English
- route guidance
1, record 2, English, route%20guidance
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Visual Aids for Providing Route Guidance. The degree of route guidance required will depend upon visibility conditions, complexity of the aerodrome layout and traffic density. 1, record 2, English, - route%20guidance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Aides à la navigation aérienne
Record 2, Main entry term, French
- guidage de parcours
1, record 2, French, guidage%20de%20parcours
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Aides visuelles pour assurer un guidage de parcours. Le guidage de parcours à assurer dépendra des conditions de visibilité, de la complexité du plan de l'aérodrome et de la densité de la circulation. 1, record 2, French, - guidage%20de%20parcours
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-10-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 3, Main entry term, English
- circling guidance
1, record 3, English, circling%20guidance
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Circling guidance. In VMC, most landing traffic patterns require initial entry at a 45 degree angle with the down wind leg .... 1, record 3, English, - circling%20guidance
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 3, Main entry term, French
- guidage sur circuit
1, record 3, French, guidage%20sur%20circuit
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Guidage sur circuit. Pour atterrir dans des conditions VMC, il faut entrer dans la plupart des circuits d’aérodrome suivant un angle de 45 ° par rapport au parcours vent arrière(...) 1, record 3, French, - guidage%20sur%20circuit
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: