TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HORS MEDIA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-12-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Finance
- Cinematography
- Audiovisual Techniques and Equipment
Record 1, Main entry term, English
- below-the-line
1, record 1, English, below%2Dthe%2Dline
correct
Record 1, Abbreviations, English
- BTL 2, record 1, English, BTL
proposal
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
below-the-line expenses: All physical production costs not included in the above-the-line expenses, including material costs, music rights, publicity, trailer, etc. 1, record 1, English, - below%2Dthe%2Dline
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Finances
- Cinématographie
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Record 1, Main entry term, French
- hors média
1, record 1, French, hors%20m%C3%A9dia
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit de la partie d’un budget de production consacrée aux actions annexes à la réalisation artistique d’une œuvre. 1, record 1, French, - hors%20m%C3%A9dia
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Le terme «hors média»] est parfois employé comme substantif :hors-média. 1, record 1, French, - hors%20m%C3%A9dia
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-04-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Advertising Techniques
Record 2, Main entry term, English
- below the line
1, record 2, English, below%20the%20line
correct
Record 2, Abbreviations, English
- BTL 1, record 2, English, BTL
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Said of] marketing methods other than mass media. 1, record 2, English, - below%20the%20line
Record 2, Key term(s)
- below-the-line
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Techniques publicitaires
Record 2, Main entry term, French
- hors média
1, record 2, French, hors%20m%C3%A9dia
correct, adjective phrase
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d’une opération de communication qui ne fait pas appel aux principaux supports d’information. 1, record 2, French, - hors%20m%C3%A9dia
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Le terme «hors média»] est parfois employé comme substantif :hors-média. 1, record 2, French, - hors%20m%C3%A9dia
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: