TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HORLOGE ENREGISTREUSE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-05-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Recording and Control Instrumentation
Record 1, Main entry term, English
- time clock
1, record 1, English, time%20clock
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- time recorder 2, record 1, English, time%20recorder
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A clock with an attachment which may be manually activated to stamp or otherwise record the exact time on a card or tape, used to keep a record of the time of something. 3, record 1, English, - time%20clock
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
time clock: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 1, English, - time%20clock
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appareils de contrôle et d'enregistrement
Record 1, Main entry term, French
- horloge enregistreuse
1, record 1, French, horloge%20enregistreuse
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- horloge horodatrice 2, record 1, French, horloge%20horodatrice
correct, feminine noun
- horodateur 2, record 1, French, horodateur
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil horaire qui permet d’enregistrer un temps de travail, de présence, de dater un envoi, etc., en imprimant le jour, le mois, l’heure. 2, record 1, French, - horloge%20enregistreuse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
horloge enregistreuse : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick). 3, record 1, French, - horloge%20enregistreuse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1991-12-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Recording and Control Instrumentation
- Fire Safety
Record 2, Main entry term, English
- simplex time recorder 1, record 2, English, simplex%20time%20recorder
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- simplex time clock 2, record 2, English, simplex%20time%20clock
proposal
- simplex time recording system 2, record 2, English, simplex%20time%20recording%20system
proposal
- simplex watchclock system 2, record 2, English, simplex%20watchclock%20system
proposal
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"time clock, time recorder": a clock designed to record times. 3, record 2, English, - simplex%20time%20recorder
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Fire guard services and watchclock systems. ... Where patrolmen's clocks or time recording systems are used to assure the performance of patrols, the property management should promptly review, date, and file the time records of patrolmen for future examination by representatives of any authority having jurisdiction. 4, record 2, English, - simplex%20time%20recorder
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appareils de contrôle et d'enregistrement
- Sécurité incendie
Record 2, Main entry term, French
- horloge enregistreuse simplex
1, record 2, French, horloge%20enregistreuse%20simplex
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme proposé à partir de "horloge enregistreuse" relevé dans la source DORSC et à partir des fiches Termium pour "simplex". 1, record 2, French, - horloge%20enregistreuse%20simplex
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: