TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HORAIRE TRAVAIL CONTINU [1 record]
Record 1 - internal organization data 2015-04-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
Record 1, Main entry term, English
- day off
1, record 1, English, day%20off
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- rest day 1, record 1, English, rest%20day
correct
- day of leave 2, record 1, English, day%20of%20leave
correct
- lay-off day 3, record 1, English, lay%2Doff%20day
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... extra service may be required sufficient to make up these guarantees and may be made on lay-off days ... 4, record 1, English, - day%20off
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
Record 1, Main entry term, French
- journée de congé
1, record 1, French, journ%C3%A9e%20de%20cong%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- jour de repos 2, record 1, French, jour%20de%20repos
correct, masculine noun
- jour de relâche 1, record 1, French, jour%20de%20rel%C3%A2che
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans une entreprise d’horaire continu, jour de la semaine au cours duquel un employé n’ a pas à se présenter au travail. 1, record 1, French, - journ%C3%A9e%20de%20cong%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] il se peut que pour atteindre ce salaire garanti il leur soit nécessaire d’accomplir du service supplémentaire pendant les jours de repos [...] 3, record 1, French, - journ%C3%A9e%20de%20cong%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Prácticas y condiciones de trabajo
Record 1, Main entry term, Spanish
- día libre
1, record 1, Spanish, d%C3%ADa%20libre
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- día de descanso 2, record 1, Spanish, d%C3%ADa%20de%20descanso
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
día libre: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 1, Spanish, - d%C3%ADa%20libre
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: