TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HORIZONS NOUVEAUX [8 records]
Record 1 - internal organization data 2021-06-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Social Security and Employment Insurance
- Sociology of Old Age
Record 1, Main entry term, English
- New Horizons for Seniors Program
1, record 1, English, New%20Horizons%20for%20Seniors%20Program
correct
Record 1, Abbreviations, English
- NHSP 2, record 1, English, NHSP
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The New Horizons for Seniors Program (NHSP) is a federal grants and contributions program. It provides funding for projects that make a difference in the lives of seniors and in their communities. 3, record 1, English, - New%20Horizons%20for%20Seniors%20Program
Record 1, Key term(s)
- New Horizons for Seniors Programme
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Sociologie de la vieillesse
Record 1, Main entry term, French
- Programme Nouveaux Horizons pour les aînés
1, record 1, French, Programme%20Nouveaux%20Horizons%20pour%20les%20a%C3%AEn%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- PNHA 2, record 1, French, PNHA
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le programme Nouveaux Horizons pour les aînés(PNHA) est un programme fédéral de subventions et de contributions. [Il] offre un soutien financier pour la réalisation de projets ayant une influence positive sur la vie des aînés et dans leur collectivité. 3, record 1, French, - Programme%20Nouveaux%20Horizons%20pour%20les%20a%C3%AEn%C3%A9s
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-11-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Names of Events
- Festivals, Carnivals and Social Events
Record 2, Main entry term, English
- Ottawa Film Festival
1, record 2, English, Ottawa%20Film%20Festival
correct, Ontario
Record 2, Abbreviations, English
- OFF 1, record 2, English, OFF
correct, Ontario
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Festival is a result of a short night in March 1998 when more than 4 000 movigoers came to the conclusion for a different cinema. Didier Farré, founder and president of the festival has never looked for a theme or a particular style but has yearned for a quality cinema and to open up the minds of the talents towards new horizons. 1, record 2, English, - Ottawa%20Film%20Festival
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Festivals, carnavals et fêtes
Record 2, Main entry term, French
- Festival du Film de l'Outaouais
1, record 2, French, Festival%20du%20Film%20de%20l%27Outaouais
correct, masculine noun, Ontario
Record 2, Abbreviations, French
- FFO 1, record 2, French, FFO
correct, masculine noun, Ontario
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Festival du Film de l'Outaouais est né d’une éphémère nuit des cinéphiles en mars 1998 pendant laquelle plus de 4 000 afficionados ont communiqué dans le même envoûtement pour un cinéma différent. Didier Farré, le fondateur et président du Festival, n’ a jamais cherché un thème ou une tendance mais se donna pour mission de favoriser le cinéma de qualité et d’ouvrir les esprits de tous les talents sur de nouveaux horizons avec le ciel comme limite... 1, record 2, French, - Festival%20du%20Film%20de%20l%27Outaouais
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-10-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Sociology of Old Age
Record 3, Main entry term, English
- New Horizons for Seniors
1, record 3, English, New%20Horizons%20for%20Seniors
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Social Development Canada. The New Horizons for Seniors program provides funding for community-bases projects across Canada. Projects encourage seniors to continue to play an important role in their community by: helping those in need; providing leadership; and sharing their knowledge and skills with others. 1, record 3, English, - New%20Horizons%20for%20Seniors
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sociologie de la vieillesse
Record 3, Main entry term, French
- Nouveaux Horizons pour les aînés
1, record 3, French, Nouveaux%20Horizons%20pour%20les%20a%C3%AEn%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Développement social Canada. Le programme Nouveaux Horizons pour les aînés finance des projets communautaires dans tout le Canada, qui incitent les aînés à continuer de jouer un rôle important dans leur collectivité en : aidant les personnes dans le besoin; faisant preuve de leadership; partageant leur expérience et leurs compétences avec les autres. 1, record 3, French, - Nouveaux%20Horizons%20pour%20les%20a%C3%AEn%C3%A9s
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-11-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Sociology of Old Age
Record 4, Main entry term, English
- Seniors Helping Seniors 1, record 4, English, Seniors%20Helping%20Seniors
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Sociologie de la vieillesse
Record 4, Main entry term, French
- Entre aînés, on s'entraide
1, record 4, French, Entre%20a%C3%AEn%C3%A9s%2C%20on%20s%27entraide
unofficial
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Projet financé par le programme Nouveaux Horizons : Partenaires des aînés; Nouvelle-Écosse. 1, record 4, French, - Entre%20a%C3%AEn%C3%A9s%2C%20on%20s%27entraide
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1995-06-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 5, Main entry term, English
- Partners in Aging 1, record 5, English, Partners%20in%20Aging
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 5, Main entry term, French
- Partenaires des aînés 1, record 5, French, Partenaires%20des%20a%C3%AEn%C3%A9s
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Programme Nouveaux Horizons. 1, record 5, French, - Partenaires%20des%20a%C3%AEn%C3%A9s
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1992-01-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- System Names
- Finance
- Management Operations
Record 6, Main entry term, English
- Contributions Management Information System 1, record 6, English, Contributions%20Management%20Information%20System
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Finances
- Opérations de la gestion
Record 6, Main entry term, French
- Système d'information et d'administration des contributions
1, record 6, French, Syst%C3%A8me%20d%27information%20et%20d%27administration%20des%20contributions
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Nouveaux Horizons. 1, record 6, French, - Syst%C3%A8me%20d%27information%20et%20d%27administration%20des%20contributions
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1984-08-10
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Astronautics
Record 7, Main entry term, English
- new frontier policy 1, record 7, English, new%20frontier%20policy
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Astronautique
Record 7, Main entry term, French
- politique de la nouvelle frontière
1, record 7, French, politique%20de%20la%20nouvelle%20fronti%C3%A8re
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- horizons nouveaux 1, record 7, French, horizons%20nouveaux
masculine noun, plural
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
... politique de la "nouvelle frontière"...(Watch, 30 nov. 1963, art. sur J. F. Kennedy) des horizons nouveaux(laissé en angl. dans Le Monde) Le nom lock de la politique(2 revue de Paris)(A. Rindon) 1, record 7, French, - politique%20de%20la%20nouvelle%20fronti%C3%A8re
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1983-11-15
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Honorary Distinctions
Record 8, Main entry term, English
- certificate of Achievement 1, record 8, English, certificate%20of%20Achievement
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations
Record 8, Main entry term, French
- attestation de réussite 1, record 8, French, attestation%20de%20r%C3%A9ussite
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
décerné par Nouveaux Horizons. 1, record 8, French, - attestation%20de%20r%C3%A9ussite
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: