TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HPIE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2016-03-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Veterinary Medicine
Record 1, Main entry term, English
- EIPH list
1, record 1, English, EIPH%20list
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A list ... of horses that display symptoms of exercise-induced pulmonary hemorrhage (EIPH). 1, record 1, English, - EIPH%20list
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The list is established and maintained by an organization called "commission" that supervises and regulates horse races in a province. 2, record 1, English, - EIPH%20list
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Médecine vétérinaire
Record 1, Main entry term, French
- liste HPIE
1, record 1, French, liste%20HPIE
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- liste IHPE 2, record 1, French, liste%20IHPE
avoid, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Liste de chevaux qui présentent des symptômes d’hémorragie pulmonaire induite par l'effort(HPIE). 1, record 1, French, - liste%20HPIE
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La liste est dressée et tenue à jour par un organisme appelé «commission» qui est chargé de surveiller et de réglementer les courses de chevaux tenues dans une province. 1, record 1, French, - liste%20HPIE
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
liste IHPE : L'emploi de ce terme est déconseillé parce que le terme «hémorragie pulmonaire induite par l'effort»(«HPIE») est un équivalent mieux adapté pour rendre le terme anglais «exercise-induced pulmonary hemorrhage»(«EIPH») que le terme «induction d’hémorragie pulmonaire par l'exercice»(«IHPE»). 1, record 1, French, - liste%20HPIE
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: