TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HORIZON THEORIQUE [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-04-03

English

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • The Sun (Astronomy)
  • The Moon (Astronomy)
  • The Earth (Astronomy)
DEF

The maximum phase of a total eclipse during which the Moon's disk completely covers the Sun.

French

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Soleil (Astronomie)
  • Lune (Astronomie)
  • Terre (Astronomie)
CONT

Dans le cas d’une éclipse totale, si on se trouve dans la bande de totalité, arrive un moment où le disque brillant du Soleil disparaît complètement derrière la Lune. C'est la totalité : pendant une période pouvant atteindre un maximum théorique de 7 minutes et 31 secondes, le ciel s’assombrit et l'horizon prend les couleurs du crépuscule. À ce moment, les planètes et les étoiles les plus brillantes apparaissent et la délicate couronne solaire se dévoile autour de la silhouette noire de la Lune.

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-02-15

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A long-range radar in which the transmitted and reflected beams are bounced off the ionosphere layers to achieve ranges far beyond line of sight.

OBS

over-the-horizon radar; OTHR: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Radar basé à terre dont la portée au sol est supérieure à la limite théorique de portée optique définie par sa distance à la ligne d’horizon en raison de la courbure du globe terrestre.

OBS

radar transhorizon; OTHR : désignations normalisées par l’OTAN.

Key term(s)
  • radar trans-horizon

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
CONT

Radar transhorizonte: el que, gracias al empleo de ondas electromagnéticas que se propagan a modo de guiaondas entre la Tierra y la econosfera, permite detectar objetos situados más allá del horizonte.

Save record 2

Record 3 2017-05-23

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Sociology of Childhood and Adolescence
OBS

The World Programme of Action for Youth provides a policy framework and practical guidelines for national action and international support to improve the situation of young people.

OBS

[The World Programme of Action for Youth] contains proposals for action related to the areas of education, employment, hunger and poverty, health, environment, drug abuse, juvenile delinquency, leisure-time activities, special needs of girls and young women, and the participation of youth in decision-making.

Key term(s)
  • World Program of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
OBS

Le Programme d’action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà offre un cadre théorique et des directives pratiques qui serviront à guider l'action nationale et le soutien international en faveur des jeunes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Sociología de la niñez y la adolescencia
Save record 3

Record 4 2009-07-28

English

Subject field(s)
  • Theoretical Astronomy
CONT

Is the object really very far away? Hoagland's argument depends on proving that the object is at or beyond the physical horizon, "1713 miles away."

French

Domaine(s)
  • Astronomie théorique
CONT

Bien qu'une vidéo ne permette pas de déterminer une distance exacte si on ne connaît pas la taille de l'élément à évaluer, en partant de l'hypothèse que le premier objet longe bien la ligne d’horizon physique, il est possible de déterminer sa distance théorique en prenant les valeurs exactes du rayon de la Terre(6367, 4675 km) et de l'altitude de la navette(503, 724672 km) [...]

Spanish

Save record 4

Record 5 2002-03-19

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

In photogrammetry, the boundary of a horizontal plane passing through the perspective centre of a lens system.

OBS

true horizon: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Ligne déterminée sur le plan de la photographie par l’intersection de ce plan avec le plan horizontal passant par le centre de l’objectif.

OBS

horizon théorique : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
DEF

Límite de un plano horizontal que pasa por el centro óptico de un sistema de lentes.

Save record 5

Record 6 2002-03-08

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

On an oblique photograph, a line perpendicular to the true horizon and passing through the principal point.

OBS

principal vertical: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Sur une photographie oblique, ligne perpendiculaire à l'horizon théorique et passant par le point principal.

OBS

ligne de plus grande pente : terme et définition normalisés par l’OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
DEF

En una fotografía oblícua, la perpendicular al horizonte verdadero que pasa por el punto principal.

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: