TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A salt of ammonia and phosphoric acid that forms white monoclinic crystals, which are soluble in water; used as a fertilizer and fire retardant.  2, record 1, English, - ammonium%20phosphate

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The highest nutrient concentration yet attained is in ammonium phosphates, fertilizers made by neutralizing phosphoric acid with ammonia, agglomerating the resulting slurry, and drying the granules.  3, record 1, English, - ammonium%20phosphate

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Examples of ammonium phosphates are: a) the white crystalline primary phosphate, called monobasic ammonium phosphate, and b) the white crystalline secondary phosphate, called dibasic ammonium phosphate. (Information taken from the Webster's).  4, record 1, English, - ammonium%20phosphate

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Phosphate d’ammonium. [...] Utilisé comme engrais, ignifugeant, thérapeutique, œnologie.  2, record 1, French, - phosphate%20d%27ammonium

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Le phosphate d’ammonium [...] se rencontre dans des accumulations post mortem d’organismes marins (résultant d’hécatombes dues à des changements brusques de milieu) ou dans de grandes quantités d’excréments (d’Oiseaux de mer, de Chauves-souris - c’est le cas du guano du Chili).  3, record 1, French, - phosphate%20d%27ammonium

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

mono : NH₄H₂PO₄ [...]. di :(NH₄) _2sub>HPO4 [...]. tri :(NH4) 3PO4 [...]  2, record 1, French, - phosphate%20d%27ammonium</sub>

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

If insulin secretion cannot be rapidly increased after ingestion of a meal, the rate of intestinal absorption ... will greatly surpass the peripheral uptake of all fuels .... This is most easily tested by a simple glucose meal (glucose tolerance) whereby the blood level of glucose given orally or intravenously is followed over time.  2, record 2, English, - oral%20glucose%20tolerance%20test

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'épreuve d’hyperglycémie provoquée par voie orale(HPO) : c'est l'épreuve de choix du fait de son caractère physiologique(stimulation des cellules bêta-langerhansiennes par le glucose et par l'axe hormonal entéro-insulaire), par la possibilité d’une standardisation, par le caractère codifié et non ambigu des résultats.  1, record 2, French, - %C3%A9preuve%20d%27hyperglyc%C3%A9mie%20provoqu%C3%A9e%20par%20voie%20orale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Although early POAG patients are virtually asymptomatic, there are at least three definitive signs: elevated intraocular pressure, ... enlargement of the optic cup and repeatable field loss.  3, record 3, English, - primary%20open%2Dangle%20glaucoma

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Accounting for 75% of all glaucomas, primary open-angle glaucoma (POAG) is the most common type.  1, record 3, English, - primary%20open%2Dangle%20glaucoma

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] neuropathie optique antérieure, d’évolution chronique et progressive, accompagnée généralement d’une hypertension intra-oculaire(HPO), caractérisée par des altérations périmétriques, une excavation et une atrophie de la papille.  3, record 3, French, - glaucome%20primitif%20%C3%A0%20angle%20ouvert

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Enfermedad caracterizada por una elevación de la presión intraocular hasta un nivel que produce un daño irreversible en las fibras del nervio óptico.  1, record 3, Spanish, - glaucoma%20primario%20de%20%C3%A1ngulo%20abierto

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Es el más frecuente de todos los glaucomas [...] Se produce por una falla progresiva del sistema de eliminación del humor acuoso, este deterioro se origina de forma natural con la edad, pero en algunos casos se exagera hasta perder la capacidad de mantener una cifra normal de presión intraocular. La enfermedad se presenta de una forma muy lenta sin producir síntomas, hasta llevar al paciente a un estado de ceguera [...]  1, record 3, Spanish, - glaucoma%20primario%20de%20%C3%A1ngulo%20abierto

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound in the form of a colorless, crystalline mass, hygroscopic, soluble in water, used as chemical (reducing agent), and lubricating grease (corrosion inhibitor).  4, record 4, English, - diammonium%20hydrogenphosphite

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

diammonium hydrogenphosphite: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 4, English, - diammonium%20hydrogenphosphite

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: H₉N₂O₃P or (NH₄)₂HPO₃ or (NH₄)₂HPO₃·H₂O  5, record 4, English, - diammonium%20hydrogenphosphite

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

hydrogénophosphite de diammonium : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 4, French, - hydrog%C3%A9nophosphite%20de%20diammonium

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : H₉N₂O₃P ou(NH₄) _2sub>HPO3 ou(NH4) 2sub>HPO3</sub>·H2O  3, record 4, French, - hydrog%C3%A9nophosphite%20de%20diammonium</sub>

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A mixture of primary and amyl isomers appearing as a water-white liquid that is insoluble in water, soluble in alcohol, combustible and that is used as a curing catalyst and accelerator in resins and coatings, as a stabilizer, a dispersion agent, and a lubricating and antistatic agent in synthetic fibers.  4, record 5, English, - dipentyl%20hydrogenphosphate

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

dipentyl hydrogenphosphate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 5, English, - dipentyl%20hydrogenphosphate

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

amyl acidphosphate: incorrect form.  1, record 5, English, - dipentyl%20hydrogenphosphate

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₅H₁₁H₂PO₄ or (C₅H₁₁)₂HPO₄  5, record 5, English, - dipentyl%20hydrogenphosphate

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

hydrogénophosphate de dipentyle : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 5, French, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20dipentyle

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

acide amylphosphorique : forme incorrecte.  1, record 5, French, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20dipentyle

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₅H₁₁H₂PO₄ ou(C₅H₁₁) _2sub>HPO4  4, record 5, French, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20dipentyle</sub>

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound in the form of white crystals or powder, mildly alkaline in reaction, soluble in water, insoluble in alcohol, used as feed additive, sugar purifying agent, in plant nutrient solutions, in the manufacture of yeast, vinegar, and as bread improver.  6, record 6, English, - diammonium%20hydrogenphosphate

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

diammonium hydrogenphosphate: form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC).  5, record 6, English, - diammonium%20hydrogenphosphate

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

DAP: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  5, record 6, English, - diammonium%20hydrogenphosphate

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Also known under the following commercial designation: Fyrex.  7, record 6, English, - diammonium%20hydrogenphosphate

Record number: 6, Textual support number: 4 OBS

Chemical formulas: H₉N₂O₄P or (NH₄)₂HPO₄  6, record 6, English, - diammonium%20hydrogenphosphate

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Produit se présentant sous la forme de cristaux monocliniques, incolores, dissociables par la chaleur, solubles dans l’eau, utilisé dans la conservation des produits alimentaires.  6, record 6, French, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20diammonium

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

hydrogénophosphate de diammonium : forme recommandée par l’Union internationale de chimie pure et appliquée.  1, record 6, French, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20diammonium

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Ancien nom (ANOM) : paramètre indiquant que le terme n’est plus acceptable de nos jours. À n’utiliser que si le contexte particulier du texte à traduire (par ex. contexte historique) le justifie.  1, record 6, French, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20diammonium

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

L’adjectif basique est correctement utilisé en français pour désigner un sel basique qui peut formellement libérer un anion OH^-. Il est fortement déconseillé de l’utiliser en français dans le cas d’un sel acide contenant un ou plusieurs cations H⁺; on doit donc éviter le nom «phosphate dibasique d’ammonium» qui est un anglicisme de mauvais aloi.  1, record 6, French, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20diammonium

Record number: 6, Textual support number: 4 OBS

Formules chimiques : H₉N₂O₄P ou(NH₄) _2sub>HPO4  7, record 6, French, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20diammonium</sub>

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Transparent, colorless, odorless, efflorescent, monoclinic crystals. ... Use: Analytical reagent.  2, record 7, English, - sodium%20ammonium%20phosphate

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: NaNH₄HPO₄·4H₂O or H₅NNaO₄P or NaNH₄HPO₄ or PO₄HNaNH₄,4H₂O  4, record 7, English, - sodium%20ammonium%20phosphate

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Cristaux incolores monocliniques. (...) Usages : Analyse chimique (perle au métaphosphate), solvant des colorants pour verre.  1, record 7, French, - phosphate%20d%27ammonium%20et%20de%20sodium

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : NaNH_4sub>HPO4·4H2O ou H5NNaO4P ou NaNH4sub>HPO4</sub> ou PO4HNaNH4, 4H2O  2, record 7, French, - phosphate%20d%27ammonium%20et%20de%20sodium</sub>

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

... phosphate of lime, the chief constituent of bone-ash.  2, record 8, English, - calcium%20phosphate

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A mineral name applied to naturally occurring apatite.  3, record 8, English, - calcium%20phosphate

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

calcium phosphate: This name is often used to designate the more specific compound tricalcium bis(phosphate) Ca₃(PO₄)₂ (q.v.). It is a generic which refers to monobasic calcium phosphate, dibasic calcium phosphate, or tribasic calcium phosphate.  4, record 8, English, - calcium%20phosphate

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les gisements de phosphate de calcium en granules amorphes se présentent en couches de quelques mètres d’épaisseur; leur origine submarine est attestée par les dents de requin et autres débris de poissons qu’on y trouve.  3, record 8, French, - phosphate%20de%20calcium

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

apatite : [...] Phosphate de calcium naturel, contenant du fluor ou du chlore [...]  4, record 8, French, - phosphate%20de%20calcium

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

phosphate : Sel résultant de l'action d’un des acides phosphoriques avec une base. Il existe trois séries de phosphates : les orthophosphates, dérivant de l'acide orthophosphorique H₃PO₄, les pyrophosphates, dérivant de l'acide pyrophosphorique H₄P₂O₇, et les métaphosphates, dérivant de l'acide métaphosphorique(HPO_3</sub>).  5, record 8, French, - phosphate%20de%20calcium

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Extraction des phosphates de calcium.  5, record 8, French, - phosphate%20de%20calcium

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Sels de l'acide orthophosphorique, présents à l'état dissous dans l'eau de mer, qui font partie des sels nutritifs sous forme d’ions HPO²-4 et PO^3-4.  2, record 9, French, - phosphates

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Sales contaminantes de primer orden de las aguas, derivadas del fósforo.  2, record 9, Spanish, - fosfatos