TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A] pathway that exceeds the stabilization level (concentration, forcing, or temperature) before the end of a time horizon of interest (e.g., before 2100) and then declines towards that level by that time.  2, record 1, English, - overshoot%20pathway

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] trajectoire dans laquelle la concentration, le forçage ou la température dépasse le niveau de stabilisation avant la fin de l'horizon temporel considéré(par exemple avant 2100), puis diminue pour se rapprocher du seuil fixé à l'échéance déterminée.  1, record 1, French, - trajectoire%20de%20d%C3%A9passement%20temporaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A] pathway that stays below the stabilization level (concentration, forcing, or temperature) during the time horizon of interest (e.g., until 2100).  2, record 2, English, - non%2Dovershoot%20pathway

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Trajectoire dans laquelle la concentration, le forçage ou la température reste inférieur(e) au niveau de stabilisation au cours de l'horizon temporel considéré(par exemple jusqu'à 2100).  1, record 2, French, - trajectoire%20de%20non%2Dd%C3%A9passement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[The] CO₂ equivalent (CO₂-eq) emission [is the] amount of carbon dioxide (CO₂) emission that would cause the same integrated radiative forcing or temperature change, over a given time horizon, as an emitted amount of a greenhouse gas (GHG) or a mixture of GHGs.  2, record 3, English, - CO2%20equivalent%20emission

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

CO2 equivalent emission: written CO₂ equivalent emission.  3, record 3, English, - CO2%20equivalent%20emission

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

CO2-eq emission: written CO₂-eq emission.  3, record 3, English, - CO2%20equivalent%20emission

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[L']émission en équivalent CO₂ [est la] quantité de dioxyde de carbone émis qui provoquerait le même forçage radiatif intégré ou la même variation de la température, à un horizon temporel donné, que le volume d’émission d’un gaz à effet de serre(GES) ou d’un mélange de ces gaz.  2, record 3, French, - %C3%A9mission%20en%20%C3%A9quivalent%20CO2

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

émission en équivalent CO2 : s’écrit émission en équivalent CO₂.  3, record 3, French, - %C3%A9mission%20en%20%C3%A9quivalent%20CO2

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Climate target refers to a temperature limit, concentration level, or emissions reduction goal used towards the aim of avoiding dangerous anthropogenic interference with the climate system.  2, record 4, English, - climate%20target

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

For example, national climate targets may aim to reduce greenhouse gas emissions by a certain amount over a given time horizon, for example those under the Kyoto Protocol.  2, record 4, English, - climate%20target

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Cible fixée en matière de température, de concentration ou de réduction des émissions en vue d’empêcher toute perturbation anthropique dangereuse du système climatique.  2, record 4, French, - objectif%20climatique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les objectifs nationaux peuvent viser, par exemple, à abaisser d’un certain volume les émissions de gaz à effet de serre à un horizon temporel donné au titre du Protocole de Kyoto.  2, record 4, French, - objectif%20climatique

Record 4,  Textual support,  Spanish