TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HAMECON MOUCHE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2022-02-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
- Hunting and Sport Fishing
Record 1, Main entry term, English
- unbaited
1, record 1, English, unbaited
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... angling is permitted with artificial fly, unbaited lure, bait, barbed hook, barbless hook, single barbless hook. 1, record 1, English, - unbaited
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
- Chasse et pêche sportive
Record 1, Main entry term, French
- sans appât
1, record 1, French, sans%20app%C3%A2t
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- non appâté 2, record 1, French, non%20app%C3%A2t%C3%A9
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la pêche à la ligne est permise avec une mouche artificielle, un leurre non appâté, un appât, un hameçon à ardillon, un hameçon sans ardillon, un hameçon simple, un hameçon simple sans ardillon. 2, record 1, French, - sans%20app%C3%A2t
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-02-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
- Hunting and Sport Fishing
Record 2, Main entry term, English
- baited
1, record 2, English, baited
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... angling is permitted with artificial fly, unbaited lure, bait, barbed hook, barbless hook, single barbless hook and baited lure. 1, record 2, English, - baited
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
- Chasse et pêche sportive
Record 2, Main entry term, French
- appâté
1, record 2, French, app%C3%A2t%C3%A9
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] la pêche à la ligne est permise avec une mouche artificielle, un leurre non appâté, un appât, un hameçon à ardillon, un hameçon sans ardillon, un hameçon simple sans ardillon et un leurre appâté. 1, record 2, French, - app%C3%A2t%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-02-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
Record 3, Main entry term, English
- fly tying
1, record 3, English, fly%20tying
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- fly-tying 2, record 3, English, fly%2Dtying
correct
- fly-dressing 2, record 3, English, fly%2Ddressing
correct, less frequent
- fly dressing 1, record 3, English, fly%20dressing
correct, less frequent
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The art of imitating or suggesting insects, minnows, crustaceans, and similar natural foods eaten by fish through the skilful application of feathers, wool, fur, tinsel, and other materials to a hook. Sometimes called "fly-dressing" ... 2, record 3, English, - fly%20tying
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
Record 3, Main entry term, French
- montage de mouches
1, record 3, French, montage%20de%20mouches
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- dressage de mouches 1, record 3, French, dressage%20de%20mouches
correct, masculine noun
- fabrication des mouches artificielles 2, record 3, French, fabrication%20des%20mouches%20artificielles
- montage des mouches artificielles 2, record 3, French, montage%20des%20mouches%20artificielles
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La fabrication des mouches artificielles (Fly Tying) 2, record 3, French, - montage%20de%20mouches
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Mouche artificielle. Imitation en plume ou en poil d’un insecte ou objet de fantaisie fixé à un hameçon. 2, record 3, French, - montage%20de%20mouches
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-05-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
Record 4, Main entry term, English
- parachute fly
1, record 4, English, parachute%20fly
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A fly with a hackle wound horizontally rather than vertically round the shank. 1, record 4, English, - parachute%20fly
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Parachute flies feature a single upright wing with hackle around the base, parallel to the hook shank rather than perpendicular to it. 2, record 4, English, - parachute%20fly
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Type of dry fly. 3, record 4, English, - parachute%20fly
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
Record 4, Main entry term, French
- mouche parachute
1, record 4, French, mouche%20parachute
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La caractéristique principale distinguant la mouche parachute des autres types de mouches sèches est son hackle posé horizontalement à la base de l'aile, plutôt que verticalement sur la hampe de l'hameçon. 2, record 4, French, - mouche%20parachute
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-09-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
Record 5, Main entry term, English
- hackle guard
1, record 5, English, hackle%20guard
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Protects hackle while tying off head. 2, record 5, English, - hackle%20guard
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
Record 5, Main entry term, French
- protège-hackle
1, record 5, French, prot%C3%A8ge%2Dhackle
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Petit entonnoir que l'on place sur l'oeillet de l'hameçon avant de recouvrir la tête de la mouche du fil. 2, record 5, French, - prot%C3%A8ge%2Dhackle
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
hackle : plume servant au montage des mouches. 3, record 5, French, - prot%C3%A8ge%2Dhackle
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1986-04-16
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
Record 6, Main entry term, English
- fly file 1, record 6, English, fly%20file
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
fly: A fishing lure consisting of a fish-hook with feathers, silk, tinsel, etc. attached to make it resemble an insect. 2, record 6, English, - fly%20file
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
Record 6, Main entry term, French
- lime à mouche
1, record 6, French, lime%20%C3%A0%20mouche
proposal, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
mouche artificielle : Appât fait de plumes de couleurs fixées à un hameçon. 2, record 6, French, - lime%20%C3%A0%20mouche
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: