TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HSO [10 records]
Record 1 - internal organization data 2021-02-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Air Defence
Record 1, Main entry term, English
- time on target
1, record 1, English, time%20on%20target
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
- TOT 2, record 1, English, TOT
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The] time at which aircraft are scheduled to attack or photograph a target. 3, record 1, English, - time%20on%20target
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
time on target; TOT: designations and definition standardized by NATO. 4, record 1, English, - time%20on%20target
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
time on target; TOT: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, record 1, English, - time%20on%20target
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Défense aérienne
Record 1, Main entry term, French
- heure sur l'objectif
1, record 1, French, heure%20sur%20l%27objectif
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- HSO 2, record 1, French, HSO
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Heure prévue à laquelle un aéronef doit attaquer ou photographier un objectif. 3, record 1, French, - heure%20sur%20l%27objectif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
heure sur l'objectif; HSO : désignations et définition normalisés par l'OTAN. 4, record 1, French, - heure%20sur%20l%27objectif
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
heure sur l'objectif; HSO : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, record 1, French, - heure%20sur%20l%27objectif
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones (Fuerzas aéreas)
- Defensa aérea
Record 1, Main entry term, Spanish
- hora sobre el objetivo
1, record 1, Spanish, hora%20sobre%20el%20objetivo
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hora programada para que la aeronave ataque o fotografíe el objetivo. 1, record 1, Spanish, - hora%20sobre%20el%20objetivo
Record 2 - internal organization data 2021-02-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sea Operations (Military)
- Missiles and Rockets
Record 2, Main entry term, English
- time on target
1, record 2, English, time%20on%20target
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
- TOT 2, record 2, English, TOT
correct, NATO, officially approved
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In coordinated maritime operations, the time of arrival of the first warhead in a specified target area. 3, record 2, English, - time%20on%20target
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
time on target; TOT: designations and definition standardized by NATO. 4, record 2, English, - time%20on%20target
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
time on target; TOT: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, record 2, English, - time%20on%20target
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Opérations en mer (Militaire)
- Missiles et roquettes
Record 2, Main entry term, French
- heure sur l'objectif
1, record 2, French, heure%20sur%20l%27objectif
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
- HSO 2, record 2, French, HSO
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En opérations maritimes coordonnées, heure d’arrivée de la première charge militaire dans une zone d’objectifs déterminée. 3, record 2, French, - heure%20sur%20l%27objectif
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
heure sur l'objectif; HSO : désignations et définition normalisées par l'OTAN. 4, record 2, French, - heure%20sur%20l%27objectif
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
heure sur l'objectif; HSO : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, record 2, French, - heure%20sur%20l%27objectif
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Operaciones marítimas (Militar)
- Misiles y cohetes
Record 2, Main entry term, Spanish
- hora sobre el objetivo
1, record 2, Spanish, hora%20sobre%20el%20objetivo
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En operaciones marítimas coordinadas, la hora de llegada de la primera cabeza de guerra sobre una zona de blancos especificada. 1, record 2, Spanish, - hora%20sobre%20el%20objetivo
Record 3 - internal organization data 2021-02-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Weapon Systems
Record 3, Main entry term, English
- time on target
1, record 3, English, time%20on%20target
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
- TOT 2, record 3, English, TOT
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In other than air operations, the time of the first weapons effect on the target groups. 3, record 3, English, - time%20on%20target
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
time on target; TOT: designations and definition standardized by NATO. 4, record 3, English, - time%20on%20target
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
time on target; TOT: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, record 3, English, - time%20on%20target
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Systèmes d'armes
Record 3, Main entry term, French
- heure sur l'objectif
1, record 3, French, heure%20sur%20l%27objectif
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
- HSO 2, record 3, French, HSO
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
En dehors des opérations aériennes, heure du premier effet des armes sur l’objectif ou le groupe d’objectifs. 3, record 3, French, - heure%20sur%20l%27objectif
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
heure sur l'objectif; HSO : désignations et définition normalisées par l'OTAN. 4, record 3, French, - heure%20sur%20l%27objectif
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
heure sur l'objectif; HSO : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, record 3, French, - heure%20sur%20l%27objectif
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Conducción general de las operaciones militares
- Sistemas de armas
Record 3, Main entry term, Spanish
- hora sobre el objetivo
1, record 3, Spanish, hora%20sobre%20el%20objetivo
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
En operaciones que no sean aéreas, la hora en que los efectos de las primeras armas se producen sobre un objetivo o un grupo de objetivos. 1, record 3, Spanish, - hora%20sobre%20el%20objetivo
Record 4 - internal organization data 2013-11-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Chemistry
- Air Pollution
Record 4, Main entry term, English
- S(VI)
1, record 4, English, S%28VI%29
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- S(VI) species 2, record 4, English, S%28VI%29%20species
proposal
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
S(VI) species: term proposed by analogy with "S(IV) species". 2, record 4, English, - S%28VI%29
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Chimie
- Pollution de l'air
Record 4, Main entry term, French
- S(VI)
1, record 4, French, S%28VI%29
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- espèce S(VI) 2, record 4, French, esp%C3%A8ce%20S%28VI%29
proposal, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
espèce S(VI): terme proposé par analogie avec «espèce S(IV)». 2, record 4, French, - S%28VI%29
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les espèces sulfureuses en solution atteignent finalement un équilibre avec la concentration ambiante de SO2(une nouvelle absorption est fort réduite et dépend de l'élimination du S(IV) de la solution, habituellement par oxydation, d’où la formation de S(VI)(sulfate), une réaction qui engendre l'acidité. En solution, SO2(aq) réalise un équilibre parmi les espèces S(IV), soit SO2-, HSO3</sub>- et SO2. H2O, la concentration d’un produit particulier de dissociation dépendant du pH du milieu. 1, record 4, French, - S%28VI%29
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-08-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- monoanhydride of sulfuric acid with nitrous acid
1, record 5, English, monoanhydride%20of%20sulfuric%20acid%20with%20nitrous%20acid
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- chamber crystals 2, record 5, English, chamber%20crystals
correct, plural
- nitroacid sulfate 3, record 5, English, nitroacid%20sulfate
correct
- nitro acid sulfite 4, record 5, English, nitro%20acid%20sulfite
correct
- nitrose 4, record 5, English, nitrose
correct
- nitrosulfonic acid 4, record 5, English, nitrosulfonic%20acid
correct
- nitrosulfuric acid 4, record 5, English, nitrosulfuric%20acid
correct
- nitrosyl acid sulfate 1, record 5, English, nitrosyl%20acid%20sulfate
correct
- nitrosyl hydrogen sulfate 4, record 5, English, nitrosyl%20hydrogen%20sulfate
correct
- nitrosyl sulfate 5, record 5, English, nitrosyl%20sulfate
correct
- nitrosylsulfuric acid 6, record 5, English, nitrosylsulfuric%20acid
correct
- nitroxylsulfuric acid 4, record 5, English, nitroxylsulfuric%20acid
correct
- nitrosylsulfate 7, record 5, English, nitrosylsulfate
correct
- nitrosylsulphuric acid 8, record 5, English, nitrosylsulphuric%20acid
obsolete
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which appears under the form of a straw-colored, oily liquid furnished as a 40% solution in 87% sulfuric acid, which is stable at room temperature, and which is used as a diazotizing agent for dyes, a chemical intermediate, for bleaching cereal milling products and in drugs and pharmaceuticals. 9, record 5, English, - monoanhydride%20of%20sulfuric%20acid%20with%20nitrous%20acid
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: HNO5S or NO2HSO3 or NO-SO4H 9, record 5, English, - monoanhydride%20of%20sulfuric%20acid%20with%20nitrous%20acid
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- monoanhydride de l'acide sulfurique avec l'acide nitreux
1, record 5, French, monoanhydride%20de%20l%27acide%20sulfurique%20avec%20l%27acide%20nitreux
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- cristaux des chambres de plomb 2, record 5, French, cristaux%20des%20chambres%20de%20plomb
correct, masculine noun, plural
- sulfate d'acide nitro 1, record 5, French, sulfate%20d%27acide%20nitro
masculine noun
- sulfite d'acide nitro 1, record 5, French, sulfite%20d%27acide%20nitro
masculine noun
- nitrose 2, record 5, French, nitrose
correct, feminine noun
- acide nitrosulfonique 1, record 5, French, acide%20nitrosulfonique
correct, masculine noun
- acide nitrosulfurique 1, record 5, French, acide%20nitrosulfurique
correct, masculine noun
- sulfate acide de nitrosyle 2, record 5, French, sulfate%20acide%20de%20nitrosyle
correct, masculine noun
- hydrogénosulfate de nitrosyle 3, record 5, French, hydrog%C3%A9nosulfate%20de%20nitrosyle
correct, masculine noun
- sulfate de nitrosyle 4, record 5, French, sulfate%20de%20nitrosyle
correct, masculine noun
- acide nitrosylsulfurique 5, record 5, French, acide%20nitrosylsulfurique
correct, masculine noun
- acide nitroxylsulfurique 1, record 5, French, acide%20nitroxylsulfurique
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : HNO5S ou NO2sub>HSO3</sub> ou NO-SO4H 6, record 5, French, - monoanhydride%20de%20l%27acide%20sulfurique%20avec%20l%27acide%20nitreux
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Record 5
Record 5, Main entry term, Spanish
- ácido nitrosilsulfúrico
1, record 5, Spanish, %C3%A1cido%20nitrosilsulf%C3%BArico
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- ácido nitrosulfúrico 2, record 5, Spanish, %C3%A1cido%20nitrosulf%C3%BArico
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: HNO5S o NO2HSO3 o NO-SO4H 3, record 5, Spanish, - %C3%A1cido%20nitrosilsulf%C3%BArico
Record 6 - internal organization data 2011-08-24
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- ammonium hydrogensulfate
1, record 6, English, ammonium%20hydrogensulfate
correct, see observation
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- ammonium hydrogen sulfate 2, record 6, English, ammonium%20hydrogen%20sulfate
avoid
- ammonium bisulfate 3, record 6, English, ammonium%20bisulfate
avoid, obsolete
- acid ammonium sulfate 3, record 6, English, acid%20ammonium%20sulfate
avoid
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound in the form of a colorless, deliquescent powder, soluble in water, insoluble in acetone and alcohol, used as a catalyst in organic synthesis and in hair wave formulation. 4, record 6, English, - ammonium%20hydrogensulfate
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
ammonium hydrogensulfate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, record 6, English, - ammonium%20hydrogensulfate
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
ammonium hydrogen sulfate: incorrect form; part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, 31 December, 1987). 1, record 6, English, - ammonium%20hydrogensulfate
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: H5NO4S or NH4HSO4 5, record 6, English, - ammonium%20hydrogensulfate
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- hydrogénosulfate d'ammonium
1, record 6, French, hydrog%C3%A9nosulfate%20d%27ammonium
correct, see observation, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- sulfate acide d'ammonium 2, record 6, French, sulfate%20acide%20d%27ammonium
avoid, masculine noun
- bisulfate d'ammonium 3, record 6, French, bisulfate%20d%27ammonium
avoid, masculine noun, less frequent, obsolete
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique se présentant sous la forme de cristaux blancs déliquescents, rhomboédriques, utilisé comme agent thérapeutique, dans l’industrie des textiles et de la verrerie. 4, record 6, French, - hydrog%C3%A9nosulfate%20d%27ammonium
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
hydrogénosulfate d’ammonium : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 5, record 6, French, - hydrog%C3%A9nosulfate%20d%27ammonium
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
sulfate acide d’ammonium : forme incorrecte; fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987). 5, record 6, French, - hydrog%C3%A9nosulfate%20d%27ammonium
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : H5NO4S ou NH4sub>HSO4</sub> 4, record 6, French, - hydrog%C3%A9nosulfate%20d%27ammonium
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2011-04-26
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- hydrogensulfate
1, record 7, English, hydrogensulfate
correct, see observation
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- hydrogen sulfate 1, record 7, English, hydrogen%20sulfate
correct, see observation
- acid sulfate 1, record 7, English, acid%20sulfate
former designation, correct
- bisulfate 2, record 7, English, bisulfate
former designation, correct
- acid sulphate 3, record 7, English, acid%20sulphate
former designation, avoid
- bisulphate 1, record 7, English, bisulphate
former designation, avoid
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Monovalent anion from sulfuric acid; generic name for salts and esters such as sodium hydrogensulfate for NaHSO4 and methyl hydrogen sulfate for CH3HSO4. 1, record 7, English, - hydrogensulfate
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
hydrogensulfate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for inorganic compounds, for example salts. 1, record 7, English, - hydrogensulfate
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
hydrogen sulfate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for organic compounds, for example esters. 1, record 7, English, - hydrogensulfate
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: HSO4(1-) 1, record 7, English, - hydrogensulfate
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- hydrogénosulfate
1, record 7, French, hydrog%C3%A9nosulfate
correct, see observation, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- sulfate acide 2, record 7, French, sulfate%20acide
former designation, correct, masculine noun
- bisulfate 3, record 7, French, bisulfate
former designation, correct, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Anion monovalent tiré de l’acide sulfurique; nom générique des sels et des esters, par exemple hydrogénosulfate de sodium NaHSO4 et CH3-SO4-CH3. 1, record 7, French, - hydrog%C3%A9nosulfate
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
hydrogénosulfate : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée), pour nommer les composés organiques (esters) et les composés inorganiques (sels). 1, record 7, French, - hydrog%C3%A9nosulfate
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique :HSO4</sub>(1-) 1, record 7, French, - hydrog%C3%A9nosulfate
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Record 7
Record 7, Main entry term, Spanish
- bisulfato
1, record 7, Spanish, bisulfato
masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: HSO4(1-) 2, record 7, Spanish, - bisulfato
Record 8 - internal organization data 2011-03-16
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 8
Record 8, Main entry term, English
- chlorosulfuric acid
1, record 8, English, chlorosulfuric%20acid
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- chlorosulfonic acid 2, record 8, English, chlorosulfonic%20acid
avoid
- sulfuric chlorohydrin 3, record 8, English, sulfuric%20chlorohydrin
avoid
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Properties: Colorless to light yellow, fuming, slightly cloudy liquid, pungent odor, ... Use: Synthetic detergents, pharmaceuticals, sulfonating agent for dyes, pesticides, intermediates, ion-exchange resins, anhydrous hydrogen chloride and smoke-producing chemicals. 4, record 8, English, - chlorosulfuric%20acid
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
chlorosulfonic acid: incorrect form. 1, record 8, English, - chlorosulfuric%20acid
Record number: 8, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: ClSO2OH or HSO3Cl 5, record 8, English, - chlorosulfuric%20acid
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 8
Record 8, Main entry term, French
- acide chlorosulfurique
1, record 8, French, acide%20chlorosulfurique
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- acide chlorosulfonique 2, record 8, French, acide%20chlorosulfonique
avoid, masculine noun
- chlorhydrine sulfurique 3, record 8, French, chlorhydrine%20sulfurique
avoid, feminine noun
- acide sulfochlorhydrique 4, record 8, French, acide%20sulfochlorhydrique
avoid, masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
acide chlorosulfonique : forme incorrecte. 1, record 8, French, - acide%20chlorosulfurique
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : ClSO2OH ou HSO3</sub>Cl 5, record 8, French, - acide%20chlorosulfurique
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Record 8
Record 8, Main entry term, Spanish
- ácido clorosulfónico
1, record 8, Spanish, %C3%A1cido%20clorosulf%C3%B3nico
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Líquido incoloro a amarillo, algo turbio, fumante; olor picante. Se descompone por acción del agua, dando ácidos sulfúrico y clorhídrico, así como por alcohol y ácidos. Muy tóxico. Fuerte irritante para ojos y piel. Puede quemar materiales combustibles; desprende hidrógeno en contacto con metales. 2, record 8, Spanish, - %C3%A1cido%20clorosulf%C3%B3nico
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: ClSO2OH o HSO3Cl 3, record 8, Spanish, - %C3%A1cido%20clorosulf%C3%B3nico
Record 9 - internal organization data 2010-12-23
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 9
Record 9, Main entry term, English
- sulfamic acid
1, record 9, English, sulfamic%20acid
correct, United States
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- sulphamic acid 2, record 9, English, sulphamic%20acid
correct
- sulphaminic acid 3, record 9, English, sulphaminic%20acid
correct
- amidosulfuric acid 4, record 9, English, amidosulfuric%20acid
correct, United States
- aminosulfonic acid 5, record 9, English, aminosulfonic%20acid
correct, United States
- sulfonamic acid 5, record 9, English, sulfonamic%20acid
correct, United States
- sulfamidic acid 5, record 9, English, sulfamidic%20acid
correct, United States
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
... a colorless, odorless, non-volatile, crystalline solid. ... Highly ionized in aqueous solution, it is strongly acidic and is comparable in strength to hydrochloric and nitric acids. 4, record 9, English, - sulfamic%20acid
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The roots "sulf-", "sulfo-", etc. are American spellings, whereas "sulph-", "sulpho-", etc. are used outside the United States. 6, record 9, English, - sulfamic%20acid
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Chemical formulas: HSO3NH2 or NH2 - SO3H 6, record 9, English, - sulfamic%20acid
Record 9, Key term(s)
- sulfaminic acid
- amidosulphuric acid
- aminosulphonic acid
- sulphonamic acid
- sulphamidic acid
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 9
Record 9, Main entry term, French
- acide sulfamique
1, record 9, French, acide%20sulfamique
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- acide sulfaminique 2, record 9, French, acide%20sulfaminique
correct, masculine noun
- acide amidosulfonique 3, record 9, French, acide%20amidosulfonique
correct, masculine noun
- acide pyrosulfamique 3, record 9, French, acide%20pyrosulfamique
correct, masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Solide blanc, cristallin, non volatil et non hydroscopique, [...] peu soluble dans l’eau et dans les solvants organiques. 4, record 9, French, - acide%20sulfamique
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique :HSO3</sub>NH2 ou HSO3</sub>-SO3H 5, record 9, French, - acide%20sulfamique
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Record 9
Record 9, Main entry term, Spanish
- ácido aminosulfónico
1, record 9, Spanish, %C3%A1cido%20aminosulf%C3%B3nico
masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
- ácido sulfámico 1, record 9, Spanish, %C3%A1cido%20sulf%C3%A1mico
masculine noun
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: HSO3NH2 o HSO3 - SO3H 2, record 9, Spanish, - %C3%A1cido%20aminosulf%C3%B3nico
Record 10 - internal organization data 1985-08-27
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Chemistry
- Air Pollution
Record 10, Main entry term, English
- S(IV)species
1, record 10, English, S%28IV%29species
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- S(IV) 1, record 10, English, S%28IV%29
correct
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Sulphur species in solution eventually reach equilibrium with the ambient SO2 concentration (further uptake is much diminished and is dependent on the removal of S(IV) from solution usually by oxidation to S(VI) (sulphate), a reaction that generates acidity). In solution SO2 (aq) establishes an equilibrium among the S(IV) species SO32-, HSO3[superscript-] and SO2.H2O, the concentration of a particular dissociation product depending on pH of the medium. 1, record 10, English, - S%28IV%29species
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Chimie
- Pollution de l'air
Record 10, Main entry term, French
- espèce S(IV)
1, record 10, French, esp%C3%A8ce%20S%28IV%29
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- S(IV) 1, record 10, French, S%28IV%29
masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Les espèces sulfureuses en solution atteignent finalement un équilibre avec la concentration ambiante de SO2(une nouvelle absorption est fort réduite et dépend de l'élimination du S(IV) de la solution, habituellement par oxydation, d’où la formation de S(VI)(sulfate), une réaction qui engendre l'acidité). En solution, SO2(aq) réalise un équilibre parmi les espèces S(IV), soit SO2-, HSO3</sub>-et SO2. H2O, la concentration d’un produit particulier de dissociation dépendant du pH du milieu. 1, record 10, French, - esp%C3%A8ce%20S%28IV%29
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: