TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HSS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2021-08-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
Record 1, Main entry term, English
- burst controller
1, record 1, English, burst%20controller
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- burst control mechanism 2, record 1, English, burst%20control%20mechanism
- burst limiter 3, record 1, English, burst%20limiter
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A burst limiter permits three modes of firing: single shot, bursts of 5 to 15 rounds and free firing. 3, record 1, English, - burst%20controller
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
Record 1, Main entry term, French
- limitateur de rafales
1, record 1, French, limitateur%20de%20rafales
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Son armement comporte deux canons de 30 mm Hispano-Suiza type HSS 831A, avec limitateur de rafales permettant le tir coup par coup, le tir libre et le tir par rafales de 5 ou 15 coups. 1, record 1, French, - limitateur%20de%20rafales
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-10-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Musculoskeletal System
Record 2, Main entry term, English
- HSS core
1, record 2, English, HSS%20core
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- HSS rating system 2, record 2, English, HSS%20rating%20system
- HSS knee score 3, record 2, English, HSS%20knee%20score
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Lachman test improved in all patients who underwent ACL reconstruction and the pivot shift was eliminated in all of these patients as well. The HSS score improved from an average preoperative value of 81.7 to an average postoperative value of 93.8. 1, record 2, English, - HSS%20core
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- cotation HSS
1, record 2, French, cotation%20HSS
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- score HSS 2, record 2, French, score%20HSS
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Nous nous limitons à donner les documents concernant 3 cotations, celle de l'«hospital for Special Surgery» de New York(HSS) [...] 1, record 2, French, - cotation%20HSS
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
72 prothèses ont pu être revues cliniquement et radiologiquement, et leur étude(score HSS) met en évidence 97 pour cent de bons et excellents résultats cliniques. 2, record 2, French, - cotation%20HSS
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-09-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Orthopedic Surgery
Record 3, Main entry term, English
- Laskin score 1, record 3, English, Laskin%20score
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Hungerford and Mansat scores are principally based on clinical criteria while the Laskin score is more functionally oriented. 1, record 3, English, - Laskin%20score
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Chirurgie orthopédique
Record 3, Main entry term, French
- score de Laskin
1, record 3, French, score%20de%20Laskin
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le score de Laskin diffère du score HSS par le peu d’importance donnée à la mobilité articulaire comparée à celle donnée à la fonction [...]. 1, record 3, French, - score%20de%20Laskin
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: