TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An approach wherein an aircraft on an IFR [instrument flight rules] flight plan (FP), having an ATC [air traffic control] authorization and operating clear of clouds with at least 1 mi. flight visibility and a reasonable expectation of continuing to the destination airport in those conditions, may deviate from the instrument approach procedure (IAP) and proceed to the destination airport by visual reference to the surface of the earth.  2, record 1, English, - contact%20approach

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

contact approach: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  3, record 1, English, - contact%20approach

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Approche où un aéronef suivant un plan de vol IFR [règles de vol aux instruments] peut s’écarter de la procédure aux instruments et continuer jusqu'à l'aéroport de destination par repérage visuel du sol, à condition d’avoir l'autorisation ATC [contrôle de la circulation aérienne] et d’évoluer hors des nuages avec une visibilité en vol d’au moins un mille qui durera en toute probabilité jusqu'à cet aéroport.  2, record 1, French, - approche%20contact

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

approche contact : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, record 1, French, - approche%20contact

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The crew began preparations of a plasma crystal experiment to test the technology for plasma spraying-based crystal production.  1, record 2, English, - plasma%20spraying%2Dbased%20crystal%20production

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

plasma spraying-based crystal production: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, record 2, English, - plasma%20spraying%2Dbased%20crystal%20production

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Son objectif est d’exploiter les conditions de microgravité de la station spatiale internationale pour étudier hors effet de pesanteur les propriétés thermodynamiques et physiques d’un plasma ensemencé de poussières(cristaux coulombiens, effets dynamiques collectifs, évolution de nuages au cours de la croissance de poudres in-situ dans le plasma).  2, record 2, French, - production%20de%20cristaux%20%C3%A0%20partir%20de%20plasma%20ensemenc%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

production de cristaux à partir de plasma ensemencé : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, record 2, French, - production%20de%20cristaux%20%C3%A0%20partir%20de%20plasma%20ensemenc%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The new data base system has enabled us to use additional aircraft data (ACARS) in our data assimilation. The impact of the additional ACARS [aircraft communications addressing and reporting system] has been studied. In addition, a set of data denial experiments has been performed to study the impact of various components of the surface observation network on the performance of the DWD's global weather prediction system for a time period in summer 2001.  1, record 3, English, - surface%20observation%20network

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Provision of meteorological instruments for strengthening the surface observing network.  2, record 3, English, - surface%20observation%20network

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le réseau d’observation en surface comprend toutes les stations implantées soit sur les continents soit sur les océans et qui relèvent des observations ponctuelles. Il existe dans le monde environ 10 000 stations de ce type dont 150 en France, auxquelles s’ajoutent quelques 4 000 navires marchands sélectionnés, effectuant des observations régulières au cours de leurs trajets maritimes [...] Dans ce réseau sont également intégrées les stations automatiques, soit terrestres, soit sur bouées fixes ou dérivantes, dont un certain nombre, en particulier les bouées, transmettent leurs informations par le canal de satellites de télécommunication (par exemple : système Argos).  3, record 3, French, - r%C3%A9seau%20d%27observation%20en%20surface

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

L'avènement des satellites a complètement transformé le quotidien des météorologues, en leur permettant désormais d’observer presque en direct la formation des nuages, partout autour du globe, et de situer avec plus de précision les phénomènes de grande envergure tels que les systèmes météorologiques, ouragans, ou une zone d’orages hors de portée du réseau d’observation de surface.  2, record 3, French, - r%C3%A9seau%20d%27observation%20en%20surface

Record 3,  Textual support,  Spanish