TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a form a conservation tillage where the soil is not ploughed and the only mechanical intervention is performed to set out the seed.  5, record 1, English, - zero%20tillage%20system

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Currently, erosion levels are alarmingly high in many areas, and measures will need to be taken to halt the degradation of these resources. ... This means that we are looking for production systems with a continuous soil cover and undisturbed surface layer, with a high degree of cycling of plant nutrients. The zero tillage system is an example of such a system because the soil surface remains undisturbed throughout the year.  8, record 1, English, - zero%20tillage%20system

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le semis est une étape cruciale dans un système de semis direct. En effet, le semoir est alors l’unique outil de travail du sol, toutes les autres opérations reliées au travail du sol étant omises [...]  1, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20semis%20direct

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[...] certaines études ont montré que l'impact du travail du sol sur la distribution racinaire était évident dans l'horizon de sol affecté par le travail du sol : dans un système sans travail du sol, il y a une accumulation des racines dans les cinq premiers [centimètres] du sol par rapport à un système où le labour conventionnel est utilisé et l'opposé est vrai dans les horizons plus profonds.  2, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20semis%20direct

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The soil immediately surrounding the root system of a plant.  4, record 2, English, - rhizosphere

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The soil-plant system is one of the most important components in agricultural and natural ecosystems. Nutrient dynamics in soil-plant systems not only reflect the pattern of nutrient flow but also influence food production and quality, and the contaminant pathways in agricultural and natural ecosystems. In soil-plant systems, interaction between nutrients occur when the supply of one nutrient affects the movement, absorption, or utilization of an nutrient within the soil, soil-root interface (rhizosphere), or plant. There are several mechanisms of nutrient interaction in soil-plany systems.  3, record 2, English, - rhizosphere

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The zone of rooting medium in which the environment for microbial activity in general is influenced by any root growing in it, distinguishing it from the "bulk" or "non-rhizosphere" soil, which is influenced by growing roots only by the withdrawal of water and nutrients.  5, record 2, English, - rhizosphere

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Partie du sol pénétrée par les racines des plantes, très riche en micro-organismes et en substances biologiques.  4, record 2, French, - rhizosph%C3%A8re

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'horizon du sol dans lequel se développent les racines des plantes est la zone racinaire.  2, record 2, French, - rhizosph%C3%A8re

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Étude structurale et fonctionnelle de la rhizosphère : description du système racinaire et de l’interface sol-racine, mécanismes physicochimiques et biophysiques impliqués, interactions microorganismes-racines.  3, record 2, French, - rhizosph%C3%A8re

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La rhizosphère de chaque espèce végétale a une flore spécifique (bactéries, champignons).  4, record 2, French, - rhizosph%C3%A8re

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Parte del suelo ocupada por raíces.  2, record 2, Spanish, - rizosfera