TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Hyperparathyroidism due to neoplasms or idiopathic hyperplasia of the parathyroid glands.  2, record 1, English, - primary%20hyperparathyroidism

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Hyperparathyroidism is overactivity of the parathyroid glands resulting in excess production of parathyroid hormone (PTH). The parathyroid hormone regulates calcium and phosphate levels and helps to maintain these levels. Excessive PTH secretion may be due to problems in the glands themselves, in which case it is referred to as primary hyperparathyroidism and which leads to hypercalcaemia (raised calcium levels).  3, record 1, English, - primary%20hyperparathyroidism

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'hyperparathyroïdie primitive correspond aux cas où une anomalie provoque la production de quantités excessives d’hormone parathyroïdienne. Une tumeur bénigne(adénome) développée dans l'une des glandes parathyroïdes est en cause chez environ 90 % des patients qui souffrent d’hyperparathyroïdie primitive. Dans les 10 % restants, l'excès d’hormone parathyroïdienne provient d’une simple augmentation de volume des glandes. Dans de rares cas, l'hyperparathyroïdie peut être provoquée par un cancer des parathyroïdes.  2, record 1, French, - hyperparathyro%C3%AFdie%20primaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An autosomal-recessive pseudoparathyroidism based on a defect in a G-protein mutation.  1, record 2, English, - Albright%20hereditary%20osteodystrophy

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Maladie héréditaire caractérisée sur le plan clinique par une brachymétacarpie ou une brachymétatarsie essentiellement des 4ème et 5ème rayons, un faciès lunaire, une obésité, un retard de croissance et des calcifications extra-squelettiques.  1, record 2, French, - ost%C3%A9odystrophie%20h%C3%A9r%C3%A9ditaire%20d%27Albright

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Un retard mental modéré est parfois associé [à l'ostéodystrophie héréditaire d’Albright]. Les signes biologiques résultent d’une résistance du rein à l'action de l'hormone parathyroïdienne(PTH). Les patients présentent généralement une hypocalcémie, une hyperphosphatémie et une élévation de la PTH. La maladie est due à une altération de la protéine Gs [G stimulatrice] alpha.  1, record 2, French, - ost%C3%A9odystrophie%20h%C3%A9r%C3%A9ditaire%20d%27Albright

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The condition produced by greatly reduced function of the parathyroids possibly due to autoimmune disease or genetic factors, or by the removal of those bodies. The lack of parathyroid hormone leads to a fall in plasma calcium level - which may result in increased neuro-muscular excitability and, ultimately, tetany - followed by a rise in plasma phosphate level, resulting in a decrease in bone resorption and consequent increased density of bone.  2, record 3, English, - hypoparathyroidism

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

État pathologique résultant de la suppression d’hormone parathyroïdienne(ablation chirurgicale des glandes parathyroïdes ou leur destruction par irradiation, compliquant une intervention sur la glande thyroïde). Il est caractérisé avant tout par la tétanie(tétanie parathyréoprive).  2, record 3, French, - hypoparathyro%C3%AFdie

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Hypoparathyroïdie : [...] Des autoanticorps antiparathyroïdes ont été retrouvés par immunofluorescence et fixation du complément, mais de façon assez irrégulière.  2, record 3, French, - hypoparathyro%C3%AFdie

Record 3,  Textual support,  Spanish