TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HSV [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Viral Diseases
- The Skin
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- eczema herpeticum
1, record 1, English, eczema%20herpeticum
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
B00.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, record 1, English, - eczema%20herpeticum
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies virales
- Appareil cutané
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- eczéma herpétique
1, record 1, French, ecz%C3%A9ma%20herp%C3%A9tique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- eczéma herpétiforme 2, record 1, French, ecz%C3%A9ma%20herp%C3%A9tiforme
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'eczéma herpétiforme est une complication de l'infection par HSV [virus de l'herpès simplex] qui se traduit par une atteinte sévère des lésions eczémateuses. 2, record 1, French, - ecz%C3%A9ma%20herp%C3%A9tique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
B00.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 3, record 1, French, - ecz%C3%A9ma%20herp%C3%A9tique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-08-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Bioengineering
- Blood
Record 2, Main entry term, English
- HSV direct immunoperoxidase test
1, record 2, English, HSV%20direct%20immunoperoxidase%20test
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
HSV: herpes simplex virus. 2, record 2, English, - HSV%20direct%20immunoperoxidase%20test
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 2, English, - HSV%20direct%20immunoperoxidase%20test
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Technique biologique
- Sang
Record 2, Main entry term, French
- épreuve d'immunoperoxydase directe pour dépistage de HSV
1, record 2, French, %C3%A9preuve%20d%27immunoperoxydase%20directe%20pour%20d%C3%A9pistage%20de%20HSV
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
HSV : virus de l'herpès simplex. 2, record 2, French, - %C3%A9preuve%20d%27immunoperoxydase%20directe%20pour%20d%C3%A9pistage%20de%20HSV
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, record 2, French, - %C3%A9preuve%20d%27immunoperoxydase%20directe%20pour%20d%C3%A9pistage%20de%20HSV
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Bioingeniería
- Sangre
Record 2, Main entry term, Spanish
- prueba de inmunoperoxidasa directa para la detección de virus del herpes simple
1, record 2, Spanish, prueba%20de%20inmunoperoxidasa%20directa%20para%20la%20detecci%C3%B3n%20de%20virus%20del%20herpes%20simple
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- prueba de inmunoperoxidasa directa para la detección de VHS 1, record 2, Spanish, prueba%20de%20inmunoperoxidasa%20directa%20para%20la%20detecci%C3%B3n%20de%20VHS
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
El primer contacto clínico de infección por virus del herpes simple suele ser el más grave. [...] El diagnóstico, tanto si se trata de la infección primaria o recurrente, debe confirmarse por cultivo del virus en células epiteliales y de otros tipos, prueba altamente específica y muy sensible; por inmunofluorescencia directa con anticuerpos monoclonales (IFAT) o tinción con inmunoperoxidasa. 2, record 2, Spanish, - prueba%20de%20inmunoperoxidasa%20directa%20para%20la%20detecci%C3%B3n%20de%20virus%20del%20herpes%20simple
Record 3 - internal organization data 2001-02-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Computer Graphics
Record 3, Main entry term, English
- hue component
1, record 3, English, hue%20component
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A single color identified by the angle it occupies on a color axis. 1, record 3, English, - hue%20component
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Infographie
Record 3, Main entry term, French
- composante de teinte
1, record 3, French, composante%20de%20teinte
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Il existe plusieurs modèles de couleur :HSV, HSB, CMYK, RGB, CIE. VU utile le modèle HSV(Hue, Saturation, Value). Ainsi, la teinte, la saturation et l'intensité de la couleur peuvent être modifiées selon la valeur d’une expression. Une quatrième composante(A) correspond à l'opacité de la représentation, modifiable également. 1, record 3, French, - composante%20de%20teinte
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-03-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Computer Graphics
Record 4, Main entry term, English
- Hue, Saturation, Value 1, record 4, English, Hue%2C%20Saturation%2C%20Value
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
HSV: An abbreviation for the Hue, Saturation, Value colour model. 1, record 4, English, - Hue%2C%20Saturation%2C%20Value
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Infographie
Record 4, Main entry term, French
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
HSV, une palette [de couleurs] basée sur Hue, Saturation et Valeur; ici, la «saturation» indique le rapport du Hue(couleur fondamentale) au noir, et «valeur», le rapport du Hue au blanc. 1, record 4, French, - HSV
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: