TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Subtype of Creutzfeldt-Jakob disease which results from the introduction by intravenous or intramuscular injection of contaminated human pituitary-derived preparations (growth hormone, gonadotrophin).  1, record 1, English, - peripherally%20acquired%20iatrogenic%20Creutzfeldt%2DJakob%20disease

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Forme de la maladie de Creutzfeldt-Jakob due à la transmission par injection intraveineuse ou intramusculaire de l'agent infectieux lors de l'utilisation thérapeutique de dérivés hypophysaires d’origine humaine(hormone de croissance, gonadotrophine).  1, record 1, French, - maladie%20de%20Creutzfeldt%2DJakob%20iatrog%C3%A8ne%20p%C3%A9riph%C3%A9rique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A 32 kD anticarcinogenic lymphokine, a cytokine with a modulatory action, the ability to permeabilize tumor cells, upregulate sensitivity of tumor cells to lymphocyte killing, increase the uptake of pharmacologically active molecules and downregulate viral gene expression and multidrug resistance in tumor cells.  2, record 2, English, - leukoregulin

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une hormone humaine ayant des propriétés anticancéreuses vient d’être isolée par des chercheurs de l'Institut National du Cancer de Béthesda(États-Unis). Fabriquée par les lymphocytes, cette hormone, la leukoréguline, n’ a rien à voir avec l'interféron ou les interleukines, autres substances anticancéreuses potentielles déjà connues. Les premiers résultats obtenus chez la souris sont encourageants : la leukoréguline réduit de moitié la croissance cellulaire au niveau des tumeurs induites expérimentalement.  1, record 2, French, - leukor%C3%A9guline

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A hormone that is isolated from human placentas, that has a biological activity that weakly mimics the activity of somatropin and prolactin, and that is secreted into maternal circulation.  1, record 3, English, - human%20chorionic%20somatomammotropic%20hormone

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La prolactine est une hormone protéique constituée d’une chaîne de 198 acides aminés, de poids moléculaire voisin de 23 000 et dont la migration électrophorétique est distincte de celle de l'hormone de croissance humaine(HGH). Elle forme avec l'HGH et l'hormone lactogène placentaire(HPL), encore appelée hormone chorionique somatomammotrophique(HCS), un groupe de molécules apparentées, partageant certaines propriétés communes à des degrés divers, du fait de la similarité de certaines de leurs séquences d’aminoacides. La prolactine est sécrétée par les cellules acidophiles de l'hypophyse antérieure.  1, record 3, French, - hormone%20chorionique%20somatomammotrophique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Recombinant human growth hormone (rhGH) treatment of children with chronic renal failure or following renal transplantation.  2, record 4, English, - recombinant%20human%20growth%20hormone

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Traitement par hormone de croissance recombinante humaine(rhGH) des enfants en insuffisance rénale chronique ou transplantés rénaux.  1, record 4, French, - hormone%20de%20croissance%20recombinante%20humaine

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A recently developed technology called epitope scanning permits the rapid and accurate delineation of continuous stretches of amino acids in a protein which constitute the sequential epitopes recognised by an antiserum raised to that protein. In the present report, we describe the use of this technique to identify the epitopes in the recombinant bovine growth-hormone (rbGH) molecule recognised by three polyclonal guinea-pig antisera and two polyclonal rabbit antisera. The results obtained show that, for guinea-pig antisera, 3 or 4, very-well-defined major continuous epitopes are present.  2, record 5, English, - recombinant%20bovine%20growth%20hormone

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Expression proposée par analogie avec l'expression «hormone de croissance recombinante humaine» tirée de la base de données PASCAL.  1, record 5, French, - hormone%20de%20croissance%20recombinante%20bovine

Record 5,  Textual support,  Spanish