TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOTEL CONGRES [8 records]
Record 1 - internal organization data 2025-04-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Hotel Industry (General)
Record 1, Main entry term, English
- banquet manager
1, record 1, English, banquet%20manager
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- banqueting manager 2, record 1, English, banqueting%20manager
Great Britain
- catering manager 3, record 1, English, catering%20manager
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The major responsibility of the banquet manager is to attract major conventions and business meetings to the hotel. 4, record 1, English, - banquet%20manager
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Hôtellerie (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- directeur des banquets
1, record 1, French, directeur%20des%20banquets
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- directrice des banquets 2, record 1, French, directrice%20des%20banquets
correct, feminine noun
- maître d'hôtel des banquets 3, record 1, French, ma%C3%AEtre%20d%27h%C3%B4tel%20des%20banquets
correct, masculine and feminine noun
- directeur du service des banquets 4, record 1, French, directeur%20du%20service%20des%20banquets
masculine noun
- directrice du service des banquets 5, record 1, French, directrice%20du%20service%20des%20banquets
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans un grand hôtel ou un grand restaurant, personne chargée de commercialiser les facilités offertes pour la tenue de manifestations comme les banquets, les coquetels ou les congrès, et de transmettre des directives visant à assurer la satisfaction du groupe client. 6, record 1, French, - directeur%20des%20banquets
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Hotelería (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- jefe de salones y banquetes
1, record 1, Spanish, jefe%20de%20salones%20y%20banquetes
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2025-04-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hotel Equipment
Record 2, Main entry term, English
- hotel amenities
1, record 2, English, hotel%20amenities
plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- hotel facilities 2, record 2, English, hotel%20facilities
plural
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement hôtelier
Record 2, Main entry term, French
- équipement hôtelier
1, record 2, French, %C3%A9quipement%20h%C3%B4telier
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- installations hôtelières 2, record 2, French, installations%20h%C3%B4teli%C3%A8res
correct, feminine noun, plural
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aménagements d’un hôtel(salles à manger, salles de congrès, piscine, installations techniques, etc.). 2, record 2, French, - %C3%A9quipement%20h%C3%B4telier
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo hotelero
Record 2, Main entry term, Spanish
- equipamiento hotelero
1, record 2, Spanish, equipamiento%20hotelero
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-04-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Building Names
Record 3, Main entry term, English
- Canada Place
1, record 3, English, Canada%20Place
correct, British Columbia
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Canada Place is a world class landmark facility situated on the waterfront in downtown Vancouver, British Columbia. The mixed-use commercial facility is home to the Vancouver Convention and Exhibition Centre, The Pan Pacific Hotel, Cruise Ship Terminal (Operated by the Vancouver Port Authority), The CN IMAX Theatre, World Trade Centre Office Complex and Citipark parking facility. 2, record 3, English, - Canada%20Place
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Noms d'édifices et de bâtiments
Record 3, Main entry term, French
- Canada Place
1, record 3, French, Canada%20Place
correct, feminine noun, British Columbia
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Construction datant de l'Expo 86 à Vancouver(sur le thème «Transports et Communications») qui comprend un centre de congrès et d’expositions, un hôtel, un port de mer pour bateaux de croisière, un théâtre IMAX, un immeuble à bureaux et un stationnement public. Ses voiles blanches qu'on reproduit en photo avec le parc Stanley et le pont Lyon's Gate en fond de scène, sont devenues le symbole de la ville de Vancouver. 2, record 3, French, - Canada%20Place
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2009-02-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Types of Constructed Works
- Urban Furnishings and Equipment
- Conferences and Colloquia: Organization
Record 4, Main entry term, English
- conference centre
1, record 4, English, conference%20centre
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- conference center 2, record 4, English, conference%20center
correct
- convention center 2, record 4, English, convention%20center
correct
- congress centre 3, record 4, English, congress%20centre
correct
- congress center 4, record 4, English, congress%20center
correct
- palace of congress 2, record 4, English, palace%20of%20congress
- convention facility 5, record 4, English, convention%20facility
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In the absence of sufficient purpose-built conference centres the majority of residential conferences are held in: university colleges, hotels, training establishments, holiday camps. 1, record 4, English, - conference%20centre
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
The programme of such congresses frequently includes visits to various installations within easy reach of the congress centre. 3, record 4, English, - conference%20centre
Record 4, Key term(s)
- convention centre
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Types de constructions
- Équipements urbains
- Organisation de congrès et de conférences
Record 4, Main entry term, French
- centre des congrès
1, record 4, French, centre%20des%20congr%C3%A8s
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- centre de congrès 2, record 4, French, centre%20de%20congr%C3%A8s
correct, masculine noun
- centre de réunions 1, record 4, French, centre%20de%20r%C3%A9unions
correct, masculine noun
- centre de réunion 1, record 4, French, centre%20de%20r%C3%A9union
correct, masculine noun
- palais de congrès 1, record 4, French, palais%20de%20congr%C3%A8s
correct, masculine noun
- palais des congrès 1, record 4, French, palais%20des%20congr%C3%A8s
correct, masculine noun
- centre de conférences 1, record 4, French, centre%20de%20conf%C3%A9rences
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Appelés aussi palais, les centres de congrès sont souvent considérés, en raison de leur absence de rentabilité, comme un service public et par conséquent construits et gérés avec des subsides ou d’autres formes d’intervention des institutions publiques [...] 1, record 4, French, - centre%20des%20congr%C3%A8s
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
L’Amérique latine semble [...] intéressée aux congrès. [...] en 1979, le Brésil a lancé sur le marché son moderne centre de conférences de Pernambuco à Recife. 1, record 4, French, - centre%20des%20congr%C3%A8s
Record number: 4, Textual support number: 3 CONT
[...] les réunions avec un nombre élevé de participants peuvent rarement se dérouler dans des bureaux ou des petites salles de conférence. Le plus souvent il sera nécessaire de louer une salle, soit dans un hôtel, soit dans un centre de congrès [...] 3, record 4, French, - centre%20des%20congr%C3%A8s
Record number: 4, Textual support number: 4 CONT
[L’] Association internationale des Palais des Congrès [...] réunit 46 centres de réunions dans 18 pays (1979). 1, record 4, French, - centre%20des%20congr%C3%A8s
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Tipos de construcciones
- Accesorios y equipo (Urbanismo)
- Organización de conferencias y coloquios
Record 4, Main entry term, Spanish
- palacio de congresos
1, record 4, Spanish, palacio%20de%20congresos
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2006-10-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Films
- Sociology of persons with a disability
Record 5, Main entry term, English
- Science, Dignity, Opportunity
1, record 5, English, Science%2C%20Dignity%2C%20Opportunity
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Canadian Congress on Rehabilitation. 1, record 5, English, - Science%2C%20Dignity%2C%20Opportunity
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de films
- Sociologie des personnes handicapées
Record 5, Main entry term, French
- Science, dignité, opportunité
1, record 5, French, Science%2C%20dignit%C3%A9%2C%20opportunit%C3%A9
correct, feminine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
5e Congrès canadien de réadaptation, 26 au 29 mai, 1991, Hôtel Prince Edward, Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard. 1, record 5, French, - Science%2C%20dignit%C3%A9%2C%20opportunit%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1998-02-18
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Congress Titles
Record 6, Main entry term, English
- "Team Canada: The Way Ahead"
1, record 6, English, %5C%22Team%20Canada%3A%20The%20Way%20Ahead%5C%22
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
49th Annual Convention of the Canadian Exporters' Association in conjunction with the 350th Anniversary of the Founding of the city of Montréal; Queen Elizabeth Hotel, Montréal, October 4, 5, 6, 1992. 2, record 6, English, - %5C%22Team%20Canada%3A%20The%20Way%20Ahead%5C%22
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de congrès
Record 6, Main entry term, French
- «L'équipe Canada : la voie à suivre»
1, record 6, French, %C2%ABL%27%C3%A9quipe%20Canada%20%3A%20la%20voie%20%C3%A0%20suivre%C2%BB
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
49e Congrès annuel de l'Association des exportateurs canadiens parallèlement au 350e anniversaire de la fondation de la ville de Montréal, hôtel Reine-Élizabeth, Montréal, les 4, 5 et 6 octobre 1992. 2, record 6, French, - %C2%ABL%27%C3%A9quipe%20Canada%20%3A%20la%20voie%20%C3%A0%20suivre%C2%BB
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1986-04-14
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Tourist Lodging
Record 7, Main entry term, English
- convatel 1, record 7, English, convatel
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Hébergement (Tourisme)
Record 7, Main entry term, French
- convatel 1, record 7, French, convatel
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Désigne un hôtel ou motel réservé aux congrès. 1, record 7, French, - convatel
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
néologisme 1, record 7, French, - convatel
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1982-02-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Hotel Industry (General)
Record 8, Main entry term, English
- convention manager
1, record 8, English, convention%20manager
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The major responsibility of the convention manager is to attract major conventions and business meetings to the hotel. In order to accomplish this it requires some promotional and communication skills, and ability to manage sales personnel. He promotes the hotel facilities and services available. 2, record 8, English, - convention%20manager
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Hôtellerie (Généralités)
Record 8, Main entry term, French
- directeur des congrès
1, record 8, French, directeur%20des%20congr%C3%A8s
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- directeur du service des congrès 2, record 8, French, directeur%20du%20service%20des%20congr%C3%A8s
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Dans un hôtel de congrès, personne chargée de la promotion des installations de l'établissement et de la négociation des ententes avec les organisateurs de congrès. Elle relève du directeur de la restauration ou encore du directeur des ventes. 1, record 8, French, - directeur%20des%20congr%C3%A8s
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Ce poste peut englober les fonctions du directeur des banquets. 1, record 8, French, - directeur%20des%20congr%C3%A8s
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: