TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HORAIRE VOLS [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2013-04-03

English

Subject field(s)
  • Flights (Air Transport)
CONT

Schedule and Availability information is stored and retrievable for ... All Pool Partner flights on Pool Routes.

French

Domaine(s)
  • Vols (Transport aérien)
CONT

Les données horaire emmagasinées dans l'ordinateur s’appliquent à [...] tous les vols des transporteurs en pool sur des lignes exploitées en commun.

Spanish

Save record 1

Record 2 2013-03-27

English

Subject field(s)
  • Railroad Stations
CONT

At the appropriate schedule change, when these bookings are no longer classified as future reservations, Payload Control will advise of the flight number and date assigned to the group. The group PNR created by Payload Control will be placed on Group Charter Queue (GRCH) at the booking city.

French

Domaine(s)
  • Gares ferroviaires
CONT

Lorsque les vols ne sont plus considérés comme non encore inventoriés par suite du changement d’horaire, le Contrôle de la charge marchande transmet au bureau le numéro et la date du vol attribué au groupe. Le dossier groupe créé par le Contrôle charge marchande est mis dans la file d’attente groupes vols nolisés de la ville qui a fait la réservation.

Spanish

Save record 2

Record 3 2013-03-20

English

Subject field(s)
  • Railroad Stations
OBS

Purpose: ... to display only Air Canada flight schedules; to identify freighter service schedule between two stations - no flight number required - up to 30 hours from DSK request; to identify ferry flights; to identify Air Canada charters.

French

Domaine(s)
  • Gares ferroviaires
OBS

But [...] obtenir l'affichage de l'horaire des vols d’Air Canada seulement; indiquer les vols fret entre deux escales sur une période de 30 heures suivant l'heure de la demande, sans recours aux numéros des vols; indiquer les vols de convoyage; indiquer les vols nolisés d’Air Canada.

Spanish

Save record 3

Record 4 2002-09-10

English

Subject field(s)
  • Commercial Aviation
DEF

Flights scheduled and performed for remuneration according to a published timetable, or so regular or frequent as to constitute a recognizably systematic series, which are open to direct booking by members of the public; and extra section flights occasioned by overflow traffic from scheduled flights. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

scheduled service revenue; scheduled service: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • scheduled services revenue
  • scheduled services

French

Domaine(s)
  • Aviation commerciale
DEF

Service assuré par des vols payants prévus et exécutés suivant un horaire publié, par des vols dont la régularité et la fréquence sont telles que la suite de ces vols constitue une série systématique évidente et qui peuvent être réservés directement par le public, par tous les vols payants supplémentaires nécessités par un excédent de trafic sur les services prévus à l'horaire, et par des vols payants préliminaires exécutés en vue de l'inauguration de nouveaux services. [Définition uniformisée par l'OACI. ]

OBS

service régulier payant; service régulier : termes uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Key term(s)
  • services réguliers payants
  • services réguliers

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aviación comercial
DEF

Vuelos regulares, efectuados por remuneración y de acuerdo con un horario publicado, o de un modo tan regular o frecuente que constituyen una serie sistemática identificable, que el público puede reservar directamente; y asimismo los vuelos complementarios ocasionados por el exceso de tráfico de los vuelos regulares. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

servicio regular de pago; servicio regular: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Key term(s)
  • servicios regulares de pago
  • servicios regulares
Save record 4

Record 5 1989-07-07

English

Subject field(s)
  • Flights (Air Transport)
DEF

to put back, or establish again ...

French

Domaine(s)
  • Vols (Transport aérien)
CONT

[...] les vols en partance de Tokyo vers Hong Kong reviendront à l'horaire.

Spanish

Save record 5

Record 6 1986-03-17

English

Subject field(s)
  • Corporate Economics
OBS

(A.T.B. Stat No. 7)

French

Domaine(s)
  • Économie de l'entreprise
OBS

S’obtient selon l'état no 7 en divisant le nombre de milles parcourus en vols réguliers par le nombre de milles prévus à l'horaire

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: