TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HOTELS RESTAURANTS INSTITUTIONS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-05-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Trade
Record 1, Main entry term, English
- commercial sector
1, record 1, English, commercial%20sector
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A non-manufacturing business establishments, including hotels, motels, restaurants, wholesale businesses, retail stores, and health, social and educational institutions. 2, record 1, English, - commercial%20sector
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
commercial sector: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report. 3, record 1, English, - commercial%20sector
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce
Record 1, Main entry term, French
- secteur commercial
1, record 1, French, secteur%20commercial
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des établissements qui ne se livrent pas à des activités de fabrication, notamment les hôtels, les motels, les restaurants, les entreprises de gros, les magasins de détail, les établissements de santé et d’enseignement ainsi que les institutions sociales. 2, record 1, French, - secteur%20commercial
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
secteur commercial : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l’Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 3, record 1, French, - secteur%20commercial
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-11-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial Practice (Restaurants)
Record 2, Main entry term, English
- hotels, restaurants and institutions
1, record 2, English, hotels%2C%20restaurants%20and%20institutions
correct
Record 2, Abbreviations, English
- HRI 2, record 2, English, HRI
correct
Record 2, Synonyms, English
- HRI sector 2, record 2, English, HRI%20sector
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The manufacturer is also recalling various cut cantaloupe products from food service accounts such as hotels, restaurants and institutions in Ontario, Quebec and the maritimes. 3, record 2, English, - hotels%2C%20restaurants%20and%20institutions
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Exploitation commerciale (Restauration)
Record 2, Main entry term, French
- hôtels, restaurants et services alimentaires en établissement
1, record 2, French, h%C3%B4tels%2C%20restaurants%20et%20services%20alimentaires%20en%20%C3%A9tablissement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- hôtels, restaurants et restauration collective 2, record 2, French, h%C3%B4tels%2C%20restaurants%20et%20restauration%20collective
proposal, masculine noun
- hôtels, restaurants et institutions 3, record 2, French, h%C3%B4tels%2C%20restaurants%20et%20institutions
avoid, see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les importations d’aliments transformés et de boissons sont destinées aux entreprises de transformation alimentaire locale (dans le cas des ingrédients alimentaires), au secteur de la restauration (hôtels, restaurants et services alimentaires en établissement), aux importateurs, aux grossistes, aux agents et aux détaillants alimentaires. 1, record 2, French, - h%C3%B4tels%2C%20restaurants%20et%20services%20alimentaires%20en%20%C3%A9tablissement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hôtels, restaurants et institutions : L'emploi de cette expression est à éviter car en français, le mot «institution» en construction absolue n’ a pas le même sens que l'anglais «institution». 2, record 2, French, - h%C3%B4tels%2C%20restaurants%20et%20services%20alimentaires%20en%20%C3%A9tablissement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: