TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOTTE ASPIRANTE [4 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- laboratory extractor
1, record 1, English, laboratory%20extractor
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
laboratory extractor : an item in the "Chemical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 1, English, - laboratory%20extractor
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- hotte aspirante de laboratoire
1, record 1, French, hotte%20aspirante%20de%20laboratoire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hotte aspirante de laboratoire : objet de la classe «Outils et équipement chimiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 1, French, - hotte%20aspirante%20de%20laboratoire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-01-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
- Building Ventilation
- Household Articles - Various
- Occupational Health and Safety
Record 2, Main entry term, English
- hood
1, record 2, English, hood
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An enclosure or cover (as a canopy or booth) for exhausting by means of a draft disagreeable or noxious fumes, sprays, smoke, or dusts ... 2, record 2, English, - hood
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Installed a hood over the kitchen range. 2, record 2, English, - hood
Record 2, Key term(s)
- canopy hood
- overhead hood
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
- Ventilation (Construction)
- Articles ménagers divers
- Santé et sécurité au travail
Record 2, Main entry term, French
- hotte
1, record 2, French, hotte
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- hotte aspirante 2, record 2, French, hotte%20aspirante
correct, feminine noun
- hotte d'aspiration 3, record 2, French, hotte%20d%27aspiration
correct, feminine noun
- hotte filtrante 4, record 2, French, hotte%20filtrante
correct, feminine noun
- hotte absorbante 5, record 2, French, hotte%20absorbante
avoid, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Caisson plaqué au-dessus d’un plan de cuisson ou d’une sorbonne destiné à recueillir l’air souillé ou chargé de vapeurs graisseuses qu’il faut retenir avant l’extraction d’air et son épandage dans l’atmosphère; on profite de la matérialité de ce plenum d’aspiration pour y intercaler des filtres destinés à arrêter par effet de choc, voire refroidissement, les particules de graisses ou les sous-produits divers, à ne pas évacuer dans l’environnement. 6, record 2, French, - hotte
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Hotte aspirante ou filtrante, appareil électrodomestique doté d’un dispositif électrique d’aspiration destiné à expulser ou à recycler l'air chargé d’odeurs et de vapeurs grasses à la suite d’une cuisson. 7, record 2, French, - hotte
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Systemas de enfriamiento y ventilación
- Ventilación (Construcción)
- Artículos domésticos varios
- Salud y seguridad en el trabajo
Record 2, Main entry term, Spanish
- campana extractora
1, record 2, Spanish, campana%20extractora
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1991-12-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
- Occupational Health and Safety
Record 3, Main entry term, English
- exterior hood
1, record 3, English, exterior%20hood
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Local exhaust ventilation. ... Hood designs can be placed into three broad categories based on the methods used to capture contaminants: exterior hoods, receiving hoods, and exhaust enclosures. ... Exterior hoods are suction openings located adjacent to open sources of contamination. This type of hood removes contaminants by creating controlled air currents that capture and draw the contaminants into the duct system. The shape and size of the capture zone (the area into which contaminants are drawn) is determined by the design of the hood and the rate of airflow. Examples of these hoods include side draft hoods, slot hoods, downdraft hoods and exhaust ducts located close to the source. 1, record 3, English, - exterior%20hood
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
- Santé et sécurité au travail
Record 3, Main entry term, French
- hotte à évacuation
1, record 3, French, hotte%20%C3%A0%20%C3%A9vacuation
proposal, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Type de hotte aspirante qui évacue les contaminants vers l'extérieur. 1, record 3, French, - hotte%20%C3%A0%20%C3%A9vacuation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme proposé à partir de la description de la "hotte à évacuation" en équipement électroménager qui se trouve dans le Grand Dictionnaire encyclopédique Larousse (LAROG). Voir la justification qui suit. 1, record 3, French, - hotte%20%C3%A0%20%C3%A9vacuation
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
La hotte à évacuation, raccordée à l’extérieur soit directement, soit par l’intermédiaire d’un conduit d’évacuation, expulse les odeurs et absorbe les particules graisseuses dans un filtre à graisse qui protège le moteur. 2, record 3, French, - hotte%20%C3%A0%20%C3%A9vacuation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-12-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Building Ventilation
- HVAC Distribution Systems
- Occupational Health and Safety
Record 4, Main entry term, English
- slot hood
1, record 4, English, slot%20hood
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Local exhaust ventilation. ... Hood designs can be placed into three broad categories based on the methods used to capture contaminants: exterior hoods, receiving hoods, and exhaust enclosures. ... Exterior hoods are suction openings located adjacent to open sources of contamination. This type of hood removes contaminants into the duct system. The shape and size of the capture zone (the area into which contaminants are drawn) is determined by the design of the hood and the rate of airflow. Examples of these hoods include side draft hoods, slot hoods, downdraft hoods and exhaust ducts located close to the source. 1, record 4, English, - slot%20hood
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Ventilation (Construction)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
- Santé et sécurité au travail
Record 4, Main entry term, French
- hotte à fente d'aspiration horizontale
1, record 4, French, hotte%20%C3%A0%20fente%20d%27aspiration%20horizontale
proposal, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Type de hotte aspirante raccordée à l'extérieur par l'intermédiaire d’un conduit d’évacuation horizontal long et mince dont l'orifice présente la forme d’une fente. L'aspiration des contaminants se fait par le côté. Cette hotte est illustrée dans la source WHMISH, à la page 10-4. 1, record 4, French, - hotte%20%C3%A0%20fente%20d%27aspiration%20horizontale
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: