TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HEMATOLOGISTE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-02-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Surgery
Record 1, Main entry term, English
- blood filmer 1, record 1, English, blood%20filmer
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chirurgie
Record 1, Main entry term, French
- étaleur de sang
1, record 1, French, %C3%A9taleur%20de%20sang
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- étaleur de goutte de sang 1, record 1, French, %C3%A9taleur%20de%20goutte%20de%20sang
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il s’agit d’un appareil servant à préparer des frottis sanguins homogènes pour une analyse automatique de la composition du sang. 2, record 1, French, - %C3%A9taleur%20de%20sang
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Cet équivalent est proposé par un hématologiste à l'hôpital Saint-François d’Assise(Québec). 2, record 1, French, - %C3%A9taleur%20de%20sang
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-08-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Genetics
Record 2, Main entry term, English
- autosomal recessive trait
1, record 2, English, autosomal%20recessive%20trait
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- autosomal-recessive trait 2, record 2, English, autosomal%2Drecessive%20trait
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Autosomal recessive inheritance is recognized by the following criteria: usually only siblings are affected, not their parents or offspring. The recurrence risk (of the defect occurring in a sibling of an affected child of unaffected parents) is 25 percent, with males and females equally likely to have and to transmit the trait. Parental consanguinity increases the likelihood of the appearance of an autosomal recessive trait. 1, record 2, English, - autosomal%20recessive%20trait
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Génétique
Record 2, Main entry term, French
- caractère récessif autosomique
1, record 2, French, caract%C3%A8re%20r%C3%A9cessif%20autosomique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les syndromes d’instabilité(ou de cassures chromosomiques) sont définis par l'existence de cassures chromosomiques non systématisées dans les mitoses des sujets qui en sont atteints. Ces syndromes sont en général transmis héréditairement et sont associés à une augmentation de fréquence des affections malignes dans l'évolution. Parmi ces syndromes, les plus fréquents qui intéressent l'hématologiste sont l'anémie de Fanconi, le syndrome de Bloom et l'ataxie-télangiectasie, tous trois transmis selon le mode récessif autosomique. On leur rattache d’autres maladies ou syndromes comme l'agranulocytose de Kostmann et l'anémie par déficit en glutathion-réductase. 1, record 2, French, - caract%C3%A8re%20r%C3%A9cessif%20autosomique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme et le contexte proviennent de l’un des volumes de l’Encyclopédie médico-chirurgicale. 2, record 2, French, - caract%C3%A8re%20r%C3%A9cessif%20autosomique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: