TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

One of the best answers to slack rooms is the convention. A hotel sales department is continually alert to the possibility of booking a convention into the hotel ...  3, record 1, English, - conference%20hotel

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Établissement hôtelier spécialisé dans l’accueil de congrès et de réunions, et offrant des prestations comme un service d’audio-visuel, d’interprétation, de secrétariat, etc.  1, record 1, French, - h%C3%B4tel%20de%20congr%C3%A8s

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] le responsable de la réunion s’appliquera à pallier les effets nuisibles de la vie sous le même toit par des activités sociales à l'extérieur de l'hôtel-centre de réunion [...]  2, record 1, French, - h%C3%B4tel%20de%20congr%C3%A8s

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A residential conference provides opportunities for informal talks between delegates, over meals, in bars and lounges, thus enhancing the value of the conference. Apart from the convenience and suitability of non-residential conferences in certain circumstances, they are easier to plan and administer.  1, record 2, English, - residential%20conference

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

There are occasions when "live-in" conferences are appropriate, so that the participants are housed under one roof and can devote their full time, including evenings, to the purposes of the conference. A number of government facilities are available which would be suitable for many kinds of live-in conferences.  2, record 2, English, - residential%20conference

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L’intégration des services. Au cours de la décennie écoulée, les promoteurs des centres de congrès se sont rendu compte de la préférence prononcée des organisateurs de réunions pour les centres de rencontre avec hébergement incorporé. On s’est (...) aperçu que l’intégration de tous les services dans un seul bâtiment, non seulement renforce la cohésion d’une réunion, mais facilite également la communication entre les participants (...)  2, record 2, French, - conf%C3%A9rence%20avec%20h%C3%A9bergement%20incorpor%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

(...) la pratique des services intégrés conduit à la claustration des congressistes.(...) le responsable de la réunion s’appliquera à pallier les effets nuisibles de la vie sous le même toit par des activités sociales à l'extérieur de l'hôtel-centre de réunion(...)  2, record 2, French, - conf%C3%A9rence%20avec%20h%C3%A9bergement%20incorpor%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish