TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HORS MICRO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Areal Planning (Urban Studies)
- Electric Power Distribution
- Transport of Oil and Natural Gas
Record 1, Main entry term, English
- off-grid community
1, record 1, English, off%2Dgrid%20community
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
At present, the decision to extend an electricity or gas grid to an off-grid community is based on the utility's net benefit from doing so. 2, record 1, English, - off%2Dgrid%20community
Record 1, Key term(s)
- off grid community
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aménagement du territoire
- Distribution électrique
- Transport du pétrole et du gaz naturel
Record 1, Main entry term, French
- collectivité hors réseau
1, record 1, French, collectivit%C3%A9%20hors%20r%C3%A9seau
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- communauté hors réseau 2, record 1, French, communaut%C3%A9%20hors%20r%C3%A9seau
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le développement d’énergie électrique à l'usage des parcs ou des premières nations(p. ex. une éolienne servant à alimenter en électricité un bureau du parc; l'installation d’une micro centrale hydroélectrique qui alimenterait une collectivité hors réseau des premières nations pour laquelle aucune solution économiquement faisable existe) 1, record 1, French, - collectivit%C3%A9%20hors%20r%C3%A9seau
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1990-12-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Audio Technology
Record 2, Main entry term, English
- off mike
1, record 2, English, off%20mike
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Électroacoustique
Record 2, Main entry term, French
- hors champ
1, record 2, French, hors%20champ
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Position du parleur qui se trouve hors du champ de prise du micro. 1, record 2, French, - hors%20champ
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En plaçant le comédien hors champ, on produit un effet d’éloignement. 1, record 2, French, - hors%20champ
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d’Etat du Canada. 2, record 2, French, - hors%20champ
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: