TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HORMONE OVARIENNE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2025-09-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Reproduction (Medicine)
- The Genitals
Record 1, Main entry term, English
- final menstrual period
1, record 1, English, final%20menstrual%20period
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
- FMP 1, record 1, English, FMP
correct, noun
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The final menstrual period (FMP) is the last period a woman experiences before reaching menopause. The FMP cannot be formally diagnosed until 12 months has passed with no periods. 1, record 1, English, - final%20menstrual%20period
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Reproduction (Médecine)
- Organes génitaux
Record 1, Main entry term, French
- période menstruelle finale
1, record 1, French, p%C3%A9riode%20menstruelle%20finale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- FMP 1, record 1, French, FMP
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans les cas où le début de la période menstruelle finale(FMP) doit être prédit ou confirmé, la mesure d’hormones comme la prolactine, l'hormone folliculostimulante(FSH) et l'hormone anti-mullérienne(AMH) peuvent être utiles. L'AMH indique la réserve folliculaire ovarienne et l'apparition potentielle de la ménopause, mais sa précision varie [...] 1, record 1, French, - p%C3%A9riode%20menstruelle%20finale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2025-08-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Reproduction (Medicine)
- The Genitals
Record 2, Main entry term, English
- primary ovarian insufficiency
1, record 2, English, primary%20ovarian%20insufficiency
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
- POI 2, record 2, English, POI
correct, noun
Record 2, Synonyms, English
- premature ovarian insufficiency 3, record 2, English, premature%20ovarian%20insufficiency
correct, noun
- POI 4, record 2, English, POI
correct, noun
- POI 4, record 2, English, POI
- ovarian insufficiency 5, record 2, English, ovarian%20insufficiency
correct, noun
- premature ovarian failure 6, record 2, English, premature%20ovarian%20failure
noun
- POF 5, record 2, English, POF
noun
- POF 5, record 2, English, POF
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A condition that occurs at an earlier age than 40 in which many periods in a row are skipped or there are no periods at all, which can be a sign of menopause or of very few eggs left in the ovaries. 7, record 2, English, - primary%20ovarian%20insufficiency
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
POI differs from premature menopause in that ovarian activity may resume. 7, record 2, English, - primary%20ovarian%20insufficiency
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Reproduction (Médecine)
- Organes génitaux
Record 2, Main entry term, French
- insuffisance ovarienne prématurée
1, record 2, French, insuffisance%20ovarienne%20pr%C3%A9matur%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- IOP 2, record 2, French, IOP
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
- insuffisance ovarienne primaire 3, record 2, French, insuffisance%20ovarienne%20primaire
correct, feminine noun
- IOP 3, record 2, French, IOP
correct, feminine noun
- IOP 3, record 2, French, IOP
- insuffisance ovarienne précoce 2, record 2, French, insuffisance%20ovarienne%20pr%C3%A9coce
correct, feminine noun
- IOP 2, record 2, French, IOP
correct, feminine noun
- IOP 2, record 2, French, IOP
- insuffisance ovarienne primitive 4, record 2, French, insuffisance%20ovarienne%20primitive
correct, feminine noun
- IOP 4, record 2, French, IOP
correct, feminine noun
- IOP 4, record 2, French, IOP
- insuffisance ovarienne 3, record 2, French, insuffisance%20ovarienne
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'insuffisance ovarienne primitive(IOP) est définie par la survenue précoce de l'épuisement de la fonction ovarienne. Elle concerne 1 % des femmes à l'âge de 40 ans et 0, 1 % à l'âge de 30 ans. Il s’agit donc là d’un diagnostic rare mais non exceptionnel, dont la symptomatologie clinique est tout à fait identique à celle observée au cours d’une ménopause naturelle, à savoir, une aménorrhée associée à une élévation de la FSH [hormone folliculo-stimulante] et un effondrement de l'imprégnation estrogénique. 4, record 2, French, - insuffisance%20ovarienne%20pr%C3%A9matur%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: