TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HORLOGERIE [70 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-02-28

English

Subject field(s)
  • Clocks, Watches and Bells
  • Astronomy
DEF

A high-precision clock ... used in an astronomical observatory to time the movements of celestial bodies or assist in locating them or to serve as the basis of standard time.

French

Domaine(s)
  • Horlogerie et sonnerie
  • Astronomie
CONT

En horlogerie, le balancier est considéré comme le modérateur, et le spiral, qui règle son mouvement, comme le régulateur de la marche du rouage. Plus communément, en termes de métier, ce mot devient un substantif désignant une petite horloge ou forte pendule pourvue d’un échappement de précision et d’un pendule, ou balancier rectiligne, battant la seconde. Cette pièce, dans les observatoires, s’appelle pendule ou régulateur astronomique, et elle a pour fonction de mesurer avec exactitude la durée des observations astronomiques [...]

OBS

régulateur : Pendule d’une marche parfaitement uniforme, mue par un poids et sans sonnerie.

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-01-04

English

Subject field(s)
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
  • Paradrop and Airdrop
  • Airborne Forces
PHR

arm de-reefing mechanism, remove de-reefing mechanism

French

Domaine(s)
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
  • Parachutage et largage
  • Forces aéroportées
CONT

Les parachutes [du] plateau ne s’ouvrent pas automatiquement, mais au moyen d’un mécanisme d’horlogerie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Paracaidismo, parapente y vuelo con ala delta
  • Lanzamiento aéreo y por paracaídas
  • Fuerzas aerotransportadas
CONT

En cuanto al dispositivo del temporizador de paracaídas [...], es una pequeña caja de cambios con un eje, en otras palabras, es un pequeño cabrestante basado en un motor eléctrico.

Save record 2

Record 3 2021-07-14

English

Subject field(s)
  • Clocks, Watches and Bells
DEF

A precious stone [used in watchmaking] for a pivot hole, on account of its hardness and resistance to wear.

OBS

The designation takes its name from the ruby, the stone most often used as a pivot hole.

French

Domaine(s)
  • Horlogerie et sonnerie
DEF

[...] pierre dure [...] qui sert de pivot de rouage d’horlogerie.

OBS

La désignation tire son nom de la pierre qui servait le plus souvent de pivot, le rubis.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-06-09

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
CONT

1. The taximeter must be made in such a way that it calculates and indicates the charge for the journey solely on the basis of: ... the distance travelled (drive by distance) ... and ... the period of time (drive by time) ... The drive by time must be by means of a mechanical or electrical timekeeping movement which can be started only by operating the taximeter control.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
CONT

Le taximètre doit être réalisé de telle sorte qu'il calcule et indique le prix de la course en se basant uniquement :[...] sur la distance parcourue(entraînement kilométrique) [...] et sur le temps(entraînement horaire) [...] L'entraînement horaire doit être assuré par un mouvement d’horlogerie mécanique ou électrique ne pouvant être mis en marche que par la manœuvre du dispositif de commande du taximètre.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-03-17

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Jewellery
Universal entry(ies)
6344
classification system code, see observation
OBS

Jewellers and related workers fabricate, assemble, repair and appraise fine jewellery. Watch repairers and related workers repair, clean, adjust and fabricate parts for clocks and watches. They are employed by jewellery, clock and watch manufacturers and retail stores, by jewellery and watch repair shops or they may be self-employed.

OBS

6344: classification system code in the National Occupational Classification.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Joaillerie et bijouterie
Entrée(s) universelle(s)
6344
classification system code, see observation
OBS

Les bijoutiers et le personnel assimilé fabriquent, montent, réparent et évaluent les bijoux de qualité. Les horlogers-rhabilleurs et le personnel assimilé réparent, nettoient, règlent et fabriquent des pièces d’horlogerie. Ils travaillent dans des fabriques de bijoux, d’horloges et de montres et des commerces de vente au détail, et dans des ateliers de réparation de bijoux et de montres, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.

OBS

6344 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-02-24

English

Subject field(s)
  • Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
  • Botany
Universal entry(ies)
Moringa pterygosperma
Latin
Moringa oleifera
Latin
OBS

A deciduous tropical tree grown for its edible fruit...

French

Domaine(s)
  • Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Moringa pterygosperma
Latin
Moringa oleifera
Latin
DEF

Cette plante, appelée aux Antilles françaises, pois quénique, est originaire de l’Inde, mais elle est aujourd’hui cultivée dans la plupart des régions tropicales. Petit arbre à fleurs composées; le fruit en longue gousse à trois valves.

OBS

Des graines on retire l'huile de Ben, employée en parfumerie et en horlogerie. On consomme les feuilles, les fleurs et les gousses, ainsi que les racines qui ont une forte saveur de Raifort.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Moringa pterygosperma
Latin
Moringa oleifera
Latin
Save record 6

Record 7 2015-08-14

English

Subject field(s)
  • Guns (Land Forces)
DEF

A fuze which incorporates a solid miniaturized electrical oscillator in place of a mechanical clock mechanism.

OBS

It also has a super quick element.

Key term(s)
  • electronic time superquick fuse
  • electronic time super quick fuze
  • electronic time super quick fuse

French

Domaine(s)
  • Canons (Forces terrestres)
DEF

Fusée équipée d’un oscillateur électrique miniaturisé à circuits intégrés au lieu d’un mécanisme d’horlogerie.

OBS

Cette fusée est également dotée d’un mécanisme à déclenchement instantané.

OBS

fusée électronique instantanée : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Spanish

Save record 7

Record 8 2015-02-13

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Hydrology and Hydrography
DEF

device indicating or recording water level with a float ....

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

«limnigraphe à flotteur» [...] On enregistre, avec une démultiplication appropriée, les mouvements d’un flotteur suivant les variations du niveau d’eau dans la rivière. Tous ces appareils sont donc constitués par un organe transmetteur(flotteur, câble, poulies de réduction) et un organe récepteur(stylet et tambour actionné par un mouvement d’horlogerie).

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-02-15

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Measuring Instruments

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Appareils de mesure
DEF

Appareil pour l'enregistrement de la houle [...] constitué par une caisse étanche que l'on dépose sur le fond à l'emplacement choisi pour la mesure. La hauteur de l'eau au-dessus de ce point est mesurée à l'aide d’une capsule de prise de pression qui actionne un style enregistreur; celui-ci inscrit les variations de cette pression, proportionnelle à la hauteur, sur une bande entraînée par un mouvement d’horlogerie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Instrumentos de medida
Save record 9

Record 10 2012-02-02

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

A precipitation gauge consisting of a receiver in the shape of a funnel which empties into a bucket mounted upon a weighing mechanism.

OBS

The weight of the catch is recorded as inches of precipitation.

CONT

Weighing gauges are most useful in areas with frequent snow, since they measure any form of precipitation simply by weighing on a balance whatever falls into a pail. The downward motion of the pail as it fills with precipitation is transmitted to a recording chart on a clock-turned drum. Many of these gauges are equipped with a funnel which can be removed to permit the snow to fall directly into the pail. If accuracy of the snowfall measurements is important, the gauge should, of course, be shielded.

CONT

The two types of automatic rain gages used in the County are weighing buckets and tipping buckets. Most of the rainfall records in the County are collected with weighing bucket gages. A weighing bucket consists of a collection bucket for receiving and storing the precipitation, a weighing device for measurement, and an indicating dial to display, in inches, precipitation gathered by the collector. The weighing bucket mechanically converts the depth of accumulated precipitation during a given period (5 or 15 minutes), to a code disk position. This code disk position is recorded on punched paper tape at the selected intervals.

Key term(s)
  • weighing-type rain gauge
  • weighing-type raingage
  • weighing-type raingauge
  • weighing type raingage
  • weighing type raingauge
  • weighing type rain gauge
  • weighing type rain gage
  • weighing raingage
  • weighing-bucket gauge
  • weighing-bucket gage
  • weighing bucket gauge

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

[...] pluviographe consistant en un réceptacle de la forme d’un entonnoir qui se déverse dans un récipient monté sur une balance.

OBS

Le poids du récipient est enregistré sur une feuille à diagramme enroulée sur un tambour d’horlogerie.

CONT

Pluviographe à balance : le seau de réception est monté sur une balance à peson liée au système d’inscription. La fusion des précipitations solides dans les pluviographes est généralement obtenue par réchauffement du cône (manchon chauffant électrique, brûleur à gaz de propane, ampoules à incandescence, ...) commandé par un thermostat.

OBS

Pluviographes [...] Type à pesée. Dans ces instruments, le poids d’un récipient récepteur, plus la hauteur de pluie recueillie depuis le début de l’enregistrement, est enregistré continuellement soit au moyen d’un mécanisme à ressort, soit par un système de poids de balance. Toutes les précipitations sont ainsi enregistrées au fur et à mesure qu’elles sont recueillies [...] Ce type d’instrument est principalement utile pour enregistrer la neige, la grêle et des mélanges de neige et de pluie [...] Il enregistre les précipitations solides sans qu’elles aient à être fondues préalablement.

Key term(s)
  • pluviographe de type à pesée

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Dispositivo para registrar la cantidad de lluvia recogiendo el agua de lluvia en un recipiente que se pesa por un mecanismo de balanza.

Save record 10

Record 11 2010-03-11

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
CONT

Float-type gauges are essentially water level gauges. A float in the gauge receptacle rises as rain water enters the chamber, the rise of the float being recorded by a pen on a suitably calibrated, clock-driven chart. Some float gauges can only record to the capacity of the chamber, but others are equipped with siphoning arrangements to let out the water when the chamber fills and to return the pen to the zero position on the chart. The most serious difficulty with such gauges is in their operation at temperatures below freezing.

OBS

Two types of float gauges are in use. In one type the rain from the collector is led to a chamber in which a float is used to sense the water level (...). A much more versatile type is the storage gauge modified as a long-duration recorder.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
CONT

La quantité d’eau contenue à chaque instant dans le récipient d’un pluviomètre peut être enregistrée de façon continue par l'emploi d’un flotteur dont le déplacement vertical est guidé et transmis à une plume frottant sur un tambour à axe vertical mû par un mouvement d’horlogerie : tel est le principe des pluviomètres à flotteur, dont il existe plusieurs modèles mais qui tous comportent un dispositif de vidange du récipient par siphonnement, cette vidange pouvant être opérée soit manuellement, soit automatiquement lorsque l'eau du récipient a atteint un certain niveau ou lorsque sa masse a atteint une certaine valeur.

Spanish

Save record 11

Record 12 2010-02-23

English

Subject field(s)
  • Fatty Substances (Food)
  • Oilseed Crops

French

Domaine(s)
  • Corps gras (Ind. de l'aliment.)
  • Culture des plantes oléagineuses
OBS

Nom botanique de la plante: Corylus avellana Linnaeus. Famille botanique: Cupulifères. Nom de la matière première: noisette; hazel nut.

OBS

Emplois : alimentation, horlogerie. Régions de production : Régions tempérées.

Key term(s)
  • huile de noisettes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Substancias grasas (Industria alimentaria)
  • Cultivo de oleaginosas
Save record 12

Record 13 2006-02-21

English

Subject field(s)
  • Cannons (Aircraft)
Key term(s)
  • piezo-electric generator

French

Domaine(s)
  • Canons (aéronefs)
CONT

[...] une tête équipée d’un générateur piézoélectrique et d’un boîtier de sécurité à mouvement d’horlogerie [...]

OBS

piézoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Key term(s)
  • générateur piézo-électrique

Spanish

Save record 13

Record 14 2004-09-23

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Thermometer equipped with a device providing a continuous record of temperature.

CONT

A thermograph is a recording thermometer. Usually configured with a pen that records temperature on a revolving cylinder. The pen is at the end of a lever that is controlled by a bi-metal strip of temperature-sensitive metal which bends as the temperature changes.

OBS

The thermometric element is most commonly either a bimetal strip or a Bourdon tube filled with a liquid. In the first case the bimetal element has the form of a helical coil with one end rigidly fastened to the instrument and the other to the recording pen. In the second case the tube is made with an elliptical cross section so that an expression of the liquid caused by a temperature increase will cause the radius or curvature of the bend to increase, thus moving the instrument pen, which is fastened to the tip of the tube. A resistance thermometer and a thermoelectric thermometer may be converted into thermographs if provision is made to record their output.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Thermomètre muni d’un dispositif qui enregistre continuellement la température.

CONT

[Le] thermographe [...] est utilisé pour enregistrer l'évolution des températures en fonction du temps. Le thermographe utilise en fait un bilame métallique dont l'une des extrémités est reliée à une pointe feutre qui inscrit les variations de température sur un diagramme, lui même enroulé sur un cylindre tournant, mû par un mouvement d’horlogerie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Termómetro dotado de un dispositivo que registra continuamente la temperatura.

Save record 14

Record 15 2003-01-31

English

Subject field(s)
  • Urban Integration
  • Sociology of Work
OBS

Hamlet Craft Tools, based in Sheffield, England have a history of producing quality tools ... in the tradition of this famous toolmaking city ...

French

Domaine(s)
  • Intégration urbaine
  • Sociologie du travail
CONT

La recréation de l'industrie française nécessite un rajeunissement total de l'outillage et surtout la fabrication de notre propre outillage. [...] Pour faire éclore ces créateurs et ces exécutants de qualité, il nous faut créer des cadres harmonieux et des milieux sociaux favorables, autrement dit des cités de l'outillage moderne comme se formèrent jadis les cités de l'horlogerie ou de la taillanderie.

Spanish

Save record 15

Record 16 2003-01-31

English

Subject field(s)
  • Urban Integration
  • Sociology of Work
CONT

Guy Forget is now the captain of the French Team for the Davis Cup. He lives in Neuchâtel, the clockmaking city at the foot of the Jura, where he likes to relax between tournaments.

French

Domaine(s)
  • Intégration urbaine
  • Sociologie du travail
CONT

La recréation de l'industrie française nécessite un rajeunissement total de l'outillage et surtout la fabrication de notre propre outillage. [...] Pour faire éclose ces créateurs et ces exécutants de qualité, il nous faut créer des cadres harmonieux et des milieux sociaux favorables, autrement dit des cités de l'outillage moderne comme se formèrent jadis les cités de l'horlogerie ou de la taillanderie.

CONT

Bienvenue à Neuchâtel, la cité de l'horlogerie [...]

Spanish

Save record 16

Record 17 2002-09-05

English

Subject field(s)
  • Demolition (Military)
  • Land Mines

French

Domaine(s)
  • Destruction (Militaire)
  • Mines terrestres
OBS

mécanisme d’horlogerie : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 17

Record 18 2001-08-09

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
DEF

A fuze which incorporates a solid miniaturized electrical oscillator in place of a mechanical clock mechanism. Mainly used with base ejection projectiles.

Key term(s)
  • electronic time fuse

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
DEF

Fusée équipée d’un oscillateur électrique miniaturisé à circuits intégrés au lieu d’un mécanisme d’horlogerie. Cette fusée est principalement utilisée avec les projectiles à éjection par le culot.

OBS

fusée à minuterie électronique : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Key term(s)
  • fusée à chronométrie électronique

Spanish

Save record 18

Record 19 1997-03-13

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
DEF

A fuze which functions after a pre-set time of flight. It is used to achieve airburst, or to expel the content of a carrier projectile at a point along the trajectory.

DEF

A fuze incorporating a clockwork mechanism capable of being pre-set to a given time of flight.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
DEF

Fusée qui se déclenche après un temps de vol réglé à l’avance. On utilise ce type de fusée quand on veut qu’il y ait explosion aérienne ou qu’un projectile porteur éjecte son contenu en un point de sa trajectoire.

DEF

Fusée pourvue d’un mécanisme d’horlogerie permettant le réglage à l'avance du temps de vol.

OBS

fusée mécanique à temps : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l’Artillerie et par le Groupe de travail de terminologie des Munitions.

Spanish

Save record 19

Record 20 1994-09-01

English

Subject field(s)
  • Clocks, Watches and Bells

French

Domaine(s)
  • Horlogerie et sonnerie
DEF

Industriel de l'horlogerie spécialisé dans l'assemblage des pièces détachées de montres.

Spanish

Save record 20

Record 21 1992-08-10

English

Subject field(s)
  • Industrial Electrical Equipment
  • Electrical Domestic Appliances
  • Illumination Engineering

French

Domaine(s)
  • Appareillage électrique industriel
  • Appareillage électrique domestique
  • Éclairagisme
DEF

Appareil électrique destiné à assurer, à l'aide d’un mouvement d’horlogerie, un contact pendant un nombre déterminé de minutes.

Spanish

Save record 21

Record 22 1992-01-10

English

Subject field(s)
  • Clocks, Watches and Bells

French

Domaine(s)
  • Horlogerie et sonnerie
OBS

(photographie, horlogerie, enregistrement)

Spanish

Save record 22

Record 23 1991-10-04

English

Subject field(s)
  • Metering Instruments
CONT

... Canada ... abstained from voting on 3 [International Recommendations] which relate to: ... specific requirements for diaphragm meters ....

OBS

OIML Quarterly Report, third, 1988-1989, p. 1.

French

Domaine(s)
  • Compteurs de consommation et débitmètres
OBS

photographie, horlogerie, enregistrement NDB

OBS

Rapport du troisième trimestre de l’OIML, 1988-1989, p. 1.

Spanish

Save record 23

Record 24 1991-06-26

English

Subject field(s)
  • Clocks, Watches and Bells
OBS

Springs for clockwork mechanisms (I.C.C., STACAN 12-541, Item 822 23).

French

Domaine(s)
  • Horlogerie et sonnerie
OBS

Ressorts de mécanismes d’horlogerie(C. P. I., STACAN 12-541 poste 822 23).

Spanish

Save record 24

Record 25 1990-11-06

English

Subject field(s)
  • Electrical Relays

French

Domaine(s)
  • Relais (Distribution électrique)
OBS

photographie, horlogerie, enregistrement(Nomenclature de Bruxelles).

Spanish

Save record 25

Record 26 1990-10-05

English

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
CONT

An automatic burner ignitor is necessary for safe operation and is, in most applications, an essential part of the automatic control system.

Key term(s)
  • automatic ignitor

French

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
DEF

Dispositif déclenchant automatiquement l'allumage, soit par utilisation de la pression de gaz, soit au moyen d’un mouvement d’horlogerie.

CONT

[Brûleur automatique à pulvérisation pour fuel-oil domestique]. 4.10. Dispositifs d’allumage automatique. 4.10.1 Allumage électrique [...] 4.10.1.1 Transformateurs d’allumage 4.10.1.2 Électrodes-résistances [...].

Spanish

Save record 26

Record 27 1990-03-05

English

Subject field(s)
  • Clocks, Watches and Bells
  • Video Technology
OBS

FIST, 45-03-004. screwdriver jeweller tip .070 in 3 in overall length (...)

French

Domaine(s)
  • Horlogerie et sonnerie
  • Vidéotechnique
CONT

(...) la protection des vidéo-cassettes Beta-format peut être assurée par le bris d’une languette. Cette dernière (...) est placée au dos des vidéo-cassettes, côté gauche. Elle nécessite, pour son enlèvement, le recours à un tournevis "d’horloger" (...) dont il convient de faire pénétrer la lame sous la languette, afin de soulever celle-ci.

CONT

PEOU 81, 124. Pour l'horlogerie, le modélisme et la micromécanique, [une] trousse contenant(...) 5 tournevis horlogers.

Spanish

Save record 27

Record 28 1989-11-16

English

Subject field(s)
  • Writing Instruments

French

Domaine(s)
  • Instruments d'écriture
OBS

photographie, horlogerie enregistrement NDB

Spanish

Save record 28

Record 29 1988-05-30

English

Subject field(s)
  • Clocks, Watches and Bells
OBS

Term found in The Watch Repairer's Manual, by Henry B. Fried, Van Nostrand Company, 2nd edition, page 260.

French

Domaine(s)
  • Horlogerie et sonnerie
DEF

(Horlogerie) outil servant pour le rivetage des axes.

Spanish

Save record 29

Record 30 1987-09-22

English

Subject field(s)
  • Light Precision Instruments

French

Domaine(s)
  • Petite mécanique de précision
OBS

photographie, horlogerie, enregistrement DNB

Spanish

Save record 30

Record 31 1987-09-21

English

Subject field(s)
  • Clocks, Watches and Bells
DEF

Wood used in splints whittled to a point for cleaning out pivot holes in watchmaking.

French

Domaine(s)
  • Horlogerie et sonnerie
DEF

Petit fuseau de bois dur, très pointu, dont on se sert pour nettoyer les trous et les dents des roues et pignons des mouvements d’horlogerie.

Spanish

Save record 31

Record 32 1987-09-18

English

Subject field(s)
  • Light Precision Instruments

French

Domaine(s)
  • Petite mécanique de précision
OBS

photographie, horlogerie, enregistrement

Spanish

Save record 32

Record 33 1987-02-05

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Cinematography

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Cinématographie
OBS

Nomenclature de Bruxelles, Tarif douanier, photographie, horlogerie, enregistrement

Spanish

Save record 33

Record 34 1987-01-13

English

Subject field(s)
  • Various Industries

French

Domaine(s)
  • Industries diverses
OBS

photographie, horlogerie, enregistrement

Spanish

Save record 34

Record 35 1987-01-13

English

Subject field(s)
  • Various Industries

French

Domaine(s)
  • Industries diverses
OBS

horlogerie, photographie, enregistrement

Spanish

Save record 35

Record 36 1986-11-18

English

Subject field(s)
  • Various Industries

French

Domaine(s)
  • Industries diverses
OBS

photographie, horlogerie enregistrement.

Spanish

Save record 36

Record 37 1986-07-08

English

Subject field(s)
  • Paperboard

French

Domaine(s)
  • Carton
OBS

photographie, horlogerie enregistrement NDB

Spanish

Save record 37

Record 38 1986-06-04

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
OBS

photographie, horlogerie, enregistrement

Spanish

Save record 38

Record 39 1986-04-08

English

Subject field(s)
  • Occupation Names
OBS

(clocks, watches & allied products)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois
OBS

(horlogerie)

Spanish

Save record 39

Record 40 1986-04-02

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
OBS

photographie, horlogerie, enregistrement. Nomenclature de Bruxelles tarif douanier

Spanish

Save record 40

Record 41 1986-04-02

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
OBS

photographie, horlogerie, enregistrement NDB

Spanish

Save record 41

Record 42 1986-03-10

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
OBS

photographie, horlogerie enregistrement NDB

Spanish

Save record 42

Record 43 1986-03-10

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
OBS

photographie, horlogerie, enregistrement,(Nomenclature de Bruxelles).

Spanish

Save record 43

Record 44 1986-01-27

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
OBS

photographie, horlogerie, enregistrement, NDB

Spanish

Save record 44

Record 45 1986-01-23

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
OBS

horlogerie, photographie, enregistrement, NDB

Spanish

Save record 45

Record 46 1986-01-22

English

Subject field(s)
  • Marine and River Navigation Aids

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
OBS

photographie, horlogerie, enregistrement, Source : NDB

Spanish

Save record 46

Record 47 1986-01-18

English

Subject field(s)
  • Radioelectricity

French

Domaine(s)
  • Radioélectricité
OBS

H photographie, horlogerie, enregistrement, N. D. B

Spanish

Save record 47

Record 48 1985-11-07

English

Subject field(s)
  • Clocks, Watches and Bells

French

Domaine(s)
  • Horlogerie et sonnerie
OBS

Photographie, Horlogerie, Enregistrement. Nomenclature de Bruxelles-Tarif douanier.

Spanish

Save record 48

Record 49 1985-08-12

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Cells and Batteries
  • Chemical Engineering

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Piles et accumulateurs
  • Génie chimique
OBS

Ex. : le ressort d’horlogerie. Permet de stocker longtemps de faibles quantités. Par un système d’échappement avec régulateur, on règle la décharge d’énergie.

Spanish

Save record 49

Record 50 1985-06-18

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

h horlogerie, photographie, enregistrement N. D. B.

Spanish

Save record 50

Record 51 1984-11-21

English

Subject field(s)
  • Light Precision Instruments

French

Domaine(s)
  • Petite mécanique de précision
OBS

photographie, horlogerie, enregistrement NDB

Spanish

Save record 51

Record 52 1984-11-21

English

Subject field(s)
  • Light Precision Instruments

French

Domaine(s)
  • Petite mécanique de précision
OBS

photographie, horlogerie, enregistrement NDB

Spanish

Save record 52

Record 53 1984-10-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • School and School-Related Administration
  • Clocks, Watches and Bells
OBS

Community College program.

Key term(s)
  • clocks and watches

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Administration scolaire et parascolaire
  • Horlogerie et sonnerie
OBS

Horlogerie : Cours collégial.

OBS

Macrothésaurus OCDE 1972

Spanish

Save record 53

Record 54 1983-09-01

English

Subject field(s)
  • Ornamental Timepieces

French

Domaine(s)
  • Horlogerie d'art
OBS

photographie horlogerie enregistrement NDB

Spanish

Save record 54

Record 55 1982-10-01

English

Subject field(s)
  • Locks and Locksmithing
OBS

a vault, strong-room, or safe, the door lock of which is controlled by one or more clockworks located inside.

French

Domaine(s)
  • Serrurerie
OBS

la chambre forte, le coffre-fort dont la serrure se bloque ou se débloque par un ou plusieurs mouvements d’horlogerie.

Spanish

Save record 55

Record 56 1982-09-28

English

Subject field(s)
  • Locks and Locksmithing
OBS

a device controlling the time lock of a vault or strong room.

French

Domaine(s)
  • Serrurerie
OBS

mécanisme d’horlogerie régissant l'ouverture d’un coffre-fort.

Spanish

Save record 56

Record 57 1981-05-12

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Industrial Tools and Equipment
  • Occupation Names (General)
DEF

Deburrer.... Removes burrs and excess metal from machined watch parts and stamped or hand-cast clock-wheel parts ...

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Outillage industriel
  • Désignations des emplois (Généralités)
DEF

Ébarbeur.(...) Ébarbe les pièces d’horlogerie usinées et les pièces de rouages d’horlogerie découpées à l'emporte-pièce ou coulées à la main(...)

Spanish

Save record 57

Record 58 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Sciences - General

French

Domaine(s)
  • Sciences - Généralités
OBS

horlogerie photographie enregistrement ndb

Spanish

Save record 58

Record 59 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)

French

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)
OBS

photographie, horlogerie

Spanish

Save record 59

Record 60 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Photography

French

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

photographe; horlogerie enregistrement NDB

Spanish

Save record 60

Record 61 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Glaciology

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
OBS

photographie horlogerie, enregistrement, NDB

Spanish

Save record 61

Record 62 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Light Precision Instruments

French

Domaine(s)
  • Petite mécanique de précision
OBS

photographie, horlogerie, enregistrement NDB.

Spanish

Save record 62

Record 63 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Light Precision Instruments

French

Domaine(s)
  • Petite mécanique de précision
OBS

photographie horlogerie enregistrement ndb

Spanish

Save record 63

Record 64 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Cinematography
  • Television Arts

French

Domaine(s)
  • Cinématographie
  • Télévision (Arts du spectacle)
OBS

photographie, horlogerie, enregistrement nomenclature de Bruxelles tarif douanier

Spanish

Save record 64

Record 65 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
OBS

photographie, horlogerie, enregistrement, NDB

Spanish

Save record 65

Record 66 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
DEF

Appareil de mesure du couple de rivage et de friction(de pièces mobiles d’horlogerie).

Spanish

Save record 66

Record 67 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Light Precision Instruments

French

Domaine(s)
  • Petite mécanique de précision
OBS

h, photographie horlogerie, enregistrement, NDB

Spanish

Save record 67

Record 68 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Photography
CONT

the commonest form of automatic release is the delayed action device by which the photographer can include himself in the picture.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

[...] petits appareils qui se vissent sur le raccord prévu pour le déclencheur et qui, grâce à un mouvement d’horlogerie, retardent [...] l'ouverture de l'obturateur

Spanish

Save record 68

Record 69 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Air Freight
OBS

categories of goods. (...) items with a relatively -- (...) such as furs, art works, jewelry and precious metal, watches, transistor radios (...) electrical and electronic equipment

French

Domaine(s)
  • Fret aérien
OBS

(...) le "fret" aérien comprend(...) des envois de--: métaux précieux, billets de banque, bijouterie(...) horlogerie, instruments de précision, pièces d’électronique, produits chimiques et pharmaceutiques

Spanish

Save record 69

Record 70 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Ornamental Locksmithing and Metalworking
OBS

--a device that can be set for a definite period of time and signals the lapse of that time.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Serrurerie et ferronnerie d'art
OBS

--appareil à mouvement d’horlogerie destiné à mesurer des temps courts évalués en minutes(inférieurs à 15, 30 ou 60).

Spanish

Save record 70

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: