TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HORS HEURES TRAVAIL [2 records]
Record 1 - internal organization data 1987-03-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Personnel Management
Record 1, Main entry term, English
- outside regular work hours
1, record 1, English, outside%20regular%20work%20hours
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Courses will be held outside regular work hours. 1, record 1, English, - outside%20regular%20work%20hours
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion du personnel
Record 1, Main entry term, French
- hors des heures de travail
1, record 1, French, hors%20des%20heures%20de%20travail
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Se perfectionner en suivant des stages de formation continue, dont une partie aura lieu hors des heures de travail. NOBSE 81. 03. 09 26 1, record 1, French, - hors%20des%20heures%20de%20travail
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En français, la notion de "regular" reste sous-entendue. 1, record 1, French, - hors%20des%20heures%20de%20travail
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1981-10-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Education Theory and Methods
Record 2, Main entry term, English
- course after working hours 1, record 2, English, course%20after%20working%20hours
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Training given in one or more sessions outside working hours. The start and end dates and the schedule are determined according to a courses calendar. Such courses are generally given in the evening. 1, record 2, English, - course%20after%20working%20hours
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Théories et méthodes pédagogiques
Record 2, Main entry term, French
- cours hors des heures de travail 1, record 2, French, cours%20hors%20des%20heures%20de%20travail
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Formation donnée en une ou plusieurs sessions hors des heures de travail dont les dates de début et de fin ainsi que l'horaire sont déterminés selon un calendrier de cours; ces cours sont généralement donnés le soir. Glossaire de formation linguistique, Annexe A, Les langues officielles dans la Fonction publique, C. T., C. F. P., juillet 1981. 1, record 2, French, - cours%20hors%20des%20heures%20de%20travail
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: