TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HTLV-I [2 records]
Record 1 - internal organization data 2023-03-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- Blood
Record 1, Main entry term, English
- adult T-cell leukemia
1, record 1, English, adult%20T%2Dcell%20leukemia
correct
Record 1, Abbreviations, English
- ATL 2, record 1, English, ATL
correct
Record 1, Synonyms, English
- adult T-cell lymphoma 3, record 1, English, adult%20T%2Dcell%20lymphoma
correct
- ATL 4, record 1, English, ATL
correct
- ATL 4, record 1, English, ATL
- adult T-cell leukemia/lymphoma 5, record 1, English, adult%20T%2Dcell%20leukemia%2Flymphoma
correct
- ATLL 6, record 1, English, ATLL
correct
- ATL 7, record 1, English, ATL
correct
- ATLL 6, record 1, English, ATLL
- adult T-cell leukaemia 8, record 1, English, adult%20T%2Dcell%20leukaemia
correct, Great Britain
- adult T-cell lymphoma/leukemia 9, record 1, English, adult%20T%2Dcell%20lymphoma%2Fleukemia
- ATL 9, record 1, English, ATL
correct
- ATLL 8, record 1, English, ATLL
correct
- ATL 9, record 1, English, ATL
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A malignancy of mature T lymphocytes with onset in adulthood, believed to be caused by a human T-lymphotropic virus 1 ... 10, record 1, English, - adult%20T%2Dcell%20leukemia
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Common clinical features of ATL include diffuse lymphadenopathy, maculopapular skin lesions that may evolve into erythroderma, organomegaly, lytic bone lesions, and hypercalcemia. 9, record 1, English, - adult%20T%2Dcell%20leukemia
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Sang
Record 1, Main entry term, French
- leucémie à lymphocytes T de l'adulte
1, record 1, French, leuc%C3%A9mie%20%C3%A0%20lymphocytes%20T%20de%20l%27adulte
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- lymphome T de l'adulte 2, record 1, French, lymphome%20T%20de%20l%27adulte
correct, masculine noun
- leucémie à cellules T de l'adulte 3, record 1, French, leuc%C3%A9mie%20%C3%A0%20cellules%20T%20de%20l%27adulte
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Affection due à la prolifération des lymphocytes T CD4+ activés, associée à la présence du rétrovirus HTLV-I [...] 4, record 1, French, - leuc%C3%A9mie%20%C3%A0%20lymphocytes%20T%20de%20l%27adulte
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lymphome T de l’adulte. [...] La maladie [...] est caractérisée par une période d’incubation très longue (20 à 40 ans), une polyadénopathie, une hépatosplénomégalie, une fièvre, des infiltrats de la peau et une atteinte du système nerveux. 4, record 1, French, - leuc%C3%A9mie%20%C3%A0%20lymphocytes%20T%20de%20l%27adulte
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-01-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Blood
- Immunology
Record 2, Main entry term, English
- human T-cell lymphotropic virus
1, record 2, English, human%20T%2Dcell%20lymphotropic%20virus
correct
Record 2, Abbreviations, English
- HTLV 1, record 2, English, HTLV
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A retrovirus that causes adult T-cell leukemia. 2, record 2, English, - human%20T%2Dcell%20lymphotropic%20virus
Record 2, Key term(s)
- human T cell lymphotropic virus
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Sang
- Immunologie
Record 2, Main entry term, French
- virus T-lymphotrope humain
1, record 2, French, virus%20T%2Dlymphotrope%20humain
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- HTLV 1, record 2, French, HTLV
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
HTLV(de l'anglais human T-cell leukemia virus), l'un des deux virus responsables de certaines formes de leucémie chez l'homme. Le HTLV-I et le HTLV-II ont été découverts en 1970. Ils provoquent des cancers du sang en affectant les lymphocytes T, cellules importantes du système immunitaire, qui prolifèrent de façon anarchique et envahissent divers tissus. Les virus HTLV sont des rétrovirus : c'est une chaîne d’ARN, et non d’ADN, qui porte le programme génétique du virus(acides nucléiques). En 1983 et en 1984, des chercheurs établirent un lien entre un autre rétrovirus et plusieurs cas de syndrome immunodéficitaire acquis(sida) ;il fut appelé HTLV-III. Le virus responsable du sida porte le nom de virus de l'immunodéficience humaine(HIV). 2, record 2, French, - virus%20T%2Dlymphotrope%20humain
Record 2, Key term(s)
- virus T lymphotrope humain
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
- Sangre
- Inmunología
Record 2, Main entry term, Spanish
- virus linfotrópico humano
1, record 2, Spanish, virus%20linfotr%C3%B3pico%20humano
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
- HTLV 2, record 2, Spanish, HTLV
masculine noun
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
HTLV por sus siglas en inglés Human T-Cell Lymphotropic Virus. 2, record 2, Spanish, - virus%20linfotr%C3%B3pico%20humano
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: