TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOTEL LOGEMENT [5 records]
Record 1 - internal organization data 2007-01-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hotel Industry (General)
- Tourist Lodging
Record 1, Main entry term, English
- motel
1, record 1, English, motel
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An establishment which provides lodging and parking and in which the rooms are usually accessible from an outdoor parking area ... 2, record 1, English, - motel
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
"Motel" means a group of attached or detached buildings containing individual sleeping or housekeeping units, rooms or cabins designed primarily for temporary use by automobile tourists or transients, with a garage or parking space appurtenant to each unit, and includes an auto court, a tourist court, a motor hotel and a motor lodge. 3, record 1, English, - motel
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Hôtellerie (Généralités)
- Hébergement (Tourisme)
Record 1, Main entry term, French
- motel
1, record 1, French, motel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- établissement motelier 2, record 1, French, %C3%A9tablissement%20motelier
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hôtel situé au bord des routes à grande circulation, aménagé pour recevoir les automobilistes de passage. 3, record 1, French, - motel
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
«Motel» désigne un ensemble de bâtiments adjacents ou distincts, composé de chambres à coucher ou d’unités de logement, de pièces ou de cabines, destinés principalement à l'usage provisoire des touristes ou des automobilistes de passage, et comportant une aire de garage ou une place de stationnement contiguë à chaque logement, et s’entend d’une auberge pour automobilistes ou pour touristes, d’un hôtel ou chalet pour automobilistes. 4, record 1, French, - motel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
motel : Contraction de «motor hotel». 5, record 1, French, - motel
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Hotelería (Generalidades)
- Alojamiento (Turismo)
Record 1, Main entry term, Spanish
- motel
1, record 1, Spanish, motel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-02-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Accommodation (Military)
Record 2, Main entry term, English
- commercial lodging
1, record 2, English, commercial%20lodging
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The lodgings obtained in a hotel, motel, tourist home, guest cottage or similar establishment that caters to the general public at predetermined rates. 1, record 2, English, - commercial%20lodging
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Logement (Militaire)
Record 2, Main entry term, French
- logement commercial
1, record 2, French, logement%20commercial
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Logement obtenu dans un hôtel, un motel, une maison de touristes, un chalet commercial ou autre établissement semblable qui dessert la population générale à des taux préétablis. 1, record 2, French, - logement%20commercial
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-04-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Urban Housing
- Aboriginal Law
Record 3, Main entry term, English
- Building into the 21st Century
1, record 3, English, Building%20into%20the%2021st%20Century
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Theme of the First Nations Housing Conference, Assembly of First Nations, at the International Plaza Hotel, Toronto, Canada, March 9-12, 1999. 2, record 3, English, - Building%20into%20the%2021st%20Century
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Habitation et logement (Urbanisme)
- Droit autochtone
Record 3, Main entry term, French
- Bâtir dans le 21ème siècle
1, record 3, French, B%C3%A2tir%20dans%20le%2021%C3%A8me%20si%C3%A8cle
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Thème de la Conférence des Premières Nations sur le logement, tenue du 9 au 12 mars 1999 à l'Hôtel Plaza International, Toronto, Canada. 2, record 3, French, - B%C3%A2tir%20dans%20le%2021%C3%A8me%20si%C3%A8cle
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-02-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Architectural Design
- Interior Design (General)
Record 4, Main entry term, English
- division 1, record 4, English, division
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Conception architecturale
- Architecture d'intérieurs (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- distribution
1, record 4, French, distribution
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Organisation des espaces intérieurs d’un bâtiment à partir de l’entrée ou des entrées. 2, record 4, French, - distribution
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
Répartition des volumes et des locaux à l'intérieur d’un logement, d’un hôtel, d’un immeuble de bureaux, etc., et ordonnancement des cloisons de distribution et des communications intérieures. 3, record 4, French, - distribution
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Diseño arquitectónico
- Diseño de interiores (Generalidades)
Record 4, Main entry term, Spanish
- distribución
1, record 4, Spanish, distribuci%C3%B3n
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1985-09-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Hotel Industry (General)
Record 5, Main entry term, English
- commercial accommodation
1, record 5, English, commercial%20accommodation
correct, officially approved
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
... the usual hotel or motel type of accommodation or similar commercial establishment which provides lodgings at an established daily rate. 1, record 5, English, - commercial%20accommodation
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
commercial accommodation: term and definition officially approved by Treasury Board Secretariat. 2, record 5, English, - commercial%20accommodation
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Hôtellerie (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- logement commercial
1, record 5, French, logement%20commercial
correct, masculine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[...] logement ordinaire du type hôtel/motel ou un établissement commercial semblable qui offre l'hébergement à un taux quotidien établi. 1, record 5, French, - logement%20commercial
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
logement commercial : terme et définition uniformisés par le Secrétariat du Conseil du Trésor. 2, record 5, French, - logement%20commercial
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: