TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An aircraft computer system that uses a large database to allow routes to be programmed and fed into the system by means of a data loader.  6, record 1, English, - flight%20management%20system

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The system is constantly updated with regard to position and accuracy by reference to conventional NAVAIDs [navigation aids].  6, record 1, English, - flight%20management%20system

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Flight Management Systems. FMS is the term used to describe an integrated system that uses navigation, atmospheric and fuel flow data from several sensors to provide a centralized control system for flight planning, and flight and fuel management. The system processes navigation data to calculate and update a best-computed position based on the known system accuracy and reliability of the input sensors.  5, record 1, English, - flight%20management%20system

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

flight management system; FMS: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  7, record 1, English, - flight%20management%20system

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Système informatique d’aéronef qui utilise une grande base de données pour permettre la programmation de routes et leur introduction dans le système au moyen d’un dispositif de chargement de données.  4, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20vol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les données de position et de précision du système sont constamment mises à jour par référence aux NAVAID [aides à la navigation] conventionnelles.  4, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20vol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Sur l'A 310 [Airbus], le tube ND(navigation display) remplace deux instruments : l'indicateur de situation horizontale(HSI) et l'écran cathodique du radar météo de bord [...] Les informations de navigation présentées par ce tube proviennent en partie d’un système de gestion de vol [...] Ce système assure : d’une part, le suivi du plan de vol [...] d’autre part, l'économie du vol [...]  5, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20vol

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

système de gestion de vol; FMS : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme et abréviation uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).  6, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20vol

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Système de gestion de vol optimisé.  7, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20vol

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

sistema de gestión de vuelo; FMS: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  4, record 1, Spanish, - sistema%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20vuelo

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The EFIS, which employs four large displays, presents vital information to the crew in an uncluttered format, simplifying cockpit scan and thereby reducing pilot workload and fatigue.  4, record 2, English, - electronic%20flight%20instrument%20system

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Electronic flight instrument system (EFIS). The EFIS contains four large liquid crystal displays (LCD) AFDs [adaptive flight displays]. The two outboard AFDs are composite color displays strapped to function as PFDs [primary flight displays]. The PFD replaces a conventional attitude direction indicator (ADI), horizontal situation indicator (HSI), altitude indicator (ALI), airspeed indicator (ASI), vertical speed indicator (VSI) and mach speed indicator (MSI).  4, record 2, English, - electronic%20flight%20instrument%20system

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

electronic flight instruments system; EFIS: term and abbreviation officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).  5, record 2, English, - electronic%20flight%20instrument%20system

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

electronic flight instruments system; EFIS: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  6, record 2, English, - electronic%20flight%20instrument%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le système EFIS, qui compte quatre grands écrans d’affichage, présente les renseignements essentiels à l’équipage dans un format optimal, ce qui simplifie la consultation des instruments de bord tout en réduisant la charge de travail et la fatigue du pilote.  2, record 2, French, - syst%C3%A8me%20d%27instruments%20de%20vol%20%C3%A9lectroniques

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Le système d’instruments de vol électroniques(EFIS) comprend quatre grands écrans adaptatifs de présentation en vol(AFD) à affichage à cristaux liquides(ACL). Les deux AFD périphériques sont des écrans à image en couleur composée configurés pour servir d’écrans de vol principaux(PFD). Ces écrans remplacent des instruments traditionnels comme l'indicateur directeur d’assiette(ADI), l'indicateur de situation horizontale(HSI), l'indicateur d’altitude(ALI), l'anémomètre(ASI), l'indicateur de vitesse verticale(VSI) et le machmètre(MSI).  2, record 2, French, - syst%C3%A8me%20d%27instruments%20de%20vol%20%C3%A9lectroniques

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

système d’instruments de vol électroniques; EFIS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton) et par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).  4, record 2, French, - syst%C3%A8me%20d%27instruments%20de%20vol%20%C3%A9lectroniques

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

sistema electrónico de instrumentos de vuelo; EFIS: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 2, Spanish, - sistema%20electr%C3%B3nico%20de%20instrumentos%20de%20vuelo

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An attitude indicator which displays command signals from the flight director computer.  5, record 3, English, - attitude%20director%20indicator

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A flight director is a highly sophisticated system that electronically collects the information provided by a number of instruments, feeds this information into a computer and presents it in two visual displays. The two instruments that provide this visual display are a horizontal situation indicator (HSI) and an attitude director indicator (ADI). Usually the flight director installation is combined with an autopilot system. The entire package is then known as a flight control system.  4, record 3, English, - attitude%20director%20indicator

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Different manufacturers give other names to the components of their systems. The HSI is sometimes called the "pictorial navigation indicator" (PNI) and the ADI is sometimes called the "flight command indicator."  4, record 3, English, - attitude%20director%20indicator

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'ensemble directeur de vol est un système très sophistiqué qui rassemble électroniquement l'information fournie par plusieurs instruments, introduit cette information dans un ordinateur et l'expose sur deux affichages visuels. Les deux instruments qui fournissent l'affichage visuel sont l'indicateur de situation horizontale(HSI) et l'indicateur directeur d’assiette(ADI). Habituellement, l'ensemble directeur de vol est couplé au système de pilotage automatique. Le groupe complet porte alors le nom de système de contrôle de vol.  4, record 3, French, - indicateur%20directeur%20d%27assiette

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Différents fabricants désignent les composantes de leurs systèmes différemment. Le HSI est quelquefois appelé PNI(indicateur de navigation pictoriel) et l'ADI, indicateur de commandes de vol.  4, record 3, French, - indicateur%20directeur%20d%27assiette

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

indicateur directeur d’assiette; ADI : terme et abréviation uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  5, record 3, French, - indicateur%20directeur%20d%27assiette

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Indicador de posición que presentan las señales de mando que proceden del calculador directo de vuelo.  1, record 3, Spanish, - indicador%20director%20de%20posici%C3%B3n

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A flight director is a highly sophisticated system that electronically collects the information provided by a number of instruments, feeds this information into a computer and presents it in two visual displays. The two instruments that provide this visual display are a horizontal situation indicator (HSI) and an attitude director indicator (ADI). Usually the flight director installation is combined with an autopilot system. The entire package is then known as a flight control system.  3, record 4, English, - flight%20control%20system

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'ensemble directeur de vol est un système très sophistiqué qui rassemble électroniquement l'information fournie par plusieurs instruments, introduit cette information dans un ordinateur et l'expose sur deux affichages visuels. Les deux instruments qui fournissent l'affichage visuel sont l'indicateur de situation horizontale(HSI) et l'indicateur du directeur d’assiette(ADI). Habituellement, l'ensemble directeur de vol est couplé au système de pilotage automatique. Le groupe complet porte alors le nom de système de contrôle de vol.  5, record 4, French, - circuit%20de%20commandes%20de%20vol

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

En actionnant les diverses gouvernes de l’avion au travers des équipements du système de commande vol, le pilote est capable de diriger et d’orienter son appareil en fonction des besoins ou des phases de vol. Le système de commandes de vol sait dialoguer avec les autres systèmes de l’avion (suivi de terrain, pilote automatique, ...). Les commandes de vol électriques suppriment toute timonerie entre le pilote et les gouvernes, cela permet de piloter des avions naturellement instables, comme le Mirage 2000 et le Rafale, leur conférant ainsi une grande maniabilité.  3, record 4, French, - circuit%20de%20commandes%20de%20vol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

circuit de commandes de vol : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  6, record 4, French, - circuit%20de%20commandes%20de%20vol

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An instrument which may display bearing and distance to a navigation aid, magnetic heading, track/course and track/course deviation.  6, record 5, English, - horizontal%20situation%20indicator

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A flight director is a highly sophisticated system that electronically collects the information provided by a number of instruments, feeds this information into a computer and presents it in two visual displays. The two instruments that provide this visual display are a horizontal situation indicator (HSI) and an attitude director indicator (ADI). Usually the flight director installation is combined with an autopilot system. The entire package is then known as a flight control system.  7, record 5, English, - horizontal%20situation%20indicator

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Different manufacturers give other names to the components of their systems. The HSI is sometimes called the "pictorial navigation indictor" (PNI) and the ADI is sometimes called the "flight command indicator."  7, record 5, English, - horizontal%20situation%20indicator

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

horizontal situation indicator: term and definition standardized by NATO; officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  8, record 5, English, - horizontal%20situation%20indicator

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Instrument qui peut indiquer des relèvements et des distances par rapport à une aide à la navigation, un cap magnétique, une route, ou un écart de route.  7, record 5, French, - indicateur%20de%20situation%20horizontale

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'ensemble directeur de vol est un système très sophistiqué qui rassemble électroniquement l'information fournie par plusieurs instruments, introduit cette information dans un ordinateur et l'expose sur deux affichages visuels. Les deux instruments qui fournissent l'affichage visuel sont l'indicateur de situation horizontale(HSI) et l'indicateur du directeur d’assiette(ADI). Habituellement, l'ensemble directeur de vol est couplé au système de pilotage automatique. Le groupe complet porte alors le nom de système de contrôle de vol.  6, record 5, French, - indicateur%20de%20situation%20horizontale

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Sur l'A 310 [Airbus], le tube ND [navigation display] remplace deux instruments : l'indicateur de situation horizontale(HSI) et l'écran cathodique du radar météo de bord [...]  8, record 5, French, - indicateur%20de%20situation%20horizontale

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Différents fabricants désignent les composantes de leurs systèmes différemment. Le HSI est quelquefois appelé PNI(indicateur de navigation pictoriel) et l'ADI, indicateur de commandes de vol.  6, record 5, French, - indicateur%20de%20situation%20horizontale

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

plateau de route : terme et définition normalisés par l’OTAN.  9, record 5, French, - indicateur%20de%20situation%20horizontale

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

indicateur de situation horizontal; HSI : terme et abréviation uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).  9, record 5, French, - indicateur%20de%20situation%20horizontale

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

indicador de situación horizontal; HSI : término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 5, Spanish, - indicador%20de%20situaci%C3%B3n%20horizontal

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... a numerical index (0 = poor, 1 = excellent) which is used to identify how well a fish species should perform in a lake or pond ...  2, record 6, English, - habitat%20suitability%20index

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The HSI value is computed using water quality and habitat conditions and evaluated how well a species can spawn, survive, and grown in a body of water.  2, record 6, English, - habitat%20suitability%20index

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Inspiré du «Habitat Suitability Index(HSI) », élaboré aux États-Unis, l'indice de qualité de l'habitat(IQH) est un modèle mathématique qui permet d’évaluer, pour une espèce faunique, la valeur en tant qu'habitats(milieu dans lequel une espèce animale donnée trouve, en quantité suffisante, les éléments biologiques et physiques nécessaires à sa survie et à sa reproduction) d’une série de peuplements forestiers. L'IQH ne sous-entend pas une certaine densité de population pour chaque classe d’habitat, c'est-à-dire que l'IQH ne donne pas une projection de la densité d’individus possible que l'on peut trouver dans un peuplement, mais il détermine la valeur de ce peuplement en termes d’habitats pour certaines espèces.  4, record 6, French, - indice%20de%20qualit%C3%A9%20de%20l%27habitat

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Les principaux objectifs du projet étaient d’élargir le présent inventaire en y ajoutant des qualificatifs pour faciliter l'application de modèles reposant sur l'indice de qualité de l'habitat(Habitat Suitability Index-HSI), comme ceux qui sont établis pour le caribou et d’autres espèces sauvages [...]  2, record 6, French, - indice%20de%20qualit%C3%A9%20de%20l%27habitat

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

... the qualitative description (level 1) of instream habitat and riparian conditions surrounding the reach sampled.  4, record 7, English, - habitat%20quality%20index

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Numerical Habitat Models (NHM) have been developed to predict fish habitat quantity, quality and distribution under different flow regimes found in rivers. These models depend on the estimation of an Habitat Quality Index (HQI) at the scale of fish microhabitat. One of the problems of NHM is that mathematical constructs to estimate HQI in one river may not be applicable to other rivers. Hence, HQI are not transferable among rivers. The most common measures of HQI are based on indices of preference of fish for specific ranges of water depth, current speed and substrate composition (referred to as Habitat Suitability Indices; HSI).  5, record 7, English, - habitat%20quality%20index

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

HSI (Habitat Suitability Index) and HQ (Habitat Quality Index) are indices of habitat quality for an evaluation species determined by systematic habitat assessments conducted in the field.  3, record 7, English, - habitat%20quality%20index

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Habitat Quality Index ... Scores range from 0 to 100 percent with higher scores indicative of desirable habitat conditions for aquatic life. Index only applicable to wadable streams.  4, record 7, English, - habitat%20quality%20index

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Inspiré du «Habitat Suitability Index(HSI) », élaboré aux États-Unis, l'indice de qualité de l'habitat(IQH) est un modèle mathématique qui permet d’évaluer, pour une espèce faunique, la valeur en tant qu'habitats(milieu dans lequel une espèce animale donnée trouve, en quantité suffisante, les éléments biologiques et physiques nécessaires à sa survie et à sa reproduction) d’une série de peuplements forestiers. L'IQH ne sous-entend pas une certaine densité de population pour chaque classe d’habitat, c'est-à-dire que l'IQH ne donne pas une projection de la densité d’individus possible que l'on peut trouver dans un peuplement, mais il détermine la valeur de ce peuplement en termes d’habitats pour certaines espèces.  1, record 7, French, - indice%20de%20qualit%C3%A9%20de%20l%27habitat

Record 7,  Textual support,  Spanish