TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pressure leaf filters consist of pressure tanks filled with slurry into which a number of filter leaves connected to drainage pipes are immersed. The leaves may be grids covered with filted cloth bags, shallow boxes of screen cloth, or porous cylindrical tubes of metal or porcelain. They may be horizontal or vertical.  1, record 1, English, - pressure%20leaf%20filter

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

There are many types of filter designs such as pressure filters and gravity filters, the foregoing being obtainable in leaf and tubular and cartridge shape.  2, record 1, English, - pressure%20leaf%20filter

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Filtres à cadres verticaux. Les éléments filtrants (cadres) de forme circulaire, rectangulaire ou carrée sont disposés verticalement dans une cuve horizontale ou verticale travaillant sous pression.  1, record 1, French, - filtre%20%C3%A0%20cadres

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Filtres à cadres horizontaux, à nettoyage automatique. Ces filtres sont une variante des appareils décrits précédemment (filtres à cadres verticaux).  1, record 1, French, - filtre%20%C3%A0%20cadres

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les illustrations que l'on trouve pour «horizontal tank pressure leaf filter» et «filtre à cadres verticaux, cuve horizontale et nettoyage manuel» dans ENSCI 1982 5-404 et TECHN J2 1543-8 nous portent à croire qu'il s’agit du même appareil. Cependant, à la lecture des textes dont nous disposons, il semble que le «leaf filter» soit un générique par rapport au «filtre à cadres».  3, record 1, French, - filtre%20%C3%A0%20cadres

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Another way to find the datum level of an object is with the aqua-level .... A transparent plastic hose ..., the length to depend on the extent of the site and the clarity of the water, is the main tool. One diver fills it with air and the air-water interface of one end of the hose is held by a diver on the object selected to be the datum level, generally the highest object on the site. The hose ..., forms an arc, and the opposite end of it is held by another diver holding a range pole vertically over the object to be measured. The position of the air-water interface on the range pole then indicates the elevation between the two points.  1, record 2, English, - aqua%2Dlevel

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Lorsque l'on désire prendre des mesures de hauteur relative très précises, il est préférable de recourir à la méthode du niveau d’air [...] En un point dominant le site pris comme base de référence est fixée l'une des extrémités d’un simple tuyau de plastique transparent de longueur suffisante pour atteindre les différents points à mesurer. Le tuyau est alors rempli d’air de sorte que son extrémité fixe présente une surface de contact air-eau [...] et son extrémité libre, plus basse, est amenée le long d’un jalon gradué disposé verticalement à l'aplomb de chaque point. Le niveau de la surface air-eau à l'intérieur du tuyau marquant l'horizontale par rapport à l'extrémité située au point de base, une simple lecture sur le jalon donne la différence de hauteur relative.  1, record 2, French, - niveau%20d%27air

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Medical and X-ray files trolleys. Trolleys for medical files. ... Capacity: 30 medical files, with horizontal inscriptions. Distance between runners 330 mm - With flat reinforced bottom 15 mm.  1, record 3, English, - horizontal%20inscription

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Mobilier pour dossiers médicaux et radios. Chariots pour dossiers médicaux. [...] Capacité : 30 dossiers médicaux en Kraft. Entraxe 330 mm-Fond plat renforcé 15mm. Lecture horizontale.  1, record 3, French, - lecture%20horizontale

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Medical and X-ray files trolleys. Trolleys for medical files. ... Capacity: 30 medical files, with horizontal inscriptions. Distance between runners 330 mm - With flat reinforced bottom 15 mm.  1, record 4, English, - distance%20between%20runners

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Mobilier pour dossiers médicaux et radios. Chariots pour dossiers médicaux. [...] Capacité : 30 dossiers médicaux en Kraft. Entraxe 330 mm-Fond plat renforcé 15mm. Lecture horizontale.  1, record 4, French, - entraxe

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ten Haaf et al. ont adapté deux types de boussoles solaires à l'usage géologique : la boussole solaire horizontale [...]; la boussole solaire équatoriale qui permet une lecture directe mais dont l'usage est restreint aux latitudes moyennes et supérieures.  1, record 5, French, - boussole%20solaire%20%C3%A9quatoriale

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A surveyor telescope on which is mounted a sensitive bubble tube and which indicates a horizontal line of sight when the bubble is centered by means of leveling screws.  1, record 6, English, - level

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Instrument qui sert à mesurer les différences d’altitude entre les divers points d’un terrain.  2, record 6, French, - niveau

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Certains types de niveaux sont plus spécialement adaptés aux besoins de la topographie, en particulier le niveau à lunette, dont la lunette est surmontée d’une nivelle sensible(niveau à bulle d’air). Par des réglages préalables, on s’arrange pour que l'axe optique(axe de visée) de la lunette soit horizontal lorsque la bulle de la nivelle occupe le milieu de la fenêtre(bulle entre ses repères). Dans ces conditions, si l'on vise une mire parlante verticale disposée sur un piquet, la lecture faite sur cette mire est à l'horizontale de l'axe de l'appareil.  2, record 6, French, - niveau

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Style de caractères numériques dans lequel certains nombres ont des jambages supérieurs et inférieurs. On ne doit pas confondre ce type de chiffres avec les chiffres modernes qui sont tous alignés par rapport à l'horizontale de lecture.  1, record 7, French, - chiffre%20avec%20jambage

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Graf-Askania meter (...) consists of an aluminum beam 30 cm long maintained in a horizontal position by the couple provided by horizontal springs under torsion near one end. Movements other than rotation about a horizontal axis are prevented by restraining filaments, and the beam position is read photoelectrically.  1, record 8, English, - Graf%2DAskania%20gravimeter

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[Le] "gravimètre Graf-Askania"(...) se compose essentiellement(...) d’un bras en aluminium, ayant la forme d’un parallélépipède et une longueur d’environ 30 cm, maintenu dans la position horizontale par la torsion de deux ressorts à boudin horizontaux. La lecture de la position du bras se fait au moyen d’une cellule photo-électrique. Sa sensibilité statique est de 1"/mgal.  1, record 8, French, - gravim%C3%A8tre%20Graf%2DAskania

Record 8,  Textual support,  Spanish