TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The likelihood of loss through failure to fulfil a contract or non-payment of a debt.  5, record 1, English, - credit%20risk

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The management and control of the credit risk associated with their off-balance-sheet derivative positions has also been improved.  6, record 1, English, - credit%20risk

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

management, control of credit risk.  6, record 1, English, - credit%20risk

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

distribution of credit exposures.  6, record 1, English, - credit%20risk

Record number: 1, Textual support number: 3 PHR

first-class credit risk.  5, record 1, English, - credit%20risk

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Risque qu’une partie à un instrument financier manque à l’une de ses obligations et amène de ce fait l’autre partie à subir une perte financière.  4, record 1, French, - risque%20de%20cr%C3%A9dit

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La gestion et le contrôle du risque de crédit lié aux positions hors bilan sur produits dérivés se sont aussi améliorés.  5, record 1, French, - risque%20de%20cr%C3%A9dit

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

gestion, contrôle du risque de crédit.  5, record 1, French, - risque%20de%20cr%C3%A9dit

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

risque de crédit de premier ordre.  6, record 1, French, - risque%20de%20cr%C3%A9dit

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

En operaciones de préstamos, la probabilidad de que un prestatario sea incapaz de amortizar el capital o de pagar los intereses.  3, record 1, Spanish, - riesgo%20de%20cr%C3%A9dito

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

También han mejorado la gestión y el control del riesgo crediticio asociado a sus posiciones en instrumentos derivados no incluidas en el balance.  4, record 1, Spanish, - riesgo%20de%20cr%C3%A9dito

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

gestión, control del riesgo crediticio.  4, record 1, Spanish, - riesgo%20de%20cr%C3%A9dito

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

riesgo de crédito de primer orden.  3, record 1, Spanish, - riesgo%20de%20cr%C3%A9dito

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

riesgo de crédito: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  5, record 1, Spanish, - riesgo%20de%20cr%C3%A9dito

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Northern and Indigenous Crime Prevention Fund (NICPF) supports the adaptation, development, implementation and evaluation of innovative and promising culturally sensitive crime prevention practices which address known risk and protective factors to reduce the vulnerability to crime and promote community safety approaches in Indigenous communities both on and off reserve and in the North. The NICPF also focuses on building capacity and knowledge to identify and promote Indigenous crime prevention and community safety best practices.  1, record 2, English, - Northern%20and%20Indigenous%20Crime%20Prevention%20Fund

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds de prévention du crime chez les collectivités autochtones et du Nord(FPCCAN) appuie l'adaptation, l'élaboration, la mise en œuvre et l'évaluation de pratiques de prévention du crime novatrices, prometteuses et sensibles à la culture qui tiennent compte des facteurs de risque et de protection connus afin de réduire la vulnérabilité à la criminalité et de promouvoir des approches en matière de sécurité communautaire dans les collectivités autochtones, dans les réserves et hors réserve et dans le Nord. Le FPCCAN vise également à renforcer les capacités et les connaissances afin de déterminer et de promouvoir les pratiques exemplaires en matière de prévention du crime et de sécurité dans les collectivités autochtones.  1, record 2, French, - Fonds%20de%20pr%C3%A9vention%20du%20crime%20chez%20les%20collectivit%C3%A9s%20autochtones%20et%20du%20Nord

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A glioma that begins in the lower part of the brain and can spread rapidly to the spine or to other parts of the body.  2, record 3, English, - medulloblastoma

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Medulloblastomas consist of cancer cells that resemble the undifferentiated cells of the primitive medullary tube. It occurs commonly in children. Medulloblastomas comprise approximately 3% of all intracranial neoplasms.  2, record 3, English, - medulloblastoma

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le médulloblastome prend habituellement naissance dans la fosse cérébrale postérieure. Il peut se propager par le LCR [liquide céphalorachidien] à d’autres parties de l'encéphale et de la moelle épinière. Parmi toutes les tumeurs primitives au SNC [système nerveux central], le médulloblastome risque le plus de se propager hors du système nerveux.  2, record 3, French, - m%C3%A9dulloblastome

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Glioma que se origina en la parte inferior del cerebro y se extiende con rapidez a la espina dorsal o a otras partes del cuerpo.  1, record 3, Spanish, - meduloblastoma

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Los meduloblastomas están formados por células cancerosas que se parecen a las células indiferenciadas del tubo medular primitivo. [...] Los meduloblastomas representan aproximadamente el 3% de todas las neoplasias intracraniales.  1, record 3, Spanish, - meduloblastoma

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The International Nuclear Event Scale [INES]. Level 4. Accident without significant off-site risk. Criteria. External release of radioactivity resulting in a dose to the most exposed individual off-site of the order of a few milisieverts. With such a release the need for off-site protective actions would be generally unlikely except possibly for local food control. Significant damage to the nuclear facility. Such an accident might include damage to nuclear plant leading to major on-site recovery problems such as partial core melt in a power reactor and comparable events at non-reactor installations. Irradiation of one or more workers which results in an overexposure where a high probability of early death occurs.  1, record 4, English, - accident%20without%20significant%20off%2Dsite%20risk

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Structure fondamentale de l'échelle INES [échelle internationale des événements nucléaires]. [Niveau] 4. Accidents sans risque hors du site. Conséquences à l'extérieur du site. Rejets mineurs. Exposition du public de l'ordre des limites prescrites. Conséquences à l'intérieur du site. Endommagement important du cœur du réacteur ou des barrières radiologiques ou exposition mortelle d’un travailleur.  1, record 4, French, - accident%20sans%20risque%20hors%20du%20site

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Il y a eu plusieurs cas d’accidents de niveau 4 dont, en France, l’endommagement du cœur du réacteur français de la filière uranium national — graphite — gaz, Saint-Laurent A2 maintenant arrêté (1980).  1, record 4, French, - accident%20sans%20risque%20hors%20du%20site

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The International Nuclear Event Scale [INES]. Level 5. Accident with off-site risk. Criteria. External release of radioactive material (in quantities radiologically equivalent to the order of hundreds to thousands of terabecquerels of iodine-131). Such a release would be likely to result in partial implementation of countermeasures covered by emergency plans to lessen the likelihood of health effects. Severe damage to the nuclear facility. This may involve severe damage to a large fraction of the core of a power reactor, a major criticality accident or a major fire or explosion releasing large quantities of radioactivity within the installation.  1, record 5, English, - %20accident%20with%20off%2Dsite%20risk

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Structure fondamentale de l'échelle INES [échelle internationale des événements nucléaires]. [Niveau] 5. Accident entraînant un risque hors site. Conséquences à l'extérieur du site. Rejets limités susceptibles d’exiger l'application partielle des contremesures prévues. Conséquences à l'intérieur du site. Endommagement grave du coeur du réacteur ou des barrières radiologiques.  1, record 5, French, - accident%20entra%C3%AEnant%20un%20risque%20hors%20site

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les deux cas de niveau 5 sont ceux de Three Mile Island (1979, États-Unis) et Windscale (Grande-Bretagne 1957).  1, record 5, French, - accident%20entra%C3%AEnant%20un%20risque%20hors%20site

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In examining the put-call parity for coupon instruments and the implications of the analysis of that relationship, put-call parity is discussed in the absence of coupons; then, the relationship between at-the-money puts and calls depends upon the current yield on the security vis-à-vis the short-term interest rate.  2, record 6, English, - put%2Dcall%20parity

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Rapport entre le cours d’une option de vente et le cours d’une option d’achat, qui toutes deux sont de type européen, portent sur le même sous-jacent et ont le même prix d’exercice et la même échéance.  1, record 6, French, - parit%C3%A9%20des%20options%20de%20vente%20et%20d%27achat

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La symétrie entre l’option de vente et l’option d’achat veut que leurs valeurs respectives soient reliées de façon précise. Cette contingence mutuelle est généralement appelée «parité de l’option de vente et de l’option d’achat».  3, record 6, French, - parit%C3%A9%20des%20options%20de%20vente%20et%20d%27achat

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La parité entre le cours d’une option de vente et celui d’une option d’achat découle de la symétrie entre les deux types d’option. Selon ce concept, le détenteur d’une option de vente et du sous-jacent sur lequel porte l'option obtiendra le même résultat que le détenteur d’une option d’achat portant sur le même sous-jacent et ayant le même prix d’exercice et la même échéance. On suppose alors que le prix d’exercice non encore déboursé par le détenteur de l'option d’achat rapporte le taux de rendement hors risque.  1, record 6, French, - parit%C3%A9%20des%20options%20de%20vente%20et%20d%27achat

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Lockout and tagging ensures that hazardous energy sources are under the control of each worker. Serious or fatal accidents can occur when people assume that machinery is turned off or made harmless but it isn't. Lockout is a procedure that prevents the release of hazardous energy. It often involves workers using a padlock to keep a switch in the "off" position, or to isolate the energy of moving parts. This prevents electric shock, sudden movement of components, chemical combustion, falling counterweights, and other actions that can endanger lives. Lockout is a physical way to ensure that the energy source is de-energized, deactivated, or otherwise inoperable.  2, record 7, English, - lock%2Dout

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

A 2.5 hour electrical safety workshop reviewing procedures for lock-out and tag-out of electrical equipment to protect you, staff, and visitors from shock and hazard.  1, record 7, English, - lock%2Dout

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le cadenassage et l'étiquetage permettent à chaque ouvrier d’intervenir sur les sources d’énergie dangereuse. De graves accidents, qui peuvent être mortels, découlent parfois du fait que quelqu'un tienne pour acquis que la machinerie n’ est pas en marche ou en état de provoquer des blessures, alors que ce n’ est pas le cas. Le cadenassage consiste à prévenir la libération d’une énergie dangereuse. Pour ce faire, il faut souvent que les ouvriers maintiennent un interrupteur en position «OFF(ARRÊT) »au moyen d’un cadenas, ou isolent l'énergie des pièces en mouvement. Ces ouvriers préviennent ainsi le risque de choc électrique, de déplacement subit de pièces, de combustion chimique, de chute de contrepoids et d’autres situations qui peuvent mettre la vie en danger. Le cadenassage est une intervention mécanique permettant de neutraliser une source d’énergie en la désactivant, en la mettant hors tension ou par tout autre moyen.  3, record 7, French, - verrouillage

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A hedge designed to reduce or eliminate risk for an entire entity.  2, record 8, English, - macro%2Dhedge

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Couverture conçue dans le but de réduire ou d’éliminer le risque pour l'ensemble d’une entité, par exemple le risque global de taux d’intérêt sur l'actif, le passif et le hors bilan.  1, record 8, French, - macro%2Dcouverture

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The theoretical rate of return attributed to an investment with zero risk.  3, record 9, English, - risk%2Dfree%20rate

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The risk-free rate does not technically exist, since even the safest investments carry a very small amount of risk. Thus, investors commonly use the interest rate on a three-month U.S. Treasury bill as a proxy for the risk-free rate, since short-term government-issued securities have virtually zero risk of default.  3, record 9, English, - risk%2Dfree%20rate

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Taux d’intérêt ou de rendement que l’on peut retirer d’un investissement ne comportant qu’un risque négligeable que le rendement effectif diffère sensiblement du rendement attendu.  3, record 9, French, - taux%20sans%20risque

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Ainsi, le taux de rendement des bons du Trésor est souvent considéré comme un taux hors risque étant donné qu'il s’agit de titres d’emprunt émis par l'État dont le terme est suffisamment court pour minimiser les risques d’inflation et de fluctuation des taux d’intérêt du marché.  3, record 9, French, - taux%20sans%20risque

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A channel design employing a subchannel for normal and low flows and high-flow berms that are flooded on an infrequent basis.  4, record 10, English, - high%2Dflow%20channel

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

This action would include selectively removing riparian vegetation from the flood (i.e.,high-flow) channel of selected portions of Dry Creek, thereby removing obstructions to flow. Woody vegetation between the high-flow bank edge and the edge of the low-flow channel would be removed.  2, record 10, English, - high%2Dflow%20channel

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

[A] channel [means] the part of a watercourse that carries flow. ... A high-flow channel is formed by flood flow. Immediately following a flood, a high-flow channel generally is a distinct feature delineated by vegetation boundaries and well-defined channel banks, but degradation of the banks and revegetation can rapidly obscure boundaries of the high-flow channel ...  5, record 10, English, - high%2Dflow%20channel

Record number: 10, Textual support number: 3 CONT

The compound channel may contain up to three trapezoidal templates, a low flow channel, the main channel and the overbank channel.  6, record 10, English, - high%2Dflow%20channel

Record number: 10, Textual support number: 4 CONT

The channel consists of a main channel and right overbank channel (flood plain).  5, record 10, English, - high%2Dflow%20channel

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Lit occupé par le cours d’eau en période de [...] hautes eaux.  3, record 10, French, - lit%20majeur

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

En général les rivières disposent de deux lits dont le second est emboîté dans le premier. Le lit majeur ou lit d’inondation est l’espace occupé par les eaux débordantes. Le lit apparent ou lit ordinaire ou lit mineur est le chenal bien délimité par les berges et parcouru par les débits non débordants.  4, record 10, French, - lit%20majeur

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Un cours d’eau présente :-le lit mineur où les eaux sont en permanence;-le lit moyen qui est l'espace fluvial, ordinairement occupé par la ripisylve(végétation abondante et variée qui borde les rivières), sur lequel s’écoulent les crues aux périodes de retour de 1 à 10 ans en moyenne. [...];-le lit majeur qui est l'espace occupé par un cours d’eau lors d’une inondation. Hors du lit majeur, le risque d’inondation fluviale est nul(ce qui n’ exclut pas le risque d’inondation par ruissellement pluvial, en zone urbanisée notamment).  5, record 10, French, - lit%20majeur

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

lit : Creux naturel du sol, canal dans lequel coule un cours d’eau.  3, record 10, French, - lit%20majeur

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Municipalities, local government, and off-budget government agencies can also be important sources of fiscal risk.  1, record 12, English, - fiscal%20risk

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les collectivités locales et régionales, ainsi que les organismes publics hors budget peuvent aussi être des sources importantes de risque budgétaire.  1, record 12, French, - risque%20budg%C3%A9taire

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A measurement of interest rate risk exposure based on price risk and reinvestment risk.  2, record 15, English, - duration

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Price risk is the chance that interest rates will rise, reducing the market value of an investment; reinvestment risk is the chance that interest rates will fall, so that cash flows from the original instrument can only be reinvested at a lower rate than they had been earning. Obviously, price risk and reinvestment risk move in opposite directions. The decline in the price of a bond in relation to a change in interest rates can be tied directly to the duration of the bond.  2, record 15, English, - duration

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Mesure du risque de taux d’intérêt d’un instrument financier correspondant à la vie moyenne exprimée en années des flux dégagés par cet instrument (intérêts et capital), actualisés au taux en vigueur sur le marché à la date des calculs.  2, record 15, French, - duration

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La duration permet d’évaluer à quel point le coût d’un élément d’actif, de passif ou hors bilan est sensible aux fluctuations mineures des taux d’intérêt en indiquant par un simple chiffre le niveau d’exposition de l'institution au risque de taux. Cette valeur numérique correspond à la durée moyenne jusqu'à l'échéance des mouvements de trésorerie.  3, record 15, French, - duration

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The time interval required for the gyro rotor to reach synchronous speed from standstill.  1, record 16, English, - synchronization%20time

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Dispositif de mise en synchronisme. Lorsqu'un alternateur synchrone démarre, il importe que sa production soit en phase avec le réseau du distributeur avant sa mise en parallèle avec ce dernier. Dans le cas contraire, on risque, en raccordant le cogénérateur sur le réseau, de réaliser une parallèle hors synchronisme et de provoquer un à-coup de tension en réseau et des dégâts chez le client. Le branchement du moteur sur le réseau électrique doit donc se faire au travers d’un synchronisateur de phase(comparaison en phase et en grandeur de la fréquence et de la tension entre le réseau et l'alternateur).  2, record 16, French, - temps%20de%20mise%20en%20synchronisme

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

La variable n° 3004 (autorisation de la synchro de phase) est utilisée dans le but de gérer la mise en synchronisation de la contre-broche. La synchronisation est commandée par la fonction M418.  3, record 16, French, - temps%20de%20mise%20en%20synchronisme

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

An admixture of 2,4-D in appropriate amount with dimethylamine.  2, record 17, English, - 2%2C4%2DD%20dimethylamine

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

2,4-D ... Selective herbicide ... The amine in largest production is the dimethylamine salt, others being the diethanolamine, trimethylamine, etc.  3, record 17, English, - 2%2C4%2DD%20dimethylamine

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

2,4-D: this abbreviation should not be used out of context, to avoid any risk of confusion.  4, record 17, English, - 2%2C4%2DD%20dimethylamine

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

2, 4-D : cette abréviation ne doit pas être utilisée hors contexte, pour éviter tout risque de confusion.  2, record 17, French, - 2%2C4%2DD%20dim%C3%A9thylamine

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Leakage from either underground or above-ground storage tank systems is very likely to cause environmental damage, increase fire risks, create health and safety hazards, and result in costly remedial work. This situation represents a significant risk to the environment and may become a cause for liability.  1, record 18, English, - cause%20for%20liability

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les fuites de réservoirs souterrains ou hors sol sont fort probablement susceptibles de causer des dégâts dans l'environnement, d’accroître les risques d’incendie, de créer des problèmes de santé et de sécurité, et d’entraîner des travaux coûteux de décontamination. Cette situation présente un risque notable pour l'environnement et peut entraîner un procès pour responsabilité.  1, record 18, French, - proc%C3%A8s%20pour%20responsabilit%C3%A9

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

As the follow-up to a decision taken by the EMI (European Monetary Institute) Council in December 1996, three mechanisms are being prepared in order to prevent intraday credit, if provided by euro area NCBs (National Central Bank) to non-euro area NBCs, from spilling over into overnight credit.  1, record 19, English, - overnight%20credit

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Faisant suite à une décision de décembre 1996 du Conseil de l'IME(Institut monétaire européen), trois mécanismes sont à l'étude pour éviter le risque de débordement en crédit en 24 heures du crédit intrajournalier consenti par les BCN(Banque centrale nationale) de la zone euro aux BCN hors zone euro.  1, record 19, French, - cr%C3%A9dit%20en%2024%20heures

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Under the risk-based capital adequacy framework, a bank's minimum capital requirement is defined as a ratio of total capital (the numerator) divided by riskweighted assets and risk-weighted off-balance sheet items (the denominator). [Office of the Superintendent of Financial Institutions].  1, record 20, English, - risk%2Dbased%20capital%20adequacy%20framework

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Selon le cadre du niveau de fonds propres à risque, les fonds propres d’une banque doivent représenter, au minimum, le ratio de l'ensemble des fonds propres(le numérateur) à l'actif pondéré en fonction des risques et aux éléments hors bilan pondérés en fonction des risques(le dénominateur). [Bureau du surintendant des institutions financières].  1, record 20, French, - cadre%20du%20niveau%20de%20fonds%20propres%20%C3%A0%20risque

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Under the risk-based capital adequacy framework, a bank's minimum capital requirement is defined as a ratio of total capital (the numerator) divided by riskweighted assets and risk-weighted off-balance sheet items (the denominator). [Office of the Superintendent of Financial Institutions].  1, record 21, English, - risk%2Dweighted%20off%2Dbalance%20sheet%20item

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Selon le cadre du niveau de fonds propres à risque, les fonds propres d’une banque doivent représenter, au minimum, le ratio de l'ensemble des fonds propres(le numérateur) à l'actif pondéré en fonction des risques et aux éléments hors bilan pondérés en fonction des risques(le dénominateur). [Bureau du surintendant des institutions financières].  1, record 21, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20hors%20bilan%20pond%C3%A9r%C3%A9%20en%20fonction%20des%20risques

Record 21,  Textual support,  Spanish