TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HORIZON RADAR [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-05-17

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

The locus of points at which the rays from a radar antenna become tangential to the earth's surface.

OBS

On the open sea, this locus is horizontal, but on land it varies according to the topographical features of the terrain.

OBS

radar horizon: designation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Lieu géométrique des points où les rayons issus d’une antenne radar sont tangents à la surface terrestre.

OBS

En haute mer, ce lieu géométrique est horizontal; sur terre, il dépend des caractéristiques topographiques du terrain.

OBS

horizon radar : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
DEF

Lugar geométrico de los puntos en los que los rayos procedentes de la antena del radar son tangentes a la superficie de la tierra.

OBS

En el mar abierto, este lugar geométrico es horizontal pero en tierra varía de acuerdo con las características topográficas del terreno.

Save record 1

Record 2 2021-02-15

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A long-range radar in which the transmitted and reflected beams are bounced off the ionosphere layers to achieve ranges far beyond line of sight.

OBS

over-the-horizon radar; OTHR: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Radar basé à terre dont la portée au sol est supérieure à la limite théorique de portée optique définie par sa distance à la ligne d’horizon en raison de la courbure du globe terrestre.

OBS

radar transhorizon; OTHR : désignations normalisées par l’OTAN.

Key term(s)
  • radar trans-horizon

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
CONT

Radar transhorizonte: el que, gracias al empleo de ondas electromagnéticas que se propagan a modo de guiaondas entre la Tierra y la econosfera, permite detectar objetos situados más allá del horizonte.

Save record 2

Record 3 2014-10-24

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Air Transport
  • Remote Sensing
DEF

The angle between the horizontal plane passing through the antenna and the line connecting the antenna and the target.

OBS

The depression angle is complement to the look angle.

OBS

depression angle; angle of depression: terms standardized by NATO.

OBS

depression angle: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Transport aérien
  • Télédétection
DEF

Angle défini par l'axe principal du faisceau radar et le plan horizon de la plate-forme.

CONT

Si le terrain est plat, l’angle de dépression est aussi le complémentaire de l’angle d’incidence de l’onde radar avec le sol.

OBS

angle de dépression : terme normalisé par l’OTAN et uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Transporte aéreo
  • Teledetección
DEF

Ángulo entre el plano horizontal que pasa a través de la antena y la línea que conecta la antena y el objetivo.

Save record 3

Record 4 2007-10-24

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Missiles and Rockets
CONT

The French radar is the X-band Thomson-CSF Arabel, which represents a further quarter of the programme cost. Its Italian equivalent is the C-band Alenia/GEC-Marconi Empar (European multi-function phased-array radar).

Key term(s)
  • European multifunction phased-array radar
  • European multifunction phased array radar
  • European multi-function phased array radar

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Missiles et roquettes
CONT

Le radar Empar(European multifunction phased array radar) fabriqué par Selex est un radar multifonctions bande C de conduite de tir destiné à équiper les frégates Horizon. Il assure le guidage des missiles Aster et permet entre autre de suivre et d’engager simultanément de nombreuses cibles.

CONT

Le radar en bande X Arabel de Thomson-CSF représente en coût le quart du programme. Son équivalent italien est l’Empar (European multi- function phased-array radar) d’Alenia/GEC- Marconi en bande C.

Spanish

Save record 4

Record 5 2004-04-19

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
DEF

A panel on which instruments are mounted.

CONT

The instrument panel is clearly organized into sections: flight, navigation, engine-instruments, avionics, switches (circuit breakers).

CONT

The instrument panel has many dials, displays, and lights. It helps the pilot know exactly where the aircraft is and how it is flying.

OBS

instrument panel: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
DEF

[...] panneau placé devant le pilote d’un avion, au-dessus des glaces frontales du poste de pilotage, dans lequel sont insérés les cadrans ou écrans cathodiques des principaux instruments de bord(horizon artificiel, altimètre, badin, compas, indicateurs de régime et de température des moteurs, jauges des réservoirs, radar météorologique, etc.)

CONT

Le tableau de bord constitue l’ensemble des éléments indicateurs relatifs aux équipements de l’avion, étudié de façon à fournir au pilote et à l’équipage des informations relatives à la vitesse, à l’altitude, à l’assiette, à la conduite de l’aéronef et à ses conditions de fonctionnement.

OBS

tableau de bord : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

PHR

Planche de bord, tableau de bord tout écran.

PHR

Le tableau de bord conserve des instruments électromécaniques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
OBS

tablero de instrumentos: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 5

Record 6 2003-03-05

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Radar plat, immobile construisant un faisceau qu’il déplace lui-même. Il est composé de plusieurs émetteurs-récepteurs, chaque élément est activé individuellement avec un décalage de phase tel que les signaux émis s’additionnent dans la direction voulue.

CONT

Plats, [...] sachant devenir légers, les radars à commande de phase sont les "chouchous" des missiles et des avions de combat. Ils ont aussi les faveurs des fantassins et des marins qui les apprécient dans leurs défenses anti-aérienne. [...]. (Science et Technologie, 02.1990, 23, p. 22).

OBS

Un tel radar peut simultanément réaliser une veille sur l'horizon, suivre plusieurs cibles potentielles et compter le nombre de pales d’une hélice de turbine pour en déduire le modèle de réacteur d’un avion.

Spanish

Save record 6

Record 7 1996-03-28

English

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Propulsion of Water-Craft
  • Sea Operations (Military)
  • Combat Systems (Naval Forces)
CONT

The Sirius, a long range dual band sensor being developed by Signaal to reinforce radar horizon search capability against sea-skimming missiles, can use wedge stabilization.

French

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Propulsion des bateaux
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Systèmes de combat (Forces navales)
CONT

Un stabilisateur à coins stabilise par exemple le capteur thermique bi-bande à longue portée Sirius développé par Signaal comme complément à la veille de l'horizon radar contre les missiles à trajectoire rasante.

Spanish

Save record 7

Record 8 1989-10-24

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

The ratio of the high beam response to the low beam response at the horizon.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Rapport des réponses au faisceau haut et au faisceau bas données par une cible située au niveau de l'horizon radar.

Spanish

Save record 8

Record 9 1982-06-07

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

Ballistic tracking radar: ITT Gilfillan (...) revealed details of its new ARBAT range instrumentation radar for testing artillery and other projectiles. (...) ARBAT employs a 3 cm pulse-Doppler radar with an electronically-scanning planar array that acquires the projectile 60 msec after firing and can track it over 50 km (30 mi) down to 0.5 ° above the horizon, by using advanced MTI clutter-rejection processing.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Radar de poursuite balistique. La société ITT Gilfillan,(...) a donné quelques détails sur son nouveau radar de poursuite ARBAT pour essais d’obus et d’autres projectives [sic](...) il s’agit d’un radar Doppler à impulsions de 3 cm avec réflecteur à balayage électronique, capable "d’accrocher" le projectile 60 ms après le tir et de le poursuivre sur 50 km jusqu'à 0, 5 ° au-dessus de l'horizon, utilisant une technique très élaborée d’élimination des échos fixes.

Spanish

Save record 9

Record 10 1982-04-15

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

The multi-role Doppler radar - RDM - developed by Thomson-CSF, is shown (...) mounted on the Mirage 2000 aircraft 03. With a lower PRF and less demanding capabilities than the RDI equipment which is being developed (...), this radar is stated to provide a performance comparable with that of the F-16, particularly in its lookdown detection capability, and will be the radar to equip the early Mirage 2000 aircraft in production. This installation will enable the full weapons system of the aircraft to be fully developed, with both ground and flight tests.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

(...) installé sur le prototype No 3 du Mirage 2000, le radar RDM(Radar Doppler Multifonction) de Thomson-CSF. Ayant une fréquence de répétition des impulsions inférieure à celle du modèle RDI(Radar Doppler à Impulsions) développé pour l'horizon 1985(...), le RDM a paraît-il des performances comparables à celles du radar du F-16, en particulier pour ce qui est de la détection du haut vers le bas;(...)

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: