TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HOTEL-MOTEL [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-10-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telecommunications
- Telephony and Microwave Technology
Record 1, Main entry term, English
- do not disturb display
1, record 1, English, do%20not%20disturb%20display
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
do not disturb display: term officially approved by Bell Canada. 2, record 1, English, - do%20not%20disturb%20display
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Télécommunications
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Record 1, Main entry term, French
- affichage ne pas déranger
1, record 1, French, affichage%20ne%20pas%20d%C3%A9ranger
officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
PBX d’hôtel-motel. 1, record 1, French, - affichage%20ne%20pas%20d%C3%A9ranger
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
affichage ne pas déranger : terme uniformisé par Bell Canada. 2, record 1, French, - affichage%20ne%20pas%20d%C3%A9ranger
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-10-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hotel Industry (General)
- Tourist Lodging
Record 2, Main entry term, English
- motor inn
1, record 2, English, motor%20inn
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- motor hotel 2, record 2, English, motor%20hotel
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Usually a multistory urban motel. 3, record 2, English, - motor%20inn
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Similar to a motel; often offering more deluxe facilities. 4, record 2, English, - motor%20inn
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Hôtellerie (Généralités)
- Hébergement (Tourisme)
Record 2, Main entry term, French
- parc-hôtel
1, record 2, French, parc%2Dh%C3%B4tel
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- hôtel-motel 1, record 2, French, h%C3%B4tel%2Dmotel
correct, masculine noun
- hôtel pour automobilistes 2, record 2, French, h%C3%B4tel%20pour%20automobilistes
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Établissement d’hébergement, situé généralement en milieu suburbain, qui offre le confort et certains services propres à l'hôtel(restauration, service aux chambres, salons, etc.) ainsi que les avantages du motel(stationnement à proximité de la chambre et accès direct à celle-ci, personnel du hall réduit, formalités de départ simplifiées, etc.). 3, record 2, French, - parc%2Dh%C3%B4tel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
parc-hôtel; hôtel-motel : Termes entérinés par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d’État du Canada. 4, record 2, French, - parc%2Dh%C3%B4tel
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Hotelería (Generalidades)
- Alojamiento (Turismo)
Record 2, Main entry term, Spanish
- hotel de carretera
1, record 2, Spanish, hotel%20de%20carretera
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-01-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Telephones
Record 3, Main entry term, English
- guest telephone
1, record 3, English, guest%20telephone
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, Key term(s)
- guest phone
- guest telephone set
- guest station
- guest telephone station
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Téléphones
Record 3, Main entry term, French
- poste de chambre
1, record 3, French, poste%20de%20chambre
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(d’un standard hôtel-motel). 1, record 3, French, - poste%20de%20chambre
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: