TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[En construction maritime], vaste salle dont le plancher sert au tracé en vraie grandeur des trois vues du plan de forme :horizontale, verticale et longitudinale.  2, record 1, French, - salle%20%C3%A0%20tracer

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

salle à tracer : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  3, record 1, French, - salle%20%C3%A0%20tracer

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The plane of projection upon which the front view is projected is called the frontal plane, that upon which the top view is projected, the horizontal plane, and that upon which the side view is projected, the profile plane.  2, record 2, English, - horizontal%20plane

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une projection est orthogonale quand les projetantes sont perpendiculaires au plan de projection (...). Selon que les projetantes sont perpendiculaires au plan horizontal (...), vertical (...) ou de profil (...), la projection est dite horizontale, verticale ou de profil.  2, record 2, French, - plan%20horizontal

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

La vue de plan qui est donnée par la projection de la pièce sur un plan horizontal donne la vraie étendue de toute surface horizontale--par suite parallèle à ce plan de projection lorsque la pièce est dessinée en vraie grandeur.  3, record 2, French, - plan%20horizontal

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

an oblique projection in mechanical drawing in which dimensions parallel to the third axis of the object are shortened one half to overcome apparent distortion.  1, record 3, English, - cabinet%20projection

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On appelle "projection cavalière" ou perspective cavalière, une projection oblique parallèlement à une direction donnée, sur un plan de projection, d’un cube de référence. Dans cette projection, deux des dimensions de l’objet, parallèles au plan de projection, sont données à la même échelle que la projection géométrale correspondante; la troisième, perpendiculaire au plan de projection, est donnée de préférence à une échelle réduite. Cette réduction a pour but de rapprocher l’aspect obtenu de celui qui résulterait d’une perspective réelle.  2, record 3, French, - projection%20cavali%C3%A8re%20avec%20fuyante%20r%C3%A9duite%20de%20moiti%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Perspective cavalière. Projection oblique de la pièce, ou de l'ensemble, dont une face est parallèle au tableau. But : donner d’un objet une représentation complémentaire permettant de mieux se rendre compte, à première vue, de l'aspect général de cet objet.(...) Toute face parallèle au tableau se projette en vraie grandeur. Toute arête perpendiculaire au tableau ou fuyante est inclinée par rapport à l'horizontale du tableau suivant un angle alpha(généralement 45 degrés) et subit un raccourcissement calculé à l'aide d’un coefficient réducteur "r". "r" égale 0, 5 donne des calculs simples; "r" égale 0, 7 donne des représentations bien proportionnées.(...) On choisira la face la plus compliquée, qui sera parallèle au tableau, et les fuyantes seront représentées au mieux de la compréhension du dessin.  3, record 3, French, - projection%20cavali%C3%A8re%20avec%20fuyante%20r%C3%A9duite%20de%20moiti%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish