TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

HOTE INTERMEDIAIRE [29 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-07-12

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Human Diseases - Various
  • Epidemiology
CONT

Regardless of transmission mode, the process by which a pathogen moves from one host population (or environmental reservoir) to another host population is referred to as spillover and arises from complex bidirectional interactions among people, animals, pathogen communities, and environments.

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Maladies humaines diverses
  • Épidémiologie
CONT

Dans le contexte des zoonoses, la première étape dans l'émergence d’une épidémie est le saut d’espèce. Par exemple, le virus issu d’un réservoir animal peut contaminer les humains en passant par un hôte intermédiaire, appelé hôte amplificateur(civette, porc, volaille domestique).

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-08-09

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Animal Diseases
  • Epidemiology

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Maladies des animaux
  • Épidémiologie
DEF

[Se dit d’une] maladie infectieuse qui peut être transmise d’un individu à un autre, soit directement(d’un malade ou d’un animal infecté), soit indirectement(par un hôte intermédiaire, un vecteur ou un produit contaminé).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas
  • Enfermedades de los animales
  • Epidemiología
Save record 2

Record 3 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Fish
  • Microbiology and Parasitology
Universal entry(ies)
Pseudoterranova decipiens
Latin
OBS

sealworm: previously called codworm.

French

Domaine(s)
  • Poissons
  • Microbiologie et parasitologie
Entrée(s) universelle(s)
Pseudoterranova decipiens
Latin
DEF

Nématode parasite(anisakiné) dont la morue est un hôte intermédiaire et les phoques les hôtes définitifs.

OBS

Depuis quelques années, on parle plutôt de ver de phoque, le phoque constituant l’hôte définitif de ce parasite. (D’après le Collège McDonald).

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-04-16

English

Subject field(s)
  • Epidemiology
  • Biotechnology
  • Citizenship and Immigration
DEF

A disease, the causative organism of which is transmissible from one person to another either directly or indirectly through a carrier or vector.

Key term(s)
  • transmitting disease

French

Domaine(s)
  • Épidémiologie
  • Biotechnologie
  • Citoyenneté et immigration
DEF

[Maladie] causée par un agent infectieux ou le produit toxique qu'il élabore, soit directement d’un sujet à un autre, soit par l'intermédiaire d’un hôte, d’un vecteur biologique ou d’un milieu inanimé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Epidemiología
  • Biotecnología
  • Ciudadanía e inmigración
DEF

Enfermedad causada por un agente infeccioso específico o sus productos tóxicos, que se manifiesta por la transmisión de este agente o sus productos, de un reservorio a un huésped susceptible, ya sea directamente de una persona o animal infectado, o indirectamente por medio de un huésped intermediario, de naturaleza vegetal o animal, de un vector o del medio ambiente inanimado.

Save record 4

Record 5 2014-10-23

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Bulinus globosus
Latin
CONT

Bulinus globosus ... is the intermediate host for Schistosoma haematobium ... which causes urinary schistosomiasis in southern and eastern Africa.

OBS

A mollusc (order Gastropoda) of the family Planorbidae.

OBS

Bulinus globosus: There is no common name for this species of mollusc.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Bulinus globosus
Latin
CONT

[...] Bulinus globosus, l'escargot hôte intermédiaire de la schistosomose.

OBS

Mollusque (ordre des gastéropodes) de la famille des Planorbidae.

OBS

Bulinus globosus : Il n’y a pas de nom commun pour désigner cette espèce de mollusques.

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-10-21

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
  • Human Diseases
DEF

An aquatic snail (truncatus/tropicus complex group, subgenus Bulinus).

OBS

Bulinus truncatus is considered as a species of perennial, man-made habitat, being more frequent in standing than in flowing water, capable of surviving a short period of desiccation but poorly adapted to prolonged periods of severe drought.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
  • Maladies humaines
DEF

Mollusque aquatique pulmoné, hôte intermédiaire de S. haematobium.

OBS

Son site de prédilection est une eau à courant modéré de température variable (entre 18 et 26 °C), qui bénéficie d’un bon ensoleillement, d’une faible turbidité, d’une profondeur de moins de 2 mètres et d’un pH de 6 ou 7.

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-04-23

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
DEF

Aquatic snail (forskali group, subgenus Bulinus), intermediate host of S. haematobium.

OBS

Bulinus beccarii can resist high temperature better than other species.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Mollusques, échinodermes et procordés
DEF

Mollusque aquatique pulmoné, hôte intermédiaire de S. haematobium.

OBS

Bulinus beccarii est souvent présent dans les petits ruisseaux à faible courant.

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-01-04

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Toxicology
  • Microbiology and Parasitology
CONT

A vector scoring system for prioritization of environmental contaminants has been developed for the Ontario Ministry of Environment.

OBS

vector: An organism, often an insect, that carries disease.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Toxicologie
  • Microbiologie et parasitologie
OBS

vecteur : ce terme désigne l'hôte intermédiaire qui héberge et transmet des germes pathogènes.

OBS

«Notation» s’applique à un système numérique et «cotation» à un système alphabétique.

Spanish

Save record 8

Record 9 2009-03-23

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Berberis vulgaris
Latin
OBS

Used as a medicinal plant.

OBS

common barberry: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003).

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Berberis vulgaris
Latin
OBS

Introduit d’Europe, on la rencontre dans toutes les provinces, excepté Terre-Neuve, Saskatchewan et Alberta. C'est une plante hôte intermédiaire de la rouille noire du blé, de l'avoine et de l'orge et de certaines graminées.

OBS

Utilisée comme plante médicinale.

OBS

épine-vinette commune : nom à privilégier selon l’Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es)
Berberis vulgaris
Latin
OBS

Género de la familia de las berberidáceas ... Es una planta medicinal de la que se usan en este concepto la corteza de la raíz y las bayas o frutos.

Save record 9

Record 10 2008-03-12

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
  • Animal Diseases
OBS

Life cycle of parasites requiring one or more intermediate host(s).

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
  • Maladies des animaux
OBS

Cycle évolutif d’un parasite nécessitant obligatoirement un ou plusieurs hôte(s) intermédiaire(s).

Spanish

Save record 10

Record 11 2005-05-03

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Animal Diseases
  • Horse Husbandry
DEF

Life cycle of parasites requiring no intermediate host.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Maladies des animaux
  • Élevage des chevaux
DEF

Cycle évolutif d’un parasite qui se déroule sans hôte intermédiaire.

Spanish

Save record 11

Record 12 2003-11-26

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
  • Microbiology and Parasitology
DEF

The encysted stage of a digenetic trematode, which occurs in the tissues or on the surface of its intermediate host, such as a snail, aquatic arthropod, amphibian, or fish, or on vegetation.

OBS

This stage is the usual infective or transfer stage to the definitive host.

OBS

plural: metacercariae; late parasitic larva of the liver fluke

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

Forme larvaire des vers trématodes, résultant de l'enkystement de la cercaire sortie de l'hôte intermédiaire(un mollusque) et qui s’est fixée sur un végétal.

OBS

L’ingestion de la métacercaire par l’homme ou le mouton provoque leur infestation; la larve se développe en une douve adulte.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gusanos y organismos semejantes
  • Microbiología y parasitología
Save record 12

Record 13 1999-02-23

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
DEF

Aquatic snail of the genus Biomphalaria with biconcave shell (Species group pfeifferi, genus Biomphalaria, subfamily Planorbinae, family Planorbidae, subclass Pulmonata), intermediate host of S. mansoni.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Mollusques, échinodermes et procordés
DEF

Mollusque pulmoné aquatique, hôte intermédiaire de S. mansoni.

OBS

Biomphalaria pfeifferi aime les eaux permanentes fraîches, pourvues d’une abondante flore aquatique.

Spanish

Save record 13

Record 14 1999-02-23

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
DEF

Aquatic snail (Species group pfeifferi, genus Biomphalaria, subfamily Planorbinae, family Planorbidae, subclass Pulmonata), intermediate host of S. mansoni.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Mollusques, échinodermes et procordés
DEF

Mollusque aquatique pulmoné, hôte intermédiaire de S. mansoni.

OBS

Biomphalaria arabica préfère les eaux claires et fraîches et les fonds sablo-argileux des vallées alluviales.

Spanish

Save record 14

Record 15 1999-02-23

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
DEF

Small aquatic snail (reticulatus group, subgenus Bulinus) with 18 chromosomes and without renal ridge, intermediate host of S. haematobium.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Mollusques, échinodermes et procordés
DEF

Mollusque aquatique pulmoné, hôte intermédiaire de S. haematobium.

OBS

Bulinus wrighti préfère les eaux à faible courant bénéficiant d’un bon ensoleillement.

Spanish

Save record 15

Record 16 1999-02-23

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
DEF

Aquatic snail (Genus Biomphalaria, subfamily Planorbinae, family Planorbidae, subclass Pulmonata), intermediate host of S. mansoni.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Mollusques, échinodermes et procordés
DEF

Mollusque aquatique pulmoné, hôte intermédiaire de S. mansoni.

Spanish

Save record 16

Record 17 1999-02-23

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
DEF

Aquatic snail (Genus Biomphalaria, subfamily Planorbinae, family Planorbidae, subclass Pulmonata), intermediate host of S. mansoni.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Mollusques, échinodermes et procordés
DEF

Mollusque aquatique pulmoné, hôte intermédiaire de S. mansoni.

OBS

Biomphalaria straminea privilégie les mares plus ou moins permanentes qui se constituent dans de petites dépressions naturelles où se développent nénuphars et jacinthes d’eau.

Spanish

Save record 17

Record 18 1999-02-23

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
DEF

Aquatic snail (africanus group, subgenus Physopsis), intermediate host of S. haematobium.

OBS

Bulinus africanus lives in a variety of habitats ranging from temporary, seasonal rainwater pools to larger, more permanent ponds and lakes, and even flowing habitats, particularly microhabitats formed by marginal vegetation along fast-flowing rivers.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Mollusques, échinodermes et procordés
DEF

Mollusque aquatique pulmoné, hôte intermédiaire de S. haematobium.

OBS

Bulinus africanus préfère les eaux à faible courant comportant de nombreux herbiers et beaucoup de matière organique.

Spanish

Save record 18

Record 19 1999-02-23

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
DEF

Aquatic snail (africanus group, subgenus Physopsis), intermediate host of S. haematobium.

OBS

Bulinus abyssinicus prospers in stagnant water, easy establishes itself in the ditches and lake-reservoirs and also in the rice paddles.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Mollusques, échinodermes et procordés
DEF

Mollusque aquatique pulmoné, hôte intermédiaire de S. haematobium.

OBS

Bulinus abyssinicus prospère dans les eaux stagnantes et les fossés, les lacs-réservoirs et les casiers rizicoles.

Spanish

Save record 19

Record 20 1999-02-23

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
DEF

Aquatic snail (Species group sudanica, genus Biomphalaria, subfamily Planorbinae, family Planorbidae, subclass Pulmonata), intermediate host of S. mansoni.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Mollusques, échinodermes et procordés
DEF

Mollusque aquatique pulmoné, hôte intermédiaire de S. mansoni.

OBS

Biomphalaria sudanica privilégie les endroits peu profonds où s’est implantée une abondante végétation aquatique.

Spanish

Save record 20

Record 21 1999-02-23

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
DEF

Aquatic snail, intermediate host (forskali group, subgenus Bulinus) of S. haematobium.

OBS

Bulinus senegalensis is only present during the rainy season in temporary streams, laterite pools, drainage development.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Mollusques, échinodermes et procordés
DEF

Mollusque aquatique pulmoné, hôte intermédiaire de S. haematobium.

OBS

Bulinus senegalensis est bien adapté aux mares plus ou moins temporaires établies sur sols ferrugineux ou ferrallitiques.

Spanish

Save record 21

Record 22 1999-02-23

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
DEF

Aquatic snail, intermediate host of S. intercalatum (forskali group, subgenus Bulinus) which is generally high spired, slender, less than 10 mm in height and has no renal ridge.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Mollusques, échinodermes et procordés
DEF

Mollusque aquatique pulmoné, hôte intermédiaire de S. intercalatum.

OBS

Bulinus forskalii préfère les eaux stagnantes troubles à végétation abondante.

Spanish

Save record 22

Record 23 1999-02-23

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
DEF

Aquatic snail ranging from 7 mm to 22 mm (Species group alexandrina, genus Biomphalaria, subfamily Planorbinae, family Planorbidae, subclass Pulmonata), intermediate host of S. mansoni.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Mollusques, échinodermes et procordés
DEF

Mollusque aquatique pulmoné, hôte intermédiaire de S. mansoni.

OBS

Biomphalaria alexandrina privilégie les hauts-fonds bordant les sources ou torrents, la périphérie des marais et le tapis de plantes aquatiques qui couvre parfois la surface des sources.

Spanish

Save record 23

Record 24 1999-02-23

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
DEF

Aquatic snail (Genus Biomphalaria, subfamily Planorbinae, family Planorbidae, subclass Pulmonata), American intermediate host of S. mansoni producing large numbers of cercariae for prolonged periods.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Mollusques, échinodermes et procordés
DEF

Mollusque aquatique pulmoné, hôte intermédiaire de S. mansoni.

OBS

Biomphalaria glabrata privilégie les sites d’eau stagnantes ombragées où pourrissent les feuilles ou divers débris végétaux et où le bétail laisse ses déjections.

Spanish

Save record 24

Record 25 1999-02-23

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
DEF

Group of aquatic snails (Species group choanomphala, genus Biomphalaria, subfamily Planorbinae, family Planorbidae, subclass Pulmonata), intermediate host of S. mansoni.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Mollusques, échinodermes et procordés
DEF

Mollusque aquatique pulmoné strictement lacustre, hôte intermédiaire de S. mansoni.

Spanish

Save record 25

Record 26 1999-02-23

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
DEF

Genus of pulmonate aquatic snails, transmitting S. haematobium and S. intercalatum.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Mollusques, échinodermes et procordés
DEF

Genre de mollusques à coquille globuleuse, à ouverture senestre sans opercule; hôte intermédiaire de S. haematobium et S. intercalatum.

OBS

Bulinus se retrouve dans des eaux peu profondes, stagnantes ou faiblement courantes, riches en matières organiques et comportant une végétation aquatique qui sert de support et de nourriture aux mollusques.

Spanish

Save record 26

Record 27 1999-02-23

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
DEF

Aquatic snail (africanus group, subgenus Physopsis), intermediate host of S. haematobium.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Mollusques, échinodermes et procordés
DEF

Mollusque aquatique pulmoné, hôte intermédiaire de S. haematobium.

OBS

Bulinus nasatus se développe surtout dans les marécages, mares et cours d’eau saisonniers.

Spanish

Save record 27

Record 28 1990-05-18

English

Subject field(s)
  • Veterinary Medicine
OBS

metastrongylus spp.

OBS

M. apri et m. pudendotectus

French

Domaine(s)
  • Médecine vétérinaire
OBS

maladie parasitaire chronique observée en Afrique(Zaïre) l'hôte intermédiaire est un annéide oligochète Lumbricus terrestris.

OBS

Source : Revue médecine vétérinaire juillet 89 p. 611

Spanish

Save record 28

Record 29 1987-07-24

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
CONT

... larvae of the Digenean apophallus can encyst under the skin of the fish causing black spot disease.

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
CONT

Maladie des taches noires chez les poissons de mer. Un grand nombre de poissons de mer présentent des taches noires de la peau. Ce phénomène est dû à un grand nombre de métacercaires enkystées entourées de nombreux chromatophores, de toute une série de genres de parasites, vivant normalement dans le canal intestinal des oiseaux marins, et dont le cycle de vie rappelle celui qui vient d’être décrit; mais ici c'est un gastéropode marin qui sert d’hôte intermédiaire.

Spanish

Save record 29

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: