TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HRG [3 records]
Record 1 - internal organization data 2007-07-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Semiconductors (Electronics)
- Physics of Solids
Record 1, Main entry term, English
- horizontal ribbon growth method
1, record 1, English, horizontal%20ribbon%20growth%20method
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- horizontal ribbon growth process 1, record 1, English, horizontal%20ribbon%20growth%20process
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Semi-conducteurs (Électronique)
- Physique des solides
Record 1, Main entry term, French
- méthode par tirage horizontal HRG
1, record 1, French, m%C3%A9thode%20par%20tirage%20horizontal%20HRG
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- procédé par tirage horizontal 1, record 1, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20par%20tirage%20horizontal
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Selon un [...] procédé par tirage horizontal(HRG Horizontal Ribbon Growth) [...] on réalise des rubans en monocristal, larges de 1 à 5 cm, épais de 0, 35 à 2 mm, avec une vitesse de tirage de 10 à 85 cm/mn. 1, record 1, French, - m%C3%A9thode%20par%20tirage%20horizontal%20HRG
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-06-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
- Advanced Technology Weapons
Record 2, Main entry term, English
- hemispherical resonator gyroscope
1, record 2, English, hemispherical%20resonator%20gyroscope
correct
Record 2, Abbreviations, English
- HRG 2, record 2, English, HRG
correct
Record 2, Synonyms, English
- hemispherical resonator gyro 3, record 2, English, hemispherical%20resonator%20gyro
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Hemispherical Resonator Gyroscope (HRG) is an important modern navigation device, being highly accurate, compact, lightweight, and having low power requirements. However, the high cost of HRG technology has traditionally limited its applications to space and the military where the benefits of high performance outweigh the high cost. 4, record 2, English, - hemispherical%20resonator%20gyroscope
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
- Armes de haute technicité
Record 2, Main entry term, French
- gyroscope HRG
1, record 2, French, gyroscope%20HRG
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- HRG 2, record 2, French, HRG
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
- gyroscope à résonateur hémisphérique 3, record 2, French, gyroscope%20%C3%A0%20r%C3%A9sonateur%20h%C3%A9misph%C3%A9rique
correct, masculine noun
- GRH 3, record 2, French, GRH
correct, masculine noun
- GRH 3, record 2, French, GRH
- gyro à résonateur hémisphérique 4, record 2, French, gyro%20%C3%A0%20r%C3%A9sonateur%20h%C3%A9misph%C3%A9rique
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cette possibilité de connaître de manière très précise la rotation d’un résonateur à partir de la rotation de la vibration mécanique donnera naissance, à partir des années 1970, au gyroscope HRG [...]. Ce gyroscope de forme hémisphérique fonctionne en gyromètre ou en gyroscope. Cette particularité est liée à la structure symétrique du résonateur autour de l'axe sensible. 1, record 2, French, - gyroscope%20HRG
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Depuis la fin des années 1990, des réalisations industrielles de GCV [gyroscopes vibrants] émergent et leur recensement fait apparaître une multitude de formes de résonateurs qui vont de la poutre, au diapason, en passant par le cylindre, l’anneau, le double diapason et l’hémisphère. Globalement, trois catégories existent : - les gyros de grandes performances (classe inertielle) dont le seul représentant actuel est le Gyroscope à Résonateur Hémisphérique (GRH) pour le guidage des missiles de croisière, les systèmes de contrôle d’orbite et d’attitude des satellites, voir la navigation des sous-marins, - les gyros de moyennes performances dont le champ d’application peut aller de la munition guidée aux centrales de guidage des missiles tactiques et les micro drones - les gyros de basses performances, essentiellement utilisés dans le secteur civil automobile. 3, record 2, French, - gyroscope%20HRG
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-05-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Space Exploration Equipment and Tools
- Measuring Instruments
- Scientific Instruments
Record 3, Main entry term, English
- high-resolution geographic instrument
1, record 3, English, high%2Dresolution%20geographic%20instrument
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- HRG instrument 1, record 3, English, HRG%20instrument
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The majority of the spaceborne equipment, including the High-Resolution Geometric (HRG) instruments, has now been delivered and integration of the flight model has started. 1, record 3, English, - high%2Dresolution%20geographic%20instrument
Record 3, Key term(s)
- high resolution geographic instrument
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
- Appareils de mesure
- Instruments scientifiques
Record 3, Main entry term, French
- instrument à haute résolution géométrique
1, record 3, French, instrument%20%C3%A0%20haute%20r%C3%A9solution%20g%C3%A9om%C3%A9trique
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- instrument HRG 1, record 3, French, instrument%20HRG
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La plupart des équipements de vol de la plateforme dont les instruments HRG(Haute Résolution Géométrique) sont aujourd’hui livrés et l'intégration du modèle de vol a commencé. 1, record 3, French, - instrument%20%C3%A0%20haute%20r%C3%A9solution%20g%C3%A9om%C3%A9trique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: