TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HRV [15 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-05-10

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Respiratory System
CONT

Acute respiratory infections (ARIs) are classified as upper respiratory tract infections (URIs) or lower respiratory tract infections (LRIs) ... ARIs are not confined to the respiratory tract and have systemic effects because of possible extension of infection or microbial toxins, inflammation, and reduced lung function.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Appareil respiratoire
CONT

Tous les virus capables de produire une infection aiguë des voies respiratoires peuvent [...] être responsables [des exarcerbations asthmatiques chez les enfants], cependant les hRV [rhinovirus] sont clairement au premier plan.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas varias
  • Aparato respiratorio
Save record 1

Record 2 2017-03-08

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
HR
classification system code, see observation
HRV
classification system code, see observation
OBS

A country located in the northwestern part of the Balkan Peninsula.

OBS

Capital: Zagreb.

OBS

Inhabitant: Croatian.

OBS

Croatia: common name of the country.

OBS

HR; HRV: codes recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
HR
classification system code, see observation
HRV
classification system code, see observation
OBS

État de l’Europe balkanique, sur l’Adriatique.

OBS

Capitale : Zagreb.

OBS

Habitant : Croate.

OBS

Croatie : nom usuel du pays.

OBS

HR; HRV : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller en Croatie, visiter la Croatie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
HR
classification system code, see observation
HRV
classification system code, see observation
OBS

Estado de Europa, situado en los Balcanes.

OBS

Capital: Zagreb.

OBS

Habitante: croata.

OBS

Croacia: nombre usual del país.

OBS

HR; HRV: códigos reconocidos por la ISO.

Save record 2

Record 3 2011-10-24

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing

French

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Couple d’angles permettant de connaître, dans le repère orbital local, l'une des directions de visée d’un instrument HRV, via le miroir à changement de visée.

OBS

Ces deux angles sont situés chacun dans l’un des plans d’un dièdre droit dont l’arête est la verticale Z passant par le satellite : le premier angle, situé dans le plan vertical orthogonal au vecteur vitesse orbital du satellite, a pour côté origine cette verticale Z et pour extrémité la projection orthogonale sur ce plan de la direction de visée considérée; le second angle, situé dans le plan vertical perpendiculaire au précédent, a pour côté origine la même verticale Z et pour extrémité la projection orthogonale de la direction de visée considérée sur le second côté de ce dièdre.

OBS

Les valeurs nominales de ces deux angles sont : pour le premier, comprises entre -- 29,2° et + 28,9° pour l’instrument H.R.V.-1, et entre -- 28,9° et + 29,2° pour l’instrument H.R.V.-2; pour le second, une valeur constante de -- 0,53° en mode spectral multibande (mode XS) et de + 0,53° en mode spectral panchromatique (mode P).

Spanish

Save record 3

Record 4 2009-01-22

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
OBS

The SPOT satellites each have twin high resolution visible (HRV) imaging systems, which can be operated independently and simultaneously. Each HRV is capable of sensing either in a high spatial resolution single-channel panchromatic (PLA) mode, or a coarser spatial resolution three-channel multispectral (MLA) mode. Each along-track scanning HRV sensor consists of four linear arrays of detectors: one 6000 element array for the panchromatic mode recording at a spatial resolution of 10 m, and one 3000 element array for each of the three multispectral bands, recording at 20 m spatial resolution. The swath width for both modes is 60 km at nadir.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
CONT

Tous les satellites SPOT ont deux balayeurs multibandes HRV(haute résolution visible) à barrettes, qui peuvent être opérés indépendamment ou simultanément. Chaque HRV peut capter en mode panchromatique(une seule bande) et offre une excellente limite de résolution spatiale de 10 m. Ils peuvent aussi capter en mode multibande(MLA)(trois bandes) qui offre une résolution spatiale de 20 m. Chaque balayeur à barrettes est composé de quatre rangs linéaires de détecteurs : un de 6 000 éléments pour l'enregistrement en mode panchromatique, et un de 3 000 éléments pour chacune des trois bandes multispectrales. La fauchée pour les deux modes est de 60 km à partir du nadir.

PHR

Image, spectromètre visible haute résolution.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Save record 4

Record 5 2008-10-20

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
CONT

The SPOT-A High Resolution Visible (HRV) imager provides acquisition of high-resolution data of the Earth's surface on a global basis. It consists of two identical high-resolution visible (HRV) imaging instruments and a package comprising two magnetic-tape data recorders and a telemetry transmitter.

Key term(s)
  • high resolution visible imager

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
CONT

Les satellites de la série SPOT portent deux imageurs à haute résolution dans le visible(HRV) essentiellement identiques qui peuvent être exploités individuellement ou couplés dans divers modes. Ils présentent quatre lignes de détection virtuelles rectilignes et continues comportant chacune 6000 éléments récepteurs. Ces instruments ne sont cependant pas limités à la saisie au nadir. Chaque HRV est muni d’un appareil de pointage à miroir permettant l'imageage dans des directions choisies par l'utilisateur. Chaque imageur HRV peut être exploité suivant deux modes, le mode capteur à barrette multibande(MLA) et le mode capteur à barrette panchromatique(PLA). Le capteur MLA permet de recueillir des données dans trois bandes du spectre : 500 à 590 nm, résolution nominale au sol de 20 mètres au nadir. Le capteur PLA permet de recueillir des données dans la plage spectrale de 510 à 730 nm à une résolution nominale au sol de 10 mètres au nadir.

Spanish

Save record 5

Record 6 2007-11-06

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
OBS

SPOT: satellite for observing the Earth.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
DEF

Visée à l'aide d’un instrument HRV [haute résolution visible] quand l'axe de champ est proche de la verticale.

OBS

SPOT : satellite pour l’observation de la Terre.

Key term(s)
  • visée quasi-verticale SPOT

Spanish

Save record 6

Record 7 2007-11-06

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
OBS

SPOT: satellite for observing the Earth.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
DEF

Visée à l'aide d’un instrument HRV [haute résolution visible] autre que les visées quasi verticales SPOT.

OBS

Il s’agit de visée latérale dans un plan sensiblement perpendiculaire à celui de l’orbite.

OBS

SPOT : satellite pour l’observation de la Terre.

Spanish

Save record 7

Record 8 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Remote Sensing
DEF

The operation of measuring the size of a surface using remote sensing images.

CONT

Remote sensing is the use of satellite images and/or aerial photography for crop identification and area measurement.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Télédétection
DEF

Mesure de l’étendue d’une surface à partir d’images de télédétection.

CONT

Pour être détectables à partir d’images HRV de SPOT, les plans d’eau doivent avoir au moins une superficie supérieure à celle de 4 pixels contigus, soit un carré de 0, 16 ha, d’où un seuil minimal de détectabilité de 0, 25 ha. [...] Mais, compte tenu du fait que nous n’ avons effectué aucune mesure de superficie sur le terrain, nous retiendrons le seuil de 0, 5 ha parce qu'elle est la plus proche de la superficie la plus petite identifiée par la classification.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Teledetección
Save record 8

Record 9 2005-05-20

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
CONT

Each HRV [High Resolution Visible] contains a pointable mirror apparatus which allows the imaging direction to be varied at user-selected angles. Each HRV imager has two sensing modes. They are known as the Multi-Linear Array (MLA) and the Panchromatic Linear Array (PLA) sensors. The MLA sensor captures data in three spectral bands: 500 - 590 nm, nominal ground resolution of 20 metres at nadir. The PLA sensor captures data in the spectral range 510 - 730 nm at a 10 metre nominal ground resolution at nadir.

OBS

panchromatic linear array sensor; PLA sensor: terms officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
CONT

Chaque imageur HRV [High Resolution Visible] peut être exploité suivant deux modes, le mode capteur à barrette multibande(MLA) et le mode capteur à barrette panchromatique(PLA). Le capteur MLA permet de recueillir des données dans trois bandes du spectre : 500 à 590 nm, résolution nominale au sol de 20 mètres au nadir. Le capteur PLA permet de recueillir des données dans la plage spectrale de 510 à 730 nm à une résolution nominale au sol de 10 mètres au nadir. Les données sont archivées à raison d’environ 100 000 scènes(60 km x 60 km) par année. Chaque jeu de données comprend des données sur la radiance dans le visible et le proche infrarouge.

OBS

capteur à barrette panchromatique; capteur PLA : termes uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 9

Record 10 2002-08-20

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
  • Types of Aircraft
  • Aerodynamics and Theory of Gases

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
  • Types d'aéronefs
  • Théorie des gaz et aérodynamique
CONT

C'est ainsi que furent jetées les bases de la conception de l'avion hypersonique de recherche HRV(Hypersonic Research Vehicle) qui tendent à resserrer les liens entre véhicules spatiaux et avions, permettent aux premiers de rentrer dans l'atmosphère et d’atterrir par les moyens et les procédés normaux des avions, et aux seconds de parcourir les trajectoires balistiques suborbitales extra-atmosphériques propres aux véhicules spatiaux.

Spanish

Save record 10

Record 11 2001-12-13

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Electromagnetic Radiation
DEF

The process of mechanical manipulation of the relation of component parts of an instrument in order to obtain the highest practicable precision and facility in the designed use of the instrument.

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Rayonnements électromagnétiques
CONT

Si l'on veut représenter de grands territoires avec des images satellitaires à haute résolution comme TM et HRV, il faut avoir recours à la constitution d’une mosaïque qui nécessite, outre les corrections géométriques, un ajustement radiométrique des données, car on doit alors composer des images acquises à des dates différentes, c'est-à-dire dans des conditions atmosphériques et phénologiques variables.

Spanish

Save record 11

Record 12 2001-12-13

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Mathematical Geography

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Géographie mathématique
CONT

Dans tous les cas, la télédétection constitue un outil de suivi et de surveillance. Comme ces changements sont souvent lents, observables sur une dizaine d’années ou plus, les images sont acquises par des capteurs différents MSS, TM, HRV. Il faut donc réaliser un interétalonnage radiométrique des données pour tenir compte des effets des différents capteurs et des différentes conditions atmosphériques [...]

Spanish

Save record 12

Record 13 1990-05-28

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Operating Systems (Software)

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
OBS

(ex. "instruments HRV").

Spanish

Save record 13

Record 14 1982-03-09

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

The payload of the SPOT satellite will include two HRV instruments which will use the "pushbroom technique" for analyzing images without mechanical scanning. Each instrument consists of a wide-field telescope at the focus of which are mounted four arrays of CCD (Charge Coupled Device) sensors.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

La charge utile de SPOT comprendra deux HRV identiques. Chaque instrument, du type "push broom"(emploi de la technique dite du râteau pour l'analyse de l'image sans balayage mécanique), est constitué d’un télescope à grand champ au foyer duquel sont placées quatre barrettes de détecteurs à dispositif de couplage de charge.

Spanish

Save record 14

Record 15 1982-03-09

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

The payload of the SPOT satellite will include two HRV instruments which will use the "pushbroom technique" for analyzing images without mechanical scanning. Each instrument consists of a wide-field telescope at the focus of which are mounted four arrays of CCD (Charge Coupled Device) sensors.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

La charge utile de SPOT comprendra deux HRV identiques. Chaque instrument, du type "push broom"(emploi de la technique dite du râteau pour l'analyse de l'image sans balayage mécanique), est constitué d’un télescope à grand champ au foyer duquel sont placées quatre barrettes de détecteurs à dispositif de couplage de charge.

Spanish

Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: