TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

HOTELIERE [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-08-28

English

Subject field(s)
  • Tourism (General)
DEF

A firm which makes arrangements for the transport, accommodation, etc., of travellers, and which acts as an agent for tour operators ...

French

Domaine(s)
  • Tourisme (Généralités)
CONT

Traditionnellement, l'agence de voyage sert d’intermédiaire entre, d’une part, les créateurs de voyage que sont les compagnies aériennes, les tour-opérateurs, les prestataires de service tels les loueurs de voiture et l'industrie hôtelière ou encore les compagnies d’assurance et, d’autre part, la clientèle candidate au voyage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Turismo (Generalidades)
DEF

Organización comercial que atiende la venta de pasajes, reservaciones hoteleras y demás servicios turísticos.

Save record 1

Record 2 2010-04-07

English

Subject field(s)
  • Porcelain and Fine Ceramics
CONT

All the fine English ware is china, but ... the vitreous ware is almost entirely hard porcelain.

CONT

Porcelain bodies ... are relatively non-plastic and fire between cone 8 and cone 12, to an extremely hard, vitreous ware.

French

Domaine(s)
  • Porcelaines
CONT

Le vitreous china est utilisé dans la fabrication de la vaisselle hôtelière et dans l'industrie des produits sanitaires. Il est cuit en monocuisson entre 1 260 et 1 320°.

CONT

Une autre qualité de produits préparés avec une pâte appelée vitreous china qui correspond à une porcelaine.

CONT

Les porcelaines vitreous placées dans la série des produits vitrifiés entre le grès et la porcelaine; leur mode de cuisson en font des produits intermédiaires entre la faïence fine et la porcelaine.

Spanish

Save record 2

Record 3 2006-01-20

English

Subject field(s)
  • Commercial Practice (Hotels)

French

Domaine(s)
  • Exploitation hôtelière
OBS

Dans le domaine de l'industrie hôtelière, l'Office de la langue française a normalisé le terme «complet» pour indiquer qu'il n’ y a pas de chambres libres.

OBS

On ne doit rien indiquer lorsqu’il y a des chambres libres.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Explotación comercial (Hotelería)
Save record 3

Record 4 2005-11-04

English

Subject field(s)
  • Hotel Industry (General)
OBS

Hotel industry includes lodging, catering, food service and furnishing

Key term(s)
  • hotel business

French

Domaine(s)
  • Hôtellerie (Généralités)
CONT

Dans la terminologie corporative, l'industrie hôtelière est composée de trois branches d’activité professionnelle : les hôtels, les restaurants et les débits de boissons.(Bourseau, 1955 : 481)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hotelería (Generalidades)
Save record 4

Record 5 2005-09-21

English

Subject field(s)
  • Hotel Equipment
DEF

A brand name for a device for a whirlpool bath and related products.

French

Domaine(s)
  • Équipement hôtelier
OBS

Installation hôtelière.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo hotelero
Save record 5

Record 6 2002-06-07

English

Subject field(s)
  • Hotel Industry (General)

French

Domaine(s)
  • Hôtellerie (Généralités)
CONT

Il faudra dorénavant mettre l’accent sur les salles de bain pour en faire des lieux de détente plutôt que des endroits utiles, après avoir rattrapé, bien sûr, le retard que nous avons côté restauration d’hôtel par rapport aux Américains.

CONT

Malgré quelques frémissements, la restauration hôtelière peine à sortir de l'anonymat. Certains opérateurs, chassant sur le terrain de la restauration de chaîne, tentent de créer de vraies enseignes. D'autres prennent des franchises ou sous-traitent leur restauration.

Spanish

Save record 6

Record 7 2002-05-06

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Tourism (General)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Tourisme (Généralités)
OBS

Promouvoir le tourisme sur le territoire de la Région Wallonne de la Belgique, améliorer les infrastructures touristiques, encourager le tourisme social. Octroyer des subsides aux infrastructures hôtelières, de camping et de tourisme rural. Veiller à la stricte application des règlements relatifs aux agences de voyages, à l'industrie hôtelière, au camping.

Spanish

Save record 7

Record 8 2001-04-09

English

Subject field(s)
  • Food Industries
  • The Mouth
OBS

However, inability to taste PTC has not yet been shown to correlate with other taste sensitivities, including those for bitter principles.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Cavité buccale
OBS

Formation hôtelière.

Spanish

Save record 8

Record 9 2001-01-17

English

Subject field(s)
  • Law of Contracts (common law)
  • Law of Obligations (civil law)
CONT

... viscount Simonds distinguished the implication of a term as a legal incident of a particular class or kind of contract from the implication of a term in a particular contract on the basis of presumed intention ...

French

Domaine(s)
  • Droit des contrats (common law)
  • Droit des obligations (droit civil)
CONT

[...] le vicomte Simonds a fait une distinction entre le terme implicite inseré en tant qu’accessoire juridique d’une catégorie ou d’un type particulier de contrats et le terme implicite introduit dans un contrat donné en raison d’une intention présumée

OBS

Sources : Soc. hotêlière CP, [1987] 1 R. C. S. 711, à la p. 762; Lexique de la Cour suprême; 27 janvier 1994

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho de contratos (common law)
  • Derecho de obligaciones (derecho civil)
OBS

incidente: normas, disposiciones o cláusulas accesorias

Save record 9

Record 10 1998-08-11

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Tourist Lodging
OBS

Saint John, New Brunswick. Canadian Pacific Hotels Corporation.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Hébergement (Tourisme)
OBS

Corporation Hôtelière Canadien Pacifique.

Spanish

Save record 10

Record 11 1993-11-25

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Troisième plus importante manifestation d’arts culinaires au monde qui s’adresse aux entreprises de l'industrie alimentaire, de l'industrie hôtelière et de l'industrie de la restauration qui aura lieu à Singapour du 12 au 15 avril 1994.

Spanish

Save record 11

Record 12 1993-07-20

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Institut de formation hôtelière des Caraïbes n’ est pas une traduction française officielle.

Key term(s)
  • Institut de formation hôtelière des Caraïbes

Spanish

Save record 12

Record 13 1990-08-27

English

Subject field(s)
  • Tourist Lodging
DEF

No-frill establishment.

French

Domaine(s)
  • Hébergement (Tourisme)
DEF

Établissement offrant des services et des prix réduits.

OBS

Les équivalents "motel économique" et "motel modeste" ont été proposés à partir des équivalents "hôtel économique" et "hôtel modeste" relevés dans le lexique de l'industrie hôtelière.

Spanish

Save record 13

Record 14 1990-05-11

English

Subject field(s)
  • Hotel Services
CONT

Among the standard perks [at the Hyatt Regency Los Angeles]: twice-daily housekeeping, turndown service, extra fluffy towels, ...

French

Domaine(s)
  • Services hôteliers
OBS

Source : Château Laurier, Ottawa, Corporation Hôtelière Canadien Pacifique.

OBS

Le couvre-lit est enlevé, les draps (du dessus) et les couvertures sont repliés pour que la personne puisse se coucher directement.

Spanish

Save record 14

Record 15 1987-01-26

English

Subject field(s)
  • Hotel Industry (General)
CONT

Hotel reservations must be cancelled when travel plans change. Failure to cancel hotel-room reservations results in poor relations with the hotel industry and involve departments in unnecessary costs when guaranteed reservations are involved.

French

Domaine(s)
  • Hôtellerie (Généralités)
CONT

Les réservations d’hôtel doivent être annulées lorsque les projets de voyage sont modifiés. Le fait de ne pas annuler les réservations de chambre nuit aux relations avec l'industrie hôtelière et contraint les ministères à assumer des frais inutiles quand il s’agit de réservations garanties.

Spanish

Save record 15

Record 16 1986-03-20

English

Subject field(s)
  • Tourist Lodging
  • Hotel Industry (General)

French

Domaine(s)
  • Hébergement (Tourisme)
  • Hôtellerie (Généralités)
DEF

Indication numérique d’un appartement dans une unité d’hébergement locative ou hôtelière.

Spanish

Save record 16

Record 17 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Textile Industries

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
OBS

Re vue hôtelière, 1963

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: