TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HAMECON PLUME [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
Record 1, Main entry term, English
- fly tying
1, record 1, English, fly%20tying
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fly-tying 2, record 1, English, fly%2Dtying
correct
- fly-dressing 2, record 1, English, fly%2Ddressing
correct, less frequent
- fly dressing 1, record 1, English, fly%20dressing
correct, less frequent
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The art of imitating or suggesting insects, minnows, crustaceans, and similar natural foods eaten by fish through the skilful application of feathers, wool, fur, tinsel, and other materials to a hook. Sometimes called "fly-dressing" ... 2, record 1, English, - fly%20tying
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
Record 1, Main entry term, French
- montage de mouches
1, record 1, French, montage%20de%20mouches
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dressage de mouches 1, record 1, French, dressage%20de%20mouches
correct, masculine noun
- fabrication des mouches artificielles 2, record 1, French, fabrication%20des%20mouches%20artificielles
- montage des mouches artificielles 2, record 1, French, montage%20des%20mouches%20artificielles
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La fabrication des mouches artificielles (Fly Tying) 2, record 1, French, - montage%20de%20mouches
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mouche artificielle. Imitation en plume ou en poil d’un insecte ou objet de fantaisie fixé à un hameçon. 2, record 1, French, - montage%20de%20mouches
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-06-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
- Hobbies (General)
Record 2, Main entry term, English
- hackle pliers
1, record 2, English, hackle%20pliers
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
hackle: One of the long shining feathers on a cock's neck, erected in combat; a fishing fly made mainly of filaments from hackle feathers. 2, record 2, English, - hackle%20pliers
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
- Passe-temps (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- pince à hackles
1, record 2, French, pince%20%C3%A0%20hackles
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Plusieurs fabricants d’artificielles n’ont jamais recours ni à un étau, ni à un porte-bobine, ni même aux pinces à hackles pour installer leurs mouches; [...] 1, record 2, French, - pince%20%C3%A0%20hackles
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hackle : Petite plume en forme de fer de lance prise sur le camail d’un oiseau, ou plume de collet tournée autour de la hampe d’un hameçon ou placée en paquet sous la hampe pour simuler les pattes des insectes, ou tige munie de barbes formant une plume. 1, record 2, French, - pince%20%C3%A0%20hackles
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: