TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOPITAUX CAMPAGNE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2020-12-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Medical and Dental Services (Military)
- Combat Support
Record 1, Main entry term, English
- field hospital
1, record 1, English, field%20hospital
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fd hosp 2, record 1, English, fd%20hosp
correct, officially approved
- Fd Hosp 3, record 1, English, Fd%20Hosp
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Field hospitals are non-fixed and range in capacity from 60 to 500 beds. 3, record 1, English, - field%20hospital
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
field hospital; fd hosp: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, record 1, English, - field%20hospital
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
- Soutien au combat
Record 1, Main entry term, French
- hôpital de campagne
1, record 1, French, h%C3%B4pital%20de%20campagne
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- hôp C 2, record 1, French, h%C3%B4p%20C
correct, masculine noun, officially approved
- Hôp de C 3, record 1, French, H%C3%B4p%20de%20C
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les hôpitaux de campagne ne sont pas fixes et comptent entre 60 et 500 lits. 3, record 1, French, - h%C3%B4pital%20de%20campagne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hôpital de campagne; hôp C : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, record 1, French, - h%C3%B4pital%20de%20campagne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hôpital de campagne; Hôp de C : désignations uniformisées par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat. 4, record 1, French, - h%C3%B4pital%20de%20campagne
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Servicios médico y dental (Militar)
- Apoyo en combate
Record 1, Main entry term, Spanish
- hospital de campaña
1, record 1, Spanish, hospital%20de%20campa%C3%B1a
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-03-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Regional and Municipal Government Programs
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Record 2, Main entry term, English
- Big Shot Challenge
1, record 2, English, Big%20Shot%20Challenge
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Big Shot Challenge is a City of Ottawa campaign to increase staff influenza immunization rates for all acute and long-term health and residential care facilities, health care (staffing) agencies, training programs providing students for health facilities and emergency services. The goal is to immunize at least 95% of residents and 80% of full/part-time employees in long-term care facilities (home for the aged, nursing homes, chronic care facilities/units and retirement homes). For acute care hospitals, health care (staffing agencies), training programs providing students for health facilities and emergency services, the staff immunization goal is 70%. 1, record 2, English, - Big%20Shot%20Challenge
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements régionaux ou municipaux
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- Défi Échec à la grippe
1, record 2, French, D%C3%A9fi%20%C3%89chec%20%C3%A0%20la%20grippe
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Défi Échec à la grippe est une campagne de la Ville d’Ottawa visant à accroître le taux d’immunisation contre la grippe du personnel qui travaille dans tous les établissements de soins actifs et de soins de longue durée, établissements de soins aux bénéficiaires internes, organismes de dotation en santé, et programmes de formation affectant des étudiants à des établissements de soins de santé, des services d’urgence et diverses associations. L'objectif consiste à immuniser au moins 90 pour cent des résidents et 80 pour cent des employés d’établissements de soins de longue durée(foyers pour personnes âgées, maison de soins infirmiers, établissements et unités de soins pour malades chroniques et maisons de retraite. Dans le cas des hôpitaux de soins actifs, organismes de dotation et organismes de formation affectant des étudiants à des établissements de santé, des services d’urgence et diverses associations, l'objectif d’immunisation du personnel demeure 70 pour cent. 1, record 2, French, - D%C3%A9fi%20%C3%89chec%20%C3%A0%20la%20grippe
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: