TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

HOSTILITE [47 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-04-10

English

Subject field(s)
  • Sociology
OBS

Cultural safety enables a person to feel respected and safe from discrimination, hostility and violence and to feel that their cultural identity, their needs and their rights are acknowledged and protected.

French

Domaine(s)
  • Sociologie
OBS

La sécurité culturelle permet à une personne de se sentir respectée et à l'abri de la discrimination, de l'hostilité et de la violence et de sentir que son identité culturelle, ses besoins et ses droits sont reconnus et protégés.

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-04-09

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Tactical Operations (Air Forces)
DEF

A deployable, task-tailored force normally comprised of a command element, one or more air detachments, an operations-support element, a mission-support element and a force-protection element.

OBS

The AEW is reserved for open hostilities with a peer enemy and only established for large scale conventional operations.

OBS

air expeditionary wing; AEW: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
DEF

Force adaptée à une tâche et déployable, comportant un élément de commandement, un ou plusieurs détachements aériens, un élément de soutien des opérations, un élément de soutien de mission et un élément de protection de la force.

OBS

L'EFA est mise sur pied seulement en situation d’hostilité ouverte, en présence d’un ennemi à force égale et pour des opérations conventionnelles d’envergure.

OBS

escadre expéditionnaire aérienne; EEA : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-03-11

English

Subject field(s)
  • Sociology of Human Relations
  • Sexology
DEF

That is characterized by the fear or hatred of, or hostility towards homosexuals and homosexuality, as well as prejudices against them.

PHR

homophobic attitude, homophobic comment, homophobic violence

French

Domaine(s)
  • Sociologie des relations humaines
  • Sexologie
DEF

Qui est caractérisé par une attitude de peur, de dégoût ou d’hostilité envers les homosexuels et l'homosexualité, ainsi que les préjugés dont ils font l'objet.

PHR

attitude homophobe, commentaire homophobe, violence homophobe

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-02-19

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour
  • Sociology
DEF

The hatred or mistrust of men.

French

Domaine(s)
  • Comportement humain
  • Sociologie
DEF

Hostilité ou mépris du sexe masculin, des hommes.

Spanish

Save record 4

Record 5 2024-01-05

English

Subject field(s)
  • Sociology of Human Relations
DEF

The disdain for transgender people or people perceived as transgender, or fear or hatred of them, that leads to discrimination or hostility.

French

Domaine(s)
  • Sociologie des relations humaines
DEF

Mépris, peur ou haine ressentis à l'égard des personnes transgenres ou perçues comme transgenres, menant à de la discrimination ou à des actes d’hostilité envers elles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sociología de las relaciones humanas
DEF

Serie de actitudes que sirven para excluir minorías por su identidad de género no tradicional.

Save record 5

Record 6 2023-12-22

English

Subject field(s)
  • Sociology of Human Relations
DEF

The disdain for people having non-normative sexual orientations, gender expressions or genders, or the queer community, or fear or hatred of them, that leads to discrimination or hostility.

French

Domaine(s)
  • Sociologie des relations humaines
DEF

Mépris, peur ou haine ressentis à l'égard des personnes ayant une orientation sexuelle, une expression de genre ou un genre hors norme, ou envers la communauté queer, menant à de la discrimination ou à des actes d’hostilité envers elles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sociología de las relaciones humanas
Save record 6

Record 7 2023-12-21

English

Subject field(s)
  • Sociology of Human Relations
  • Sexology
DEF

The disdain for lesbian people or people perceived as lesbian, or fear or hatred of them, that leads to discrimination or hostility.

CONT

Lesbophobia refers to the double discrimination experienced by lesbians, sexism and homophobia.

Key term(s)
  • lesbiphobia

French

Domaine(s)
  • Sociologie des relations humaines
  • Sexologie
DEF

Mépris, peur ou haine ressentis à l'égard des personnes lesbiennes ou perçues comme lesbiennes, menant à de la discrimination ou à des actes d’hostilité envers elles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sociología de las relaciones humanas
  • Sexología
DEF

Discriminación homófoba y sexista hacia las lesbianas.

Save record 7

Record 8 2023-12-21

English

Subject field(s)
  • Sociology of Human Relations
  • Sexology
DEF

The disdain for gay people or people perceived as gay, or fear or hatred of them, that leads to discrimination or hostility.

French

Domaine(s)
  • Sociologie des relations humaines
  • Sexologie
DEF

Mépris, peur ou haine ressentis à l'égard des personnes gaies ou perçues comme gaies, menant à de la discrimination ou à des actes d’hostilité envers elles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sociología de las relaciones humanas
  • Sexología
DEF

Aversión hacia la homosexualidad o las personas homosexuales.

OBS

homofobia: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el prefijo "homo-" es válido para formar palabras que aluden a los homosexuales. […] Esta definición se añade a la ya existente, que remite al sentido primitivo de "el mismo, igual" y de la que en cierto modo es una extensión, pues se refiere a personas del mismo sexo. Es en este sentido en el que se interpretan términos como "homofobia", […] "homófobo", […] "homoerotismo" […]

Save record 8

Record 9 2023-12-18

English

Subject field(s)
  • Sociology of Human Relations
  • Sexology
DEF

The disdain for bisexual people or people perceived as bisexual, or fear or hatred of them, that leads to discrimination or hostility.

French

Domaine(s)
  • Sociologie des relations humaines
  • Sexologie
DEF

Mépris, peur ou haine ressentis à l'égard des personnes bisexuelles ou perçues comme bisexuelles, menant à de la discrimination ou à des actes d’hostilité envers elles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sociología de las relaciones humanas
  • Sexología
DEF

Odio o aversión hacia personas bisexuales.

Save record 9

Record 10 2023-11-17

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour
  • Sociology of Women
DEF

The hatred, dislike, or mistrust of women, manifested in various forms such as physical intimidation and abuse, sexual harassment and rape, social shunning and ostracism, etc.

French

Domaine(s)
  • Comportement humain
  • Sociologie des femmes
DEF

Attitude d’hostilité ou de mépris envers les femmes, le sexe féminin.

Spanish

Save record 10

Record 11 2023-01-24

English

Subject field(s)
  • Social Problems
  • Sociology of Human Relations
DEF

Prejudice, hostility, discrimination, and even violence, whether conscious or not, against persons of a specific race or ethnic group.

OBS

Racism can be manifested through individual actions or systemic or institutional practices.

PHR

anti-Arab racism, anti-Asian racism, anti-Black racism, anti-Indigenous racism

French

Domaine(s)
  • Problèmes sociaux
  • Sociologie des relations humaines
DEF

Attitude de préjugés, d’hostilité et de discrimination pouvant aller jusqu'à la violence, consciente ou non, entretenue à l'égard de personnes appartenant à une race ou une ethnie particulière.

OBS

Le racisme peut se manifester par des actions individuelles ou des pratiques systémiques ou institutionnelles.

PHR

racisme envers les Arabes, racisme envers les Asiatiques, racisme envers les Autochtones, racisme envers les Noirs

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Problemas sociales
  • Sociología de las relaciones humanas
DEF

Exacerbación del sentido racial de un grupo étnico que suele motivar la discriminación o persecución de otro u otros con los que convive.

Save record 11

Record 12 2022-09-28

English

Subject field(s)
  • Social Psychology
  • Sociology of Human Relations
DEF

The fear or hatred of people, cultures or customs that are foreign, or perceived to be foreign, that leads to discrimination or acts of hostility towards these people.

French

Domaine(s)
  • Psychologie sociale
  • Sociologie des relations humaines
DEF

Peur ou haine exprimées à l'égard des personnes, des cultures ou des coutumes étrangères ou perçues comme telles, qui mènent à de la discrimination ou à des actes d’hostilité envers ces personnes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicología social
  • Sociología de las relaciones humanas
Save record 12

Record 13 2022-08-19

English

Subject field(s)
  • Social Problems
  • Sociology of Human Relations
  • Islamism
DEF

The fear or hatred of the religion of Islam or of Muslims that leads to discrimination, prejudice or hostility towards Muslims.

OBS

Islamophobia leads not only to acts of intolerance and racial profiling, but also to viewing and treating Muslims as a security threat.

French

Domaine(s)
  • Problèmes sociaux
  • Sociologie des relations humaines
  • Mahométisme
DEF

Peur ou haine exprimée à l'égard de la religion de l'islam ou des personnes musulmanes, menant à de la discrimination, à des préjugés ou à des actes d’hostilité envers des personnes musulmanes.

OBS

En plus de donner lieu à des actes d’intolérance et de profilage racial, l’islamophobie amène à considérer et à traiter les personnes musulmanes comme si elles constituaient une menace pour la sécurité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Problemas sociales
  • Sociología de las relaciones humanas
  • Islamismo
DEF

Aversión hacia el islam, los musulmanes o lo musulmán.

Save record 13

Record 14 2022-03-18

English

Subject field(s)
  • War and Peace (International Law)
  • International Relations
DEF

A short interruption in a war ... or an agreement to stop fighting ... for a period of time.

French

Domaine(s)
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Relations internationales
DEF

Cessation de tous actes d’hostilité pour un certain temps, par convention faite verbalement, ou par écrit, entre deux États, entre deux partis qui sont en guerre.

Spanish

Save record 14

Record 15 2021-10-15

English

Subject field(s)
  • Phobias
  • Social Problems
DEF

A fear and repudiation of poor people.

French

Domaine(s)
  • Phobies
  • Problèmes sociaux
DEF

[Peur ou] attitude d’hostilité, plus ou moins visible, à l'égard des personnes qui vivent la pauvreté ou la précarité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fobias
  • Problemas sociales
DEF

[Miedo y rechazo hacia] las personas pobres o desfavorecidas.

OBS

aporofobia; aporafobia: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el sustantivo "aporofobia", no "aporafobia", está bien formado y se considera un término válido en español para hacer referencia al odio o al miedo al pobre. [...] La forma "aporafobia" tiene cierto uso, pero etimológicamente no se considera válida.

OBS

No confundir "aporofobia" con "peniafobia" que es la fobia a la pobreza.

Save record 15

Record 16 2021-02-16

English

Subject field(s)
  • Amphibious Forces
  • Land Forces
  • Naval Forces
DEF

A military operation launched from the sea by a naval and landing force embarked in ships or craft, with the principal purpose of projecting the landing force ashore tactically into an environment ranging from permissive to hostile.

OBS

amphibious operation : designation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Forces amphibies
  • Forces terrestres
  • Forces navales
DEF

Opération militaire lancée à partir de la mer par une force maritime et de débarquement embarquée sur des bâtiments ou engins, dont l'objectif principal est la projection tactique de cette force de débarquement dans un environnement dont la nature peut varier de l'absence d’opposition à l'hostilité.

OBS

opération amphibie : désignation et définition normalisées par l’OTAN; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fuerzas anfibias
  • Ejército de tierra
  • Fuerzas navales
DEF

Ataque lanzado desde el mar por fuerzas navales y fuerzas de desembarco, embarcadas en buques y aeronaves que implica el desembarco en una costa hostil o potencialmente hostil.

Save record 16

Record 17 2020-08-07

English

Subject field(s)
  • Sociology of Ideologies
  • Social Psychology
  • Philosophy and Religion
PHR

anti-Muslim hostility, anti-Muslim prejudice, anti-Muslim racism

French

Domaine(s)
  • Sociologie des idéologies
  • Psychologie sociale
  • Philosophie et religion
PHR

hostilité anti-musulmane, préjugé anti-musulman, racisme anti-musulman

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sociología de la ideología
  • Psicología social
  • Filosofía y religión
DEF

Contrario a la religión musulmana y a quienes la profesan.

Save record 17

Record 18 2019-11-04

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
  • Sociology (General)
  • Sociology of persons with a disability
DEF

A preconceived opinion that may lead to bias, partiality, unreasoned dislike, hostility or discrimination against a class of people.

PHR

prejudice against someone

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
  • Sociologie (Généralités)
  • Sociologie des personnes handicapées
DEF

Opinion préconçue pouvant entraîner un parti pris, une aversion irraisonnée, de l'hostilité ou de la discrimination envers une catégorie de personnes.

PHR

préjugé contre quelqu’un

PHR

combattre les préjugés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicología (Generalidades)
  • Sociología (Generalidades)
  • Sociología de las personas con discapacidad
DEF

Opinión previa y tenaz, por lo general desfavorable, acerca de algo que se conoce mal.

Save record 18

Record 19 2017-08-31

English

Subject field(s)
  • Political Theories and Doctrines
  • Diplomacy
DEF

A prolonged contest for national advantage, conducted by diplomatic, economic, and psychological rather than military means.

OBS

The term "Cold War" used in capital letters refers to the era from 1945 to 1991.

French

Domaine(s)
  • Théories et doctrines politiques
  • Diplomatie
DEF

État de tension, d’hostilité entre États, sans qu'intervienne un conflit armé.

OBS

Le terme «Guerre froide», employé avec la majuscule, fait référence à la période historique entre 1945 et 1991.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y doctrinas políticas
  • Diplomacia
DEF

Situación de hostilidad entre dos naciones o grupos de naciones, en la que, sin llegar al empleo declarado de las armas, cada bando intenta minar el régimen político o la fuerza del adversario por medio de propaganda, de la presión económica, del espionaje, de organizaciones secretas, etc.

OBS

El término "Guerra Fría", con mayúsculas, hace referencia al período desarrollado entre 1945 y 1991.

Save record 19

Record 20 - external organization data 2014-05-26

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
001181
occupation code, see observation
OBS

001181: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for: conducting counter surveillance to detect, deter and disrupt individuals or groups planning hostile actions or criminal acts against Canadian executives, internationally protected persons (IPPs), embassies, consulates or protected sites; and gathering and disseminating intelligence on suspects.

Key term(s)
  • Counter Surveillance Officer

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
001181
occupation code, see observation
OBS

001181 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : faire de la contre-surveillance afin de déceler, de décourager et de perturber des individus ou des groupes qui concertent des actes d’hostilité ou des actes criminels contre des personnalités canadiennes, des personnes jouissant d’une protection internationale(PJPI), des ambassades, des consulats ou des lieux protégés; recueillir et diffuser des renseignements sur des suspects.

OBS

contre-surveillance : Bien que ce titre soit tiré du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «agent de contre-surveillance» (ou «agente de contre-surveillance») est préférable.

Spanish

Save record 20

Record 21 2012-03-07

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

The conditions under which an entity may be identified as hostile for engagement purposes.

OBS

hostile criteria: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Conditions permettant d’identifier une entité comme hostile àdes fins d’engagement.

OBS

critères d’hostilité : terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Spanish

Save record 21

Record 22 2011-05-16

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
DEF

The primary election held on the first Tuesday after the first Monday in June in each evennumbered year, to nominate candidates to be voted for at the ensuing general election or to elect members of a party central committee.

OBS

Since 1900, the direct primary had gradually superseded the convention as a nominating device.

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
CONT

Malgré la quantité de preuves attestant de l'importance attribuée aux partis dans le système politique américain, la méfiance à l'égard des formations politiques est profondément ancrée dans l'esprit des citoyens. L'adoption, au début du XXe siècle, des primaires directes pour désigner les candidats lors d’élections fédérales ou locales, et la récente prolifération des primaires présidentielles, qui jouent à présent un rôle décisif dans la nomination des candidats à la présidence, témoignent du sentiment d’hostilité qui prévaut dans l'opinion publique envers les partis.

OBS

Le système de la convention ne devait subsister que sporadiquement [...] mais le système des primaires directes est ajourd’hui le procédé dominant de nomination.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electorales y partidos políticos
CONT

Las elecciones primarias se celebran para determinar cuál candidato de cada partido político representará al partido en las contiendas electorales de las elecciones generales. El candidato ganador de cada partido en las elecciones primarias directas de todo el estado del 8 de junio de 2010 pasará a las elecciones generales del 2 de noviembre de 2010. Si al inscribirse para votar usted indicó un partido político, sólo puede votar en estas elecciones primarias directas de todo el estado por las medidas en la balota y por los candidatos del partido que postularon a cargos políticos que indicó al inscribirse.

Key term(s)
  • elección primaria directa
  • primaria directa
Save record 22

Record 23 2010-11-24

English

Subject field(s)
  • Social Psychology
DEF

Behavior in which defiance of a group [, norm] or an authority is an end in itself.

OBS

Related term: independence.

French

Domaine(s)
  • Psychologie sociale
DEF

Attitude d’hostilité dans laquelle le fait de défier un groupe ou l'autorité [ou ses normes] est recherché à dessein.

OBS

Terme connexe : indépendance.

Spanish

Save record 23

Record 24 2010-10-06

English

Subject field(s)
  • War and Peace (International Law)
DEF

An inhabitant of a belligerent state who takes no part in war.

DEF

A person connected with a military force in some capacity other than that of a fighter, as a surgeon, a chaplain.

OBS

There is no agreement among writers as to whether those individuals who accompany and assist the troops in the capacity of couriers, doctors, chaplains, operators of transport and supply services, contractors, etc. are combatants or non-combatants. Art. 3 of the Hague Regulations respecting the Laws and Customs of War on Land provides: "The armed forces of the belligerents may consist of combatants and non-combatants. In capture by the enemy, both have a right to be treated as prisoners of war".

French

Domaine(s)
  • Guerre et paix (Droit international)
DEF

Au sens strict, désigne quiconque ne fait pas partie des forces armées de l'État belligérant, et qui à ce titre doit échapper tant à l'attaque de la part de l'ennemi qu'au traitement de prisonnier de guerre et n’ est pas qualifié, selon le droit des gens, pour commettre des actes d’hostilité.

OBS

[...] le terme s’applique parfois aussi aux membres de l’armée qui n’ont pas pour mission de participer directement aux opérations de guerre (unités médicales, logistiques, etc.).

Spanish

Save record 24

Record 25 2010-04-26

English

Subject field(s)
  • International Relations
  • War and Peace (International Law)
CONT

Art. 1. Belligerents are bound to respect the sovereign rights of neutral Powers and to abstain, in neutral territory or neutral waters, from any act which would, if knowingly permitted by any Power, constitute a violation of neutrality. Art. 2. Any act of hostility including capture and the exercise of the right of search, committed by belligerent war-ships in the territorial waters of a neutral Power, constitutes a violation of neutrality and is strictly forbidden.

OBS

Context taken form the Convention (XIII) concerning the Rights and Duties of Neutral Powers in Naval War, The Hague, 18 October 1907.

French

Domaine(s)
  • Relations internationales
  • Guerre et paix (Droit international)
DEF

Mer territoriale d’un État neutre à l’occasion de la règle qui interdit aux belligérants de s’y livrer à des opérations de guerre.

CONT

Art. 1. Les belligérants sont tenus de respecter les droits souverains des Puissances neutres et de s’abstenir, dans le territoire ou les eaux neutres, de tous actes qui constitueraient de la part des Puissances qui les toléreraient un manquement à leur neutralité. Art. 2. Tous actes d’hostilité, y compris la capture et l'exercice du droit de visite, commis par des vaisseaux de guerre belligérants dans les eaux territoriales d’une Puissance neutre, constituent une violation de la neutralité et sont strictement interdits. C. XIII, La Haye, 18 octobre 1907.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Relaciones internacionales
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
CONT

Quedan prohibidas las acciones hostiles de fuerzas beligerantes en y sobre las aguas neutrales, incluidas las aguas neutrales que comprendan un estrecho internacional y las aguas en las que pueda ejercerse el derecho de paso por vías marítimas archipelágicas. [...] un Estado neutral puede condicionar, restringir o prohibir, sobre una base no discriminatoria, la entrada en sus aguas neutrales o el paso por ellas de los buques de guerra y de las naves auxiliares de los beligerantes.

Save record 25

Record 26 2009-11-23

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour
CONT

They are required to develop an integrated plan so as to reduce instinctive aggression or frustrative aggression of the offenders.

French

Domaine(s)
  • Comportement humain
CONT

Il semble d’autre part qu'une certaine latitude d’expression de l'hostilité diminue l'agressivité provoquée par une frustration, mais favorise les manifestations de tendances hostiles habituelles.

Spanish

Save record 26

Record 27 2007-02-26

English

Subject field(s)
  • Physical Education, Coaching and Sport Psychology
CONT

During the norming stage, members of the team start agreeing upon common goals and establishing what the norms of acceptable and good performance are.

OBS

This stage is important because the concepts of group cohesion and team identity are defined here.

French

Domaine(s)
  • Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
CONT

Lors de la phase de normalisation, les membres de l’équipe commencent à se mettre d’accord sur les objectifs communs et à établir les normes de fonctionnement et les critères de correspondant à une performance satisfaisante.

OBS

Durant cette phase, l'hostilité fait place à la solidarité et à la coopération. [...] La cohésion du groupe [...] s’établit au cours de cette phase.

Spanish

Save record 27

Record 28 2007-01-29

English

Subject field(s)
  • Political Systems
  • National Policies
CONT

The following analysis examines the nature of the contemporary extreme right in Europe. It is argued that in most academic reviews the approach of the phenomenon has been based on historical, socio-economic, political and ideologico-cultural variables. Accordingly, the extreme right is seen as a) the revival of the fascist era; b) the by-product of post-industrial changes; c) protest politics and d) a xenophobic discourse.

French

Domaine(s)
  • Régimes politiques
  • Politiques nationales
DEF

Ensemble de mouvements et de partis politiques qui défendent des valeurs et des idées classées à droite, dans des domaines économique et religieux, s’appuyant sur un nationalisme affirmé, un traditionalisme poussé à l'extrême ou des idéologies fascistes, et en leur donnant une formulation radicale, notamment dans l'hostilité aux tendances politiques socialistes ou libérales de la société.

Spanish

Save record 28

Record 29 2007-01-23

English

Subject field(s)
  • Sports (General)
  • Physical Education, Coaching and Sport Psychology
CONT

It is unethical and unsportsmanlike to promote fan hostility in support of the home team. Coaches, managers, and team officials are morally obligated to avoid such a situation.

French

Domaine(s)
  • Sports (Généralités)
  • Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
CONT

L'hostilité du public : il nous semble logique qu'un public apportant son soutien permette d’aider l'équipe locale. Mais à l'inverse, quelle est l'influence d’un public hostile sur la performance des joueurs?

Spanish

Save record 29

Record 30 2006-06-19

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Mental Disorders
CONT

The brief symptom inventory (BSI) consists of 53 items covering nine symptom dimensions: somatization, obsession-compulsion, interpersonal sensitivity, depression, anxiety, hostility, phobic anxiety, paranoid ideation and psychoticism; and three global indices of distress: global severity index, positive symptom distress index, and positive symptom total. The global indices measure current or past level of symptomatology, intensity of symptoms and number of reported symptoms, respectively.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Troubles mentaux
DEF

Échelle d’évaluation de la perception subjective de détresse psychologique qui sert à détecter l’existence de symptômes autoperçus et à savoir si la participation à l’entraînement peut avoir une influence sur ceux-ci.

CONT

Cette liste est constituée de 53 symptômes qui surviennent lors de neuf troubles psychiatriques : somatisation, comportement obsessionnel-compulsif, susceptibilité interpersonnelle, dépression, angoisse, hostilité, peur phobique, idées paranoïaques et psychose. La perturbation occasionnée par ces symptômes au cours des sept derniers jours est indiquée sur une échelle allant de 0(pas de perturbation) à 4(perturbation importante). Pour chaque trouble psychiatrique, un score peut être calculé en divisant la somme des scores des symptômes par le nombre de symptômes présents. On peut déterminer également un facteur de gravité globale en divisant la somme des scores pour les 53 symptômes par le nombre de symptômes pour lesquels la personne a ressenti une perturbation(>0) au cours des sept derniers jours.

Spanish

Save record 30

Record 31 2005-06-13

English

Subject field(s)
  • Social Psychology
CONT

... the growing pressure exerted on workers to increase productivity, and the disappearance of commonly used management practices are all organizational factors that can contribute to increasing the degree of hostility at work.

French

Domaine(s)
  • Psychologie sociale
CONT

On a dit qu'il fallait envisager la médiation des différends. Cela permettrait de réduire le degré d’hostilité.

Spanish

Save record 31

Record 32 2003-07-10

English

Subject field(s)
  • International Relations
CONT

A term that was applied to the Korean War in 1950 when, under the Uniting for Peace Resolution by the United Nations, allied forces were dispatched. The Police Action lasted four Years and took the lives of 157,530 Americans.

French

Domaine(s)
  • Relations internationales
CONT

L'hostilité des deux gouvernements, établis respectivement à Séoul et à P’yongyang, s’aggrava, d’autant qu'il semblait que seule une intervention militaire pouvait permettre l'unification des deux Corées. [...] Devant la déroute de l'armée du Sud, qui perdit Séoul deux jours seulement après l'ouverture des hostilités, le Conseil de sécurité de l'O. N. U. décida de dénoncer le Nord comme agresseur et d’expédier, pour soutenir la cause du Sud, une armée dont le commandement fut confié au général MacArthur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Relaciones internacionales
Save record 32

Record 33 2003-04-22

English

Subject field(s)
  • War and Peace (International Law)
CONT

A member of the League which resorts to war in disregard of its obligations under certain articles of the Covenant is ipso facto deemed to have committed an "act of war" against all other members of the League.

CONT

... force may be employed by one nation against another, as in the case of reprisals, and yet no state of war may arise. In such a case there may be said to be an act of war, but no state of war.

French

Domaine(s)
  • Guerre et paix (Droit international)
OBS

«acte d’hostilité» : Terme qui, appliqué à l'acte d’un État, est synonyme d’acte de guerre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Save record 33

Record 34 2002-02-20

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

A base, other than the peacetime base, having minimum essential operational and support facilities, to which a unit or part of a unit will deploy to operate from in time of tension or war.

OBS

deployment operating base: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Base vers laquelle une unité ou une partie d’unité se déploiera pour opérer en cas de tension ou d’hostilité. Elle est différente de la base occupée en temps de paix et dispose de l'infrastructure nécessaire.

OBS

base de redéploiement : terme et définition normalisés par l’OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
DEF

Base, distinta de la de tiempo de paz, que dispone de un mínimo de instalaciones operacionales fundamentales y de apoyo, para que una unidad o parte de ella se pueda desplegar para operar desde ella en tiempo de tensión o de guerra.

Save record 34

Record 35 1996-08-14

English

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
OBS

Source: PASCAL database.

French

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
CONT

[...] Comparaison des effets à long terme(sur une année) de 2 interventions appliquées dans un groupe d’étudiants dans la perspective de réduire leur niveau d’hostilité : la technique de relaxation-cognitive fut trouvée aussi efficace que l'entraînement aux compétences sociales [Source : base de données PASCAL].

Spanish

Save record 35

Record 36 1993-09-30

English

Subject field(s)
  • Phobias
  • Psychology (General)
DEF

In general, fear or dislike of France or anything French. In the Canadian context, fear or dislike of anything characteristic of a Francophone.

French

Domaine(s)
  • Phobies
  • Psychologie (Généralités)
DEF

Aversion, hostilité à l'égard des Francophones.

Spanish

Save record 36

Record 37 1993-09-30

English

Subject field(s)
  • Phobias
  • Psychology (General)
DEF

In general, fear or dislike of England or anything English. In the Canadian context, fear or dislike of anything characteristic of an Anglophone.

French

Domaine(s)
  • Phobies
  • Psychologie (Généralités)
DEF

Aversion, hostilité à l'égard des Anglophones.

Spanish

Save record 37

Record 38 1992-03-25

English

Subject field(s)
  • Political Science
  • Sociology of Ideologies

French

Domaine(s)
  • Sciences politiques
  • Sociologie des idéologies
DEF

Sentiment d’hostilité à l'endroit de ce qui est japonais.

CONT

La "nippophobie" dont témoignent articles et prises de position de politiciens, mais aussi d’intellectuels, aux États-Unis, n’est pas qu’un mal américain.

Spanish

Save record 38

Record 39 1991-10-10

English

Subject field(s)
  • Neology and Linguistic Borrowing

French

Domaine(s)
  • Néologie et emprunts
DEF

Hostilité systématique aux idées et aux méthodes des Américains.

CONT

Il va répétant que le Mexique a changé sa tradition protectionniste, que la méfiance et l’antiyankisme ne sont plus de mise, et que son pays entend faire face au défi de la concurrence et bâtir éventuellement un marché commun avec les États-Unis et le Canada.

OBS

Procédé de formation : emprunt du mot anglo-américain «yankee» : nom donné par les autres Américains aux habitants des États-Unis. Affixation du préfixe latin «anti» qui signifie «contre» et du suffixe «isme» qui veut dire «appartenance à un groupe ou à un système».

Spanish

Save record 39

Record 40 1990-01-16

English

Subject field(s)
  • Group Dynamics
  • Leadership Techniques (Meetings)
CONT

... a classical study by Lippitt, Lewin, and White ... showed that democratically led groups in which the members made decisions about their work activities were different from leader-dominated groups....

CONT

In the "democratic" groups the authors describe two boys who are allies of the adult leaders, and in the "autocratic" groups they describe a scapegoat who receives the aggression of the group ...

French

Domaine(s)
  • Dynamique des groupes
  • Techniques d'animation des réunions
DEF

[...] groupe dont l’animateur est démocratique [...]

CONT

Les principaux phénomènes observés seront reclassés [...] en opposant [...] les groupes à commandement "autocratique" aux groupes à commandement qualifié de "démocratique" : [...] dans les groupes "démocratiques", il y a davantage de choix échangés entre les membres.

CONT

C'est dans les groupes autocratiques que l'on constate(par rapport aux groupes démocratiques) : un maximum d’hostilité vis-à-vis du chef et un minimum de sociabilité entre les membres; un maximum de compétition et d’agressivité entre les membres [...]

CONT

Le groupe animé démocratiquement est le plus efficace. Dans ce groupe, la productivité demeure à peu près constante [...] et le passage d’un animateur autocratique à un animateur démocratique est marqué par une hausse de productivité [...]

Spanish

Save record 40

Record 41 1989-10-13

English

Subject field(s)
  • Leadership Techniques (Meetings)
  • Group Dynamics
CONT

In the "democratic" groups the authors describe two boys who are allies of the adult leaders, and in the "autocratic" groups they describe a scapegoat who receives the aggression of the group...

Key term(s)
  • autocratically-led group

French

Domaine(s)
  • Techniques d'animation des réunions
  • Dynamique des groupes
CONT

C'est dans les groupes autocratiques que l'on constate(par rapport aux groupes démocratiques) : un maximum d’hostilité vis-à-vis du chef et un minimum de sociabilité entre les membres; un maximum de compétition et d’agressivité entre les membres; un minimum de "conscience" apportée à l'accomplissement de la tâche(...) ;un maximum de difficulté à suppléer le chef en cas de départ de celui-ci.

CONT

Dans le groupe autocratique, la tâche est effectuée sans enthousiasme; la production est moyenne; les rapports interpersonnels sont tendus (...); dès que l’expérimentateur quitte la salle, le travail est interrompu.

Spanish

Save record 41

Record 42 1988-06-30

English

Subject field(s)
  • Protection of Life
  • Chemistry
CONT

A tanker truck carrying ... concentrated sulphuric acid overturned and spilled about 95 percent of its contents off a roadway. ... Response crews arrived at the spill site, wearing PVC acid suits, rubber boots and gloves, but no respiratory protection.

OBS

"acid-proof hood"; "acid resistant hood": "cagoule antiacide".

OBS

"acid resistant clothing": "vêtement antiacide".

OBS

"acid resistant brick": "brique antiacide".

French

Domaine(s)
  • Sécurité des personnes
  • Chimie
OBS

"tenue résistant à la pénétration des acides" : Terme proposé à partir de l’expression "équipement résistant à la pénétration des acides inorganiques" qui se trouve à la page 4 de la norme AFNOR S74-301, de juillet 1980, intitulée : "Équipements de protection résistant à la pénétration des produits chimiques, liquides dangereux". À noter que le terme "équipement" est défini comme suit dans la norme : tout vêtement, tout accessoire ou toute combinaison de plusieurs de ces éléments, à l’exclusion des appareils de protection respiratoire, destiné à recouvrir et à protéger tout ou partie du corps, y compris la tête, les mains et les pieds. [Source : Recueil des normes françaises, sécurité et protection individuelles, AFNOR. Code : AFNOR-28, 1983, pp. 444 et suivantes].

OBS

"tenue pare-acides", "tenue de protection contre les acides", "tenue anti-acides", "tenue antiacide" : Termes proposés à partir du contexte et des définitions qui suivent.

OBS

Nouveau scaphandre pare-feu/pare-acies Fyrepel. [...] Cette tenue deux pièces, qui ne pèse que 14 livres, procure une bonne protection contre les éclaboussures de solutions chimiques et les flamboiements. [...] La tenue anti-acides peut être fournie séparément.

OBS

"anti", du grec "anti", en face de, contre, entre dans la composition de nombreux mots pour exprimer l'idée d’opposition, d’hostilité, de défense contre :[...] "antigaz", qui protège contre les gaz toxiques.

OBS

"Ciment antiacide" : ciment qui résiste à l’action des acides.

OBS

"peinture antiacide" : peinture servant à protéger un subjectile contre l’action d’un ou de plusieurs acides.

OBS

"antiacide" est un adjectif invariable.

OBS

"pare", du français "parer", éviter, protéger, entre dans la composition de quelques mots. [...] [Par ex. :] [...] "pare-boue" [...] "pare-brise" [...] "pare-chocs" [...] "pare-éclats" [...] "pare-étincelles" [etc.].

OBS

On peut substituer le terme "combinaison" au générique "terme" si le contexte le permet.

Spanish

Save record 42

Record 43 1987-06-26

English

Subject field(s)
  • War and Peace (International Law)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

psychological tactics of assailing the morale of an opponent by broadcasting propaganda, spreading rumors through secret agents or neutral channels, or otherwise creating mental confusion, indecision.

French

Domaine(s)
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

forme d’hostilité qui consiste à user les nerfs de l'adversaire en faisant alterner habilement paroles de conciliation et menaces.

Spanish

Save record 43

Record 44 1986-02-05

English

Subject field(s)
  • Group Dynamics
  • Meetings and Assemblies (Administration)
CONT

... Kurt Lewin, Ronald Lippitt, and Ralph White initiated the experimental study of democratic and authoritarian group leadership.

French

Domaine(s)
  • Dynamique des groupes
  • Réunions et assemblées (Administration)
CONT

[...] l'autorité de la compétence dans la conduite du groupe et dans la centration sur ses progrès réels, a des débuts difficiles. [...] Il y a des phases d’hostilité qui, lorsque le groupe s’unifie, font de l'animateur un bouc-émissaire tout trouvé.

Spanish

Save record 44

Record 45 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
OBS

--a debatable assertion or belief.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

(...) les Alliés l'ont considérée(...) l'Espagne/comme un pays hostile, ce que les Espagnols pourraient d’ailleurs nier, car l'hostilité est surtout une--

Spanish

Save record 45

Record 46 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Social Psychology
  • Human Behaviour
  • Clinical Psychology
OBS

E.the form of the -- that is most widely accepted today asserts that the probability of any person's displaying aggressive behavior is a function of the severity of the frustrations to which he is (...) exposed.

French

Domaine(s)
  • Psychologie sociale
  • Comportement humain
  • Psychologie clinique
OBS

E. la--de Dollard, Miller et Sears(...) établit un rapport univoque entre la frustration, quelle que soit sa forme, et les conduites d’agressivité(combativité, hostilité, rage, etc.).

Spanish

Save record 46

Record 47 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Anthropology
DEF

Dividing the community into two major classes which are usually exogamic.

French

Domaine(s)
  • Anthropologie
DEF

Système qui répartit tous les membres d’une communauté [...] en deux divisions entretenant l'une avec l'autre des relations de solidarité en même temps que d’hostilité.

Spanish

Save record 47

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: