TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HORNBLENDE BRUNE [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-02-11

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A basaltic igneous rock, or rock group, consisting primarily of calcic plagioclase, augite, and nepheline or leucite, with traces of sodic sanidine.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche volcanique, d’un gris plus ou moins sombre, microlitique et souvent porphyrique, avec oligoclase, calcique, titanaugite, sanidine rare, feldspathoïde, augite violacée et hornblende brune.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Roca volcánica microlítica en la que se encuentra asociados un feldespatoide y la plagioclasa [...]

PHR

Tefrita analcímica, tefrita leucítica.

Save record 1

Record 2 2013-08-21

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

[Mineral] composed principally of hornblende and olivine.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Roche magmatique ultrabasique à cristaux d’olivine, phénocristaux d’hornblende brune abondante, pyroxène et biotite rare.

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-02-15

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A porphyry which contains nepheline, tinanaugite, hornblende, and magnetite in a fine-grained groundmass.

OBS

After Ampasimena, Madagascar.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche ignée contenant de la néphéline, de l'augite titanifère, de la hornblende et de la magnétite, en masse finement grenue et brune.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-07-29

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A group of basaltic rocks characterized by calcic plagioclase, clinopyroxene, a feldspathoid (nepheline, leucite) and olivine ...

OBS

The same rock, without the olivine, is called a tephrite.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

[Groupe de] roches magmatiques effusives, noire(mésocrates) à aspect du basalte, microlitiques souvent porphyriques, avec plagioclase(labrador), feldspathoïde, augite violacée, hornblende brune, olivine(différence avec téphrite), parfois biotite.

CONT

Les basanites équivalents microlitiques des théralites contiennent toujours de l’olivine, à la différence des téphrites, qui en sont dépourvues.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Variedad de basalto caracterizada por un déficit de sílice y la presencia de un feldespatoide (nefelina o leucita).

Save record 4

Record 5 2011-07-12

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A ferric variety of aluminum amphibole.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Amphibole contenant de l’aluminium.

CONT

La principale [amphibole] est la hornblende, en général vert foncé, courante dans les syénites, diorites et roches métamorphiques calciques et dont la formule varie [...]

CONT

Faciès des amphibolites à hornblende et plagioclases.

OBS

On distingue deux sortes de hornblende : a) la hornblende commune(ou verte) [...]; b) la hornblende basaltique(ou brune) [...]

OBS

Étymologie : vieux nom allemand signifiant blende cornée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato de aluminio, calcio, hierro y magnesio perteneciente al grupo de los anfíboles.

CONT

Los componentes preponderantes de la hornblenda son la alúmina [...] y el óxido ferroso [...] Se encuentra en forma de masas laminares o de prismas de seis caras, cristalizados en el sistema monoclínico, de color verde oscuro o pardo negruzco.

Save record 5

Record 6 2011-05-17

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A felsic plutonic rock, generally adamellite or granodiorite, containing an amphibole (often hornblende) as an essential dark-colored constituent ...

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Variété de granite.

CONT

Granite à amphibole : mica noir, amphibole hornblende(verte ou brune), feldspath et quartz.

Spanish

Save record 6

Record 7 2009-07-13

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

In the IUGS [International Union of Geological Sciences] classification, a plutonic rock satisfying the definition of gabbro, in which pl/(pl+hbl+px) [plagioclase/(plagioclase+hornblende+pyroxene)] is between 10 and 90, and px/(pl+hbl+px) [pyroxene/(plagioclase+hornblende+pyroxene)] is less than 5.

OBS

hornblende gabbro: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Il existe [...] des gabbros à hornblende, généralement à hornblende brune, cette dernière se présentant en grands cristaux.

OBS

gabbro à hornblende : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: